cr:http://korepo.com/archives/93455
「オフィシャルインタビュー」ナムグン・ミン、 “ソンジュンさんは男から见てもカッコイイ男、キム・ソヨンさんは気立ての良い美人！”
图片来自：明天以后Rita2的百度相册
「オフィシャルインタビュー」ナムグン・ミン、 “ソンジュンさんは男から见てもカッコイイ男、キム・ソヨンさんは気立ての良い美人！”
图片来自：明天以后Rita2的百度相册
需要浪漫3吧 关注：8,726贴子：140,590
- 31回复贴，共1页
「抱きしめたい～ロマンスが必要～」DVD ナムグン・ミン インタビュー
ナムグン・ミン、共演者をベタ褒め！
ソンジュンさんは男から见てもカッコイイ男、キム・ソヨンさんは気立ての良い美人！
1．初めてシナリオを読んだ感想は？
もともと「ロマンスが必要」シリーズが大好きで、関心を持っていました。シナリオ作家のチョン・ヒョンジョンさんのセリフのスタイルが気に入っていたんです。甘美なセリフの中に、人の心を动かす部分が多いので。それで、监督にお会いした时、カン・テユン役をぜひやりたいとお话しました。快く「よし、やってくれ」と言われて、とてもうれしかったですね。
2．カン・テユンというキャラクターを简単に绍介してください。
仕事についてはクールな完璧主义者ですね。过去に、彼女と别れたつらい记忆を持っています。ジュヨン（キム・ソヨン）の上司なんですが、一方ではお兄さんように温かい存在でもあるんです。仕事をするときは怖くて冷たいけど、プライベートで会うと优しく慰めてくれる、そんなキャラクターです。
3．そんなカン・テユンの魅力は？
仕事とプライベートを彻底的に分离できるところかな。クールな时は、本当に冷静でクールだけど、温かい人间的な部分、温かく诚実に感じられる部分があるのが、この人の魅力ではないでしょうか。
4．カン・テユンとナムグン・ミン、似ている部分と违う部分は？
女心を揺さぶるんだけど、自分ではそれに気づかない、カン・テユンにはそういうところがありますね。女泣かせの悪い男のスタイルといいますか……。でも、私には全然そういう部分はありません。似ているところは、クールな部分と温かい部分の両方を持っているところかな。
5．カン・テユンを演じるうえで、気をつけたポイントは？
よく、そのような质问を受けますが、确かに医者のような特别な职业を演じる时には、特别な准备も必要でしょう。しかし今回は、カン・テユンを演じるに当たって、特に准备というものはしていませんね。ただ、彼のキャラクターをよく理解して、无意识のうちに彼の本能的な部分を演技できるよう努力しました。あえてポイントがあるとすれば、心の中に感情が涡巻いても、それを外に表すキャラクターではないため、表现を大げさにせず、気持ちを繊细に表现しようとした点でしょうか。
6．キム・ソヨンさんやソンジュンさんの第一印象は？ 一绪に演技をしてみて、印象が変わったところはありますか？
みなさん、第一印象も良かったですよ。キム・ソヨンさんの场合は、私がこれまで会った人の中で一番、外见の印象と実际の人柄が违う人でした。こういうと、良くないように闻こえるかもしれませんが、そうじゃないんです。外见はとても优雅で、少し话しかけづらく见えますが、実际に会って话をしてみると、とても优しくて気立てがよくて。こんなに美しい人が、こんなに気さくでよいのかと思うほどです。本当に优しい方でした。
そしてソンジュンさんは、モデル出身だけあって、背も高くすらりとしてカッコいいですね。性格もよくて演技力も自然でした。私たち「ロピル（ロマンスが必要）」のメンバーたちは、みんないい人なんです（笑）。撮影中もまるでカフェで友达とおしゃべりをしているように、仲良く撮影が进みました。
7．爱を告白するセリフは、典型的な恋爱ドラマのセリフでしたが、どう思われました？
お茶を饮みながら、あなたはとてもきれいだ、爱らしい……と话す场面ですね。多くの方が喜んでくれたようです。男性から见れば耻ずかしくなるようなセリフですが、女性の方には好评だったようです。
8．もし実际に三角関系になったとしたら、ナムグン・ミンさんはどんなスタイルを取りますか？
２人の男性が１人の女性をめぐって争う三角関系なら、その男性が谁かによって変わるでしょうね。もし深い友情で结ばれた亲友なら、私が譲歩することもあるでしょう。もし仕事上の付き合いの男性だったりすれば、どこまでも争うと思いますよ。私をめぐって２人の女性が争っている场合は、私の方から、どちらの女性が好きだと意思表示をして、交通整理をすると思います。そうすれば、问题は解决ですよね（笑）。
ナムグン・ミン、共演者をベタ褒め！
ソンジュンさんは男から见てもカッコイイ男、キム・ソヨンさんは気立ての良い美人！
1．初めてシナリオを読んだ感想は？
もともと「ロマンスが必要」シリーズが大好きで、関心を持っていました。シナリオ作家のチョン・ヒョンジョンさんのセリフのスタイルが気に入っていたんです。甘美なセリフの中に、人の心を动かす部分が多いので。それで、监督にお会いした时、カン・テユン役をぜひやりたいとお话しました。快く「よし、やってくれ」と言われて、とてもうれしかったですね。
2．カン・テユンというキャラクターを简単に绍介してください。
仕事についてはクールな完璧主义者ですね。过去に、彼女と别れたつらい记忆を持っています。ジュヨン（キム・ソヨン）の上司なんですが、一方ではお兄さんように温かい存在でもあるんです。仕事をするときは怖くて冷たいけど、プライベートで会うと优しく慰めてくれる、そんなキャラクターです。
3．そんなカン・テユンの魅力は？
仕事とプライベートを彻底的に分离できるところかな。クールな时は、本当に冷静でクールだけど、温かい人间的な部分、温かく诚実に感じられる部分があるのが、この人の魅力ではないでしょうか。
4．カン・テユンとナムグン・ミン、似ている部分と违う部分は？
女心を揺さぶるんだけど、自分ではそれに気づかない、カン・テユンにはそういうところがありますね。女泣かせの悪い男のスタイルといいますか……。でも、私には全然そういう部分はありません。似ているところは、クールな部分と温かい部分の両方を持っているところかな。
5．カン・テユンを演じるうえで、気をつけたポイントは？
よく、そのような质问を受けますが、确かに医者のような特别な职业を演じる时には、特别な准备も必要でしょう。しかし今回は、カン・テユンを演じるに当たって、特に准备というものはしていませんね。ただ、彼のキャラクターをよく理解して、无意识のうちに彼の本能的な部分を演技できるよう努力しました。あえてポイントがあるとすれば、心の中に感情が涡巻いても、それを外に表すキャラクターではないため、表现を大げさにせず、気持ちを繊细に表现しようとした点でしょうか。
6．キム・ソヨンさんやソンジュンさんの第一印象は？ 一绪に演技をしてみて、印象が変わったところはありますか？
みなさん、第一印象も良かったですよ。キム・ソヨンさんの场合は、私がこれまで会った人の中で一番、外见の印象と実际の人柄が违う人でした。こういうと、良くないように闻こえるかもしれませんが、そうじゃないんです。外见はとても优雅で、少し话しかけづらく见えますが、実际に会って话をしてみると、とても优しくて気立てがよくて。こんなに美しい人が、こんなに気さくでよいのかと思うほどです。本当に优しい方でした。
そしてソンジュンさんは、モデル出身だけあって、背も高くすらりとしてカッコいいですね。性格もよくて演技力も自然でした。私たち「ロピル（ロマンスが必要）」のメンバーたちは、みんないい人なんです（笑）。撮影中もまるでカフェで友达とおしゃべりをしているように、仲良く撮影が进みました。
7．爱を告白するセリフは、典型的な恋爱ドラマのセリフでしたが、どう思われました？
お茶を饮みながら、あなたはとてもきれいだ、爱らしい……と话す场面ですね。多くの方が喜んでくれたようです。男性から见れば耻ずかしくなるようなセリフですが、女性の方には好评だったようです。
8．もし実际に三角関系になったとしたら、ナムグン・ミンさんはどんなスタイルを取りますか？
２人の男性が１人の女性をめぐって争う三角関系なら、その男性が谁かによって変わるでしょうね。もし深い友情で结ばれた亲友なら、私が譲歩することもあるでしょう。もし仕事上の付き合いの男性だったりすれば、どこまでも争うと思いますよ。私をめぐって２人の女性が争っている场合は、私の方から、どちらの女性が好きだと意思表示をして、交通整理をすると思います。そうすれば、问题は解决ですよね（笑）。
9．キム・ソヨンさんとの浓厚なきキスシーンも话题でしたが、ご自分では満足されましたか？
ええ、断言します（笑）。监督は练习をしてみろとおっしゃったんですが、自分がキスをするところを、镜に映して见たことなんてないですからね。それでも、お互いの心が伝わるような、自然なキスシーンにできたと思います。不自然なことも、自然に见えるようにするのが仕事ですから。今までやったキスシーンの中で、一番の出来だと思います。
10．キスシーン以外で、気に入っているシーンやセリフがあれば。
ジュヨンが私のことを好きになり私の家に来るのですが、そこで私が冷たく拒绝するシーンがあります。女性から见れば、ああ、ひどい男だと思うような场面です。普通、そういう场面では、あまりにひどい男に见えるのでは……と私も悩むところですが、このドラマではそんな感情を排して、わざと冷たく演技をしました。私はそのシーンが一番记忆に残っています。
11．ジュヨン、ジウォン、ミンジョン、ヒジェそれぞれ违う魅力を持っていますが、ナムグン・ミンさんが理想のタイプだと思う女性キャラクターは？
ジュヨンですね。ジュヨンは本当に心が优しい子です。私ももう、理想のタイプを外见だけで判断する年ではありません。ジュヨンは优しくて、爱する人に配虑するキャラクターです。そんな心のきれいなジュヨンが理想のタイプですね。
12．撮影中、バレンタインに日本のファンからコーヒーやお菓子が赠られたそうですが。
その当时、日本のファンの皆さんが何度も访ねて来てくれました。寒い中、苦労して撮影していた监督やスタッフも、本当に喜んでいました。その时は、きちんとお礼ができなかったので、この机会にお礼を申し上げます。とても寒い日に、心まで暖かく溶かしてくれるコーヒーをいただいて、とても楽しく撮影ができました。本当にありがとうございます。
13．「抱きしめたい～ロマンスが必要～」がオンエアされて、家族や友人など周囲の反応は？
男性の方たちはよく分かりませんが、女性の方は喜んでくれました。私はこんな気耻ずかしいキャラクターを演じるのは、実は苦手なんです。今、もう一度见てくれと言うのは、耻ずかしい気もしますが、见てくださいね。
14．初めて本格的なバラエティーに出演したのが「私たち结婚しました」ですが、これからもバラエティー番组に诱われたら、出演するつもりは？
いやぁ…（手をしきりにしきりに振りながら）…。「私たち结婚しました」という番组はリアルバラエティーをうたっていますよね。お互い自然な感じで演じられる番组でしたから、私にもできた気がします。これがもし、座ってトークをするような形だったら、私はうまく话せませんよ。私は今のこの番组に満足しています（笑）。
ええ、断言します（笑）。监督は练习をしてみろとおっしゃったんですが、自分がキスをするところを、镜に映して见たことなんてないですからね。それでも、お互いの心が伝わるような、自然なキスシーンにできたと思います。不自然なことも、自然に见えるようにするのが仕事ですから。今までやったキスシーンの中で、一番の出来だと思います。
10．キスシーン以外で、気に入っているシーンやセリフがあれば。
ジュヨンが私のことを好きになり私の家に来るのですが、そこで私が冷たく拒绝するシーンがあります。女性から见れば、ああ、ひどい男だと思うような场面です。普通、そういう场面では、あまりにひどい男に见えるのでは……と私も悩むところですが、このドラマではそんな感情を排して、わざと冷たく演技をしました。私はそのシーンが一番记忆に残っています。
11．ジュヨン、ジウォン、ミンジョン、ヒジェそれぞれ违う魅力を持っていますが、ナムグン・ミンさんが理想のタイプだと思う女性キャラクターは？
ジュヨンですね。ジュヨンは本当に心が优しい子です。私ももう、理想のタイプを外见だけで判断する年ではありません。ジュヨンは优しくて、爱する人に配虑するキャラクターです。そんな心のきれいなジュヨンが理想のタイプですね。
12．撮影中、バレンタインに日本のファンからコーヒーやお菓子が赠られたそうですが。
その当时、日本のファンの皆さんが何度も访ねて来てくれました。寒い中、苦労して撮影していた监督やスタッフも、本当に喜んでいました。その时は、きちんとお礼ができなかったので、この机会にお礼を申し上げます。とても寒い日に、心まで暖かく溶かしてくれるコーヒーをいただいて、とても楽しく撮影ができました。本当にありがとうございます。
13．「抱きしめたい～ロマンスが必要～」がオンエアされて、家族や友人など周囲の反応は？
男性の方たちはよく分かりませんが、女性の方は喜んでくれました。私はこんな気耻ずかしいキャラクターを演じるのは、実は苦手なんです。今、もう一度见てくれと言うのは、耻ずかしい気もしますが、见てくださいね。
14．初めて本格的なバラエティーに出演したのが「私たち结婚しました」ですが、これからもバラエティー番组に诱われたら、出演するつもりは？
いやぁ…（手をしきりにしきりに振りながら）…。「私たち结婚しました」という番组はリアルバラエティーをうたっていますよね。お互い自然な感じで演じられる番组でしたから、私にもできた気がします。これがもし、座ってトークをするような形だったら、私はうまく话せませんよ。私は今のこの番组に満足しています（笑）。
15．ハードなスケジュールの中、ナムグン・ミンさんだけの体力管理は？
健康にいい料理をたくさん食べることですね。高丽人参、梨の果汁、プロポリス、スクアレン、健康ビタミンなどを必ず摂取するように努力しています。できれば塩分を控えて、体に良くない食べ物は避けるようにしていますね。そして何よりも、ぐっすりと寝るのが重要だというので、睡眠时间を十分にとることですね。
16．このドラマの见どころと、日本のファンにメッセージを
皆さんこんにちは。「抱きしめたい～ロマンスが必要～」で、カン・テユン役を演じたナムグン・ミンです。このドラマは、私の15年の演技キャリアの中で、最も甘く最も切ないメロドラマとなりました。恋爱をしている方なら共感いただけるでしょう。少々キザで、甘い魅力のあるカン・テユンのキャラクターを楽しんでください。「抱きしめたい～ロマンスが必要～」、たくさん爱してくださいね。どうかよろしくお愿いします。
健康にいい料理をたくさん食べることですね。高丽人参、梨の果汁、プロポリス、スクアレン、健康ビタミンなどを必ず摂取するように努力しています。できれば塩分を控えて、体に良くない食べ物は避けるようにしていますね。そして何よりも、ぐっすりと寝るのが重要だというので、睡眠时间を十分にとることですね。
16．このドラマの见どころと、日本のファンにメッセージを
皆さんこんにちは。「抱きしめたい～ロマンスが必要～」で、カン・テユン役を演じたナムグン・ミンです。このドラマは、私の15年の演技キャリアの中で、最も甘く最も切ないメロドラマとなりました。恋爱をしている方なら共感いただけるでしょう。少々キザで、甘い魅力のあるカン・テユンのキャラクターを楽しんでください。「抱きしめたい～ロマンスが必要～」、たくさん爱してくださいね。どうかよろしくお愿いします。
你是因为骏妮帅啊！
