咱们无极的方言土语经过李永祥先生的整理和归纳后,已经成为我们县乡土文化的重要组成部分。随着曹玲,马陆峰他们的微电影团队连续推出的《表闹了沾不》的系列方言版微电影,又将我们无极话推向了一个新的高度,很多周边县市的人们在观赏后也领略了咱们无极话的精髓和妙趣!
攀哥在羊年过年期间回老家几天,也在亲朋好友之中再次聆听和记录了一些无极话里极具特色的只言片语,再次用文字表达抒发对咱无极母语的爱!特推出《好家伙山----无极话的妙语连珠》系列,不完善之处还请乡亲们多多指正。
1、囊 (nang)
这个囊是咱们无极方言里运用极其广泛的字。主要意思是“那”“那么”,但是在不同语境中又有细微的变化。不是无极人不容易体会出来。
囊丝个
例句:张三家今个来了“囊丝个人”。意思是来了很多人。
囊价
例句:囊价凉快白。意思是那里凉快吗?
囊个家伙
例句:囊个家伙真不是东西。意思是那个人很坏!
囊还沾哩
例句:他出这点钱给咱们,囊还沾哩。意思是那不行。
咯囔咯囔哩
例句:集上人多哩不行,咯囔咯囔哩。
这个既是象声词又是形容词。表示拥挤不堪,也表示噪音嘈杂。
囊独立运用的地方也很多
例句:囊俺们走哇昂。意思是:那我们走呀。
有的无极人也经常用“能”(neng)来替代“囊”(nang)。例句:neng丝个,neng还沾哩,也是可以互换的。能(neng)还有动词“弄”的意思,谐音而来。
2、俩(lia)
这个俩不是两个的意思,而是语气词,有“了”的意思,但也不全是。
例如:表闹俩沾不,
俩(lia)有时也会被咧(lie)替代。
俩(lia)和咧(lie)基本相同但也略有不同,咧(lie)除了有“了”的意思还有正在的意思。
例如: 干嘛咧,就不能说“干嘛俩”。
有时候还用“梁”(liang)字替代。
例如,赌局刚出来,见面问:“又赢梁”。
3、涅(nie)
这个nie是二声,不是这个涅字本来的四声,实在找不到二声上合适的字,只好用涅代替。意思在咱无极只能意会,不可言传,有羡慕别人的意思,在作比较的时候常用。
例如:涅人家
涅张三家
4、木(mu)
木也是没有的意思,有时说一个字木(mu),有时候说两个字就带上“有”,说“木有”,也有的村说“木架”,不是木头架子,而是“没有”的意思。很多人也很容易用没(mo)替代,同样也说“没(mo)有”,“没(mo)架”。
例如:我木有见过。家里木(mu)人。我没(mo)见过。家里没(mo)人。
5、白(bai)
这个白是谐音替代,不是白色的意思,而是“呗”的意思。整个石家庄地区都常用这个结尾用的“白”,还很容易混进普通话里,要是在电话里或外地,有人在普通话里用(白 “bai”)替代“吗”,估计不是无极人也是和咱们老家离着不远。
例句:地里活干完俩白?意思就是问干完了吗?
6、沾(zhan)
这个沾(zhan)是行的意思。沾不沾就是行不行。
例句:嫑闹俩沾不。
7、耶(ye)
耶(ye)是虚词,没有明确意义,作为后缀使用。是“也”的读音,但不是也的意思。
例句:干嘛去(qi)耶(ye 也)。
8、扎(zha)
扎有“着(zhe)的意思。
例句:干扎嘛咧。(做着什么事呢)
9、暂(zan)
暂(zan)的意思是时候、工夫、会儿等等,也可能不十分准确,也有别的意思。常与“晚儿”(wan er )连在一起用。
例句:这暂几点咧,(这时候时间是几点钟了?)
都这暂晚儿俩,你还不走歪。(都这时候了,你怎么还不走呀)
10、昂(ang)
昂(ang)作为语气词很神奇,要是一个字,表示嘱咐之类的意思。
例句:表忘唠捎信给张三,昂(ang) !
赶紧回去吧,昂(ang)!
以上的字每一个都很神奇,越琢磨越有意思,这些虚词运用场景多,虽常说常听,但不太留意。暂时先挑了这几个,还有很多有意思的字,听者无意,言者有声,下一期再续!再举几个整句话的例子更有意思,可谓是妙语连珠呀!例如:
表弄能个俩
无极话说出来就是 biao neng neng ge lia 。改为普通话表达出来的意思是不要摆弄(鼓捣)那个东西了。
这暂弯揍扎嘛咧
无极话说出来就是 zhe zan wan zou zha ma lie 。改为普通话表达出来意思是 这时候你从事什么工作呢?或者这时候干着什么活儿呢?
……
咱们无极方言,对话和文字反映出来差别如此之大,攀哥水平有限,并不能很好很准确表达出来。语言之美,胜过文字之美。一是因为语言出现比文字早,二是语言(方言)因区域不同而差别很大。只能听得见却看不见摸不着的方言能成为一方热土的标志和符号。在普通话日益普及的今天,让我们无极人多加珍惜咱们的无极方言吧。这不是孤芳自赏,而是我们无极人身上独特的味道了