英语吧 关注:1,548,264贴子:11,411,536
  • 6回复贴,共1

请问这几句英语有什么问题吗?

只看楼主收藏回复

这几句话是打算印在一本英语童话书的封底上的,是作者跟读者打个招呼做个简单的交流。请各位英语高手帮我仔细看看,有什么问题吗?
    Hello, hope we can be friends!
    I love all animals in the world and want to do something for them, so I wrote this story. Ok, please let me know if you love it. Here is my E-mail: (省略)      
    Thank you! 
    (以下是作者签名)
请问:
第一句hope 前面一定要加 I 吗?或者一定要用hopefully? 就像现在这样不行吗?
want to do something for them,这句话有问题吗?我的意思是说我爱动物想为他们做些事情。这样表达有问题吗?
so I wrote it 这里到底要不要用过去式呢? 本来我想书已经写好了,现在这几句话是印在封底上跟读者打个招呼的,所以想用过去式。但是又想想好像不需要。或者现在时过去时都可以?
另外还有别的问题吗?这段话的语气会不会有些生硬不够亲切?有这种感觉吗?
请帮我解释得尽量详细些好吗?谢谢。



1楼2008-04-25 21:44回复
    我读起来就得不错.
    I love all animals in the world-----I love all kinds of animals in the world
     
    maybe you don't need the "ok" thing


    IP属地:日本2楼2008-04-25 21:54
    回复
      • 124.162.37.*
      都出英文童话书了都还不知道这几句正确与否??书是英文的吗? = =


      3楼2008-04-25 22:27
      回复
        • 222.208.124.*
        I like animal too


        4楼2008-04-25 22:31
        回复
          • 124.162.37.*
          第一句前边不用加I,加了也不错。

          同意2楼外。不过这段英文很不自然。真的


          5楼2008-04-25 22:32
          回复
            用在童话书封底有点语气生硬的感觉,看了有点不爽的感


            6楼2008-04-26 10:25
            回复


              IP属地:浙江7楼2015-05-12 21:00
              回复