【伊格瞬翻译】
负けないっ 饭洼春菜2015-03-15 01:07:32NEW !
テーマ:饭洼春菜こんばんニャー
ようやく!
今日からコンサートツアーが始まりました
今日は八王子で初日を迎えて、
明日も八王子です
ファンの皆さんに会わない时间が长过ぎて、
今顷ファンの方はどうしてるのかなー??とか、
コンサートやイベントがない分、ブログとかを楽しみにしてくれてるんだろうなぁ~!とか、
いろいろ考えていました
すごく久しぶりに、ファンの皆さんの素敌なリアクションや笑颜を见ることができて、
『あぁ、やっぱりこれだな(*^^*)』
と感じましたっ
これからまた、一绪に思い出を作っていきましょうね\(^o^)/
ぜひ、コンサートに游びに来てくださいね
ただ、今日のコンサートは、
紧张したのもあったけど
始まる前から思うことがたくさんありました(・ω・)
気持ちがとめどなく溢れて、
なんとも言えない感情に袭われました
2公演终えて、
课题が尽きないのを痛感したとともに、
'15として活动して行く上で
'14に负けたくないと感じました
一公演一公演、自分の课题をクリアしては成长していくコンサートにして、
モーニング娘。'14に负けないパフォーマンスを。
そしてやっぱり、どこのアイドルグループにも负けないパフォーマンスを。
って、思います
终演后に楽屋で
ケーキはスタッフさんからのホワイトデー
31アイスクリームは、我が家からの差し入れです\(^^)/
私は歌もダンスも苦手だけど、
歌もダンスも、コンサートでやっていることまるまる、
大好きなんです!!
だからもっと上手になりたい、
もっとこう魅せたい、
って思っています!
下手は下手でも、
好きな気持ちがどうか伝わるように。
精进して参ります!!!!
グッズでもある、マイクロファイバータオルに直笔メッセージ书きました
会场に饰られていますよ~!
ツアー目标书きました
ぜひ、みてくださいね~
いよいよ今日から
『映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル』
公开されました
私たちが主题歌を务めさせて顶いています
そして、私饭洼と、石田あゆみちゃんと、小田さくらちゃんがデザインしたキャラクターも登场しています
自分のキャラクターが、アニメーションで动くって、
命が吹きこまれることと同じですよね
一生の记念になりますっ!
ぜひ、剧场でご覧ください
明日も、思いきり楽しみますっ
明日もぱにゃにゃん
あなたもぱにゃにゃんだー
おやぷみなさい
==================================================================
饭洼春菜2015-03-15 01:07:32NEW !
テーマ:不服输
晚上好,喵
终于!
从今天开始,公演开始了!
今天在八王子迎来了首日公演。
明天的演出也是在八王子。
”很长一段时间没有和饭们见面了,
现在饭们都在做什么呢?
没有演唱会和活动的时候,
大概只能看一看我们的博客吧。“
心里这样想了很多。
真的是很久没见了,
当看到饭们出色的互动和笑脸。
觉得:”啊。。果然是这样的。“
以后,也让我们一起来创造美好的回忆吧。
请一定要到演唱会现场来玩哦
但是,对于今天的演唱会,
虽然有紧张的部分,
但是从演出之前开始,就飘出了很多很多感想。
各种心情无法抑制地涌现出来,
完全被无法言明的感情淹没了。
(LZ:这段好难表述啊,总之春菜是感触多多的了)
2场公演结束
伴随着课题没有完全达到效果的痛感
作为'15开始活动,
不想输给'14的时候。
一场公演,一场公演,慢慢地解决自己的难题才能让演唱会越来越好。
一定要拿出不输给モーニング娘。'14的表现。以及不输给任何偶像团体的表现。
(容LZ花痴一下这张图,12期都好可爱好可爱礼包还是万年不变的剪刀手啊,全员都大爱)
演出结束之后大家聚在后台。
蛋糕是工作人员准备的白色情人节礼物。
31个冰淇淋是我们家送来的慰问品(??)
虽然我歌舞都不擅长,
但是不管是唱歌还是跳舞,
以及演唱会上其他的内容。
真的都很喜欢。!!
因此,我一定要变得更加地擅长熟练(歌舞),
更加地充满吸引力!
就算是笨拙不擅长,
也要努力地把喜欢的心情传达出来。
认真学习钻研!!!!
(如上图)周边产品和纤维毛巾都有我们亲笔写的一些短句。
在会场里也有装饰哦~!
演唱会的目标也写上去了。
请一定要看一看呢
终于,从今天开始,
电影[光之美少女AllStars:春之嘉年华♪]开始公映了!
由我们担当主题曲的演唱。
然后,由我和石田亚由美酱,小田sakura酱设计的角色也登场了!
自己的角色能够在动画片里行动。
如同是赋予了它生命。
必定会成为一生的纪念!
请一定要到影院去观看哦
明天,也请尽情地期待、享受吧。
晚安!
负けないっ 饭洼春菜2015-03-15 01:07:32NEW !
テーマ:饭洼春菜こんばんニャー
ようやく!
今日からコンサートツアーが始まりました
今日は八王子で初日を迎えて、
明日も八王子です
ファンの皆さんに会わない时间が长过ぎて、
今顷ファンの方はどうしてるのかなー??とか、
コンサートやイベントがない分、ブログとかを楽しみにしてくれてるんだろうなぁ~!とか、
いろいろ考えていました
すごく久しぶりに、ファンの皆さんの素敌なリアクションや笑颜を见ることができて、
『あぁ、やっぱりこれだな(*^^*)』
と感じましたっ
これからまた、一绪に思い出を作っていきましょうね\(^o^)/
ぜひ、コンサートに游びに来てくださいね
ただ、今日のコンサートは、
紧张したのもあったけど
始まる前から思うことがたくさんありました(・ω・)
気持ちがとめどなく溢れて、
なんとも言えない感情に袭われました
2公演终えて、
课题が尽きないのを痛感したとともに、
'15として活动して行く上で
'14に负けたくないと感じました
一公演一公演、自分の课题をクリアしては成长していくコンサートにして、
モーニング娘。'14に负けないパフォーマンスを。
そしてやっぱり、どこのアイドルグループにも负けないパフォーマンスを。
って、思います
终演后に楽屋で
ケーキはスタッフさんからのホワイトデー
31アイスクリームは、我が家からの差し入れです\(^^)/
私は歌もダンスも苦手だけど、
歌もダンスも、コンサートでやっていることまるまる、
大好きなんです!!
だからもっと上手になりたい、
もっとこう魅せたい、
って思っています!
下手は下手でも、
好きな気持ちがどうか伝わるように。
精进して参ります!!!!
グッズでもある、マイクロファイバータオルに直笔メッセージ书きました
会场に饰られていますよ~!
ツアー目标书きました
ぜひ、みてくださいね~
いよいよ今日から
『映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル』
公开されました
私たちが主题歌を务めさせて顶いています
そして、私饭洼と、石田あゆみちゃんと、小田さくらちゃんがデザインしたキャラクターも登场しています
自分のキャラクターが、アニメーションで动くって、
命が吹きこまれることと同じですよね
一生の记念になりますっ!
ぜひ、剧场でご覧ください
明日も、思いきり楽しみますっ
明日もぱにゃにゃん
あなたもぱにゃにゃんだー
おやぷみなさい
==================================================================
饭洼春菜2015-03-15 01:07:32NEW !
テーマ:不服输
晚上好,喵
终于!
从今天开始,公演开始了!
今天在八王子迎来了首日公演。
明天的演出也是在八王子。
”很长一段时间没有和饭们见面了,
现在饭们都在做什么呢?
没有演唱会和活动的时候,
大概只能看一看我们的博客吧。“
心里这样想了很多。
真的是很久没见了,
当看到饭们出色的互动和笑脸。
觉得:”啊。。果然是这样的。“
以后,也让我们一起来创造美好的回忆吧。
请一定要到演唱会现场来玩哦
但是,对于今天的演唱会,
虽然有紧张的部分,
但是从演出之前开始,就飘出了很多很多感想。
各种心情无法抑制地涌现出来,
完全被无法言明的感情淹没了。
(LZ:这段好难表述啊,总之春菜是感触多多的了)
2场公演结束
伴随着课题没有完全达到效果的痛感
作为'15开始活动,
不想输给'14的时候。
一场公演,一场公演,慢慢地解决自己的难题才能让演唱会越来越好。
一定要拿出不输给モーニング娘。'14的表现。以及不输给任何偶像团体的表现。
(容LZ花痴一下这张图,12期都好可爱好可爱礼包还是万年不变的剪刀手啊,全员都大爱)
演出结束之后大家聚在后台。
蛋糕是工作人员准备的白色情人节礼物。
31个冰淇淋是我们家送来的慰问品(??)
虽然我歌舞都不擅长,
但是不管是唱歌还是跳舞,
以及演唱会上其他的内容。
真的都很喜欢。!!
因此,我一定要变得更加地擅长熟练(歌舞),
更加地充满吸引力!
就算是笨拙不擅长,
也要努力地把喜欢的心情传达出来。
认真学习钻研!!!!
(如上图)周边产品和纤维毛巾都有我们亲笔写的一些短句。
在会场里也有装饰哦~!
演唱会的目标也写上去了。
请一定要看一看呢
终于,从今天开始,
电影[光之美少女AllStars:春之嘉年华♪]开始公映了!
由我们担当主题曲的演唱。
然后,由我和石田亚由美酱,小田sakura酱设计的角色也登场了!
自己的角色能够在动画片里行动。
如同是赋予了它生命。
必定会成为一生的纪念!
请一定要到影院去观看哦
明天,也请尽情地期待、享受吧。
晚安!