饥荒联机吧 关注:160,911贴子:2,640,774

【译】2015.3.19. DST 130927——132xxx更新公告

只看楼主收藏回复

本贴无资源下载。
由于官方近期更新得较为频繁,130927——132xxx版本的更新公告集中放在此贴。
善用【只看楼主】功能即可
———————————————————————
官方已于2015.3.17启动DST巨人统治公测。
正版玩家参与公测请参照:
http://tieba.baidu.com/p/3643507353
其他用户参与公测请参照:
http://tieba.baidu.com/p/3643730593
如果你在游戏时发现BUG,可以在本贴回复。我会尝试集中反馈到官方讨论贴。
同时,官方也欢迎你亲自到官方讨论贴反馈。
【BUG修复】
1.但愿修复了草丛和树杈在暴风雨后变成已经被拾取状态的问题。
2.修复了小高脚鸟极其古怪的行为。
3.减少生成在世界中的肉球茎的数量
4.修复许多崩溃(靠近浣熊尾巴,砸烂一个被烧毁的农田,养蜂人帽在雨中,和其他的)
5.火焰可以被客户端扑灭。
6.六眼飞虫现在可以被Ctrl+F攻击,如果你还没有捡起那朵花。
7.正确地在服务器创建界面使用最后存储的世界槽,而不是最早不使用的那一个。
———————————————————————
本系列翻译英文原文皆由Klei官方发布在Steam社区上。
仅保证翻译大意准确,个别细节无法保证。
署名zdg1234后可以自由传播本系列翻译。


IP属地:广东1楼2015-03-20 15:24回复
    期待其他四季boss啊


    IP属地:天津2楼2015-03-20 16:02
    回复
      锅做出来的食物有时候直接腐烂,好几次了


      IP属地:湖北3楼2015-03-20 19:59
      收起回复
        发现一个bug(130927):移植草之后,用腐烂物浇灌,提示肥料不足(就像给枯萎的浆果一样的提示),可是继续施肥时根本无法施了,只有'丢掉',用便便再施肥也不行


        来自Android客户端4楼2015-03-20 22:53
        收起回复
          2015.3.20. DST 131117
          ———————————————————————
          重要提醒:你可能会需要重新生成你的世界,让你植物重新生长。
          【BUG修复】
          1.雨声增加了一倍。
          2.喷冰机的射程不对。
          3.不可见的落叶林草皮。
          4.烹饪锅里的食物过早的腐烂。
          5.Wigfrid奇怪的拒绝食物动作。
          6.不可见的浣熊屋子。
          7.喂笼中鸟时的崩溃。
          8.鼹鼠终于把它们的头探了出来。(译注:游戏中加入了鼹鼠的意思)
          9.风滚草碰烂当它们掉出鼹鼠时。
          10.检查可维修道具时的崩溃。
          11.快速地产生肉球茎。
          12.用腐烂的食物施肥会使得浆果丛不能再用。
          13.在召唤护身符时崩溃。
          14.在与独眼巨鹿战斗时崩溃。
          15.当喂食蝴蝶时发生崩溃。
          16.蜘蛛巢改变等级时的崩溃。
          17.在落叶树改变状态时崩溃。
          译注:
          由于更新日志的原语句较为简短。某些语句我也不知道是更新之前的还是更新之后的。
          例如第一条,我也不知道是说原来雨声太小,现在改成原来两倍大的雨声。还是说原来的雨声比正确的雨声大小多了一倍,现在作为BUG更改回来。
          请大家在游戏中自行判断,以后不再重复。


          IP属地:广东6楼2015-03-21 14:12
          收起回复
            pause_when_empty人物物品丢失问题解决了吗?


            IP属地:广东7楼2015-03-21 22:56
            收起回复
              bug:131117第二个秋天存档后,重新进,突然发现猪舍,树,瘦肉架无缘无故正在燃烧


              IP属地:广东8楼2015-03-22 00:57
              收起回复
                131117,食人花生长依旧逆天


                IP属地:广西来自Android客户端10楼2015-03-23 13:35
                收起回复
                  BUG:创建世界把野狗关闭后,世界里面无论如何都无法使用帐篷,稻草卷之类睡觉


                  IP属地:广东来自手机贴吧12楼2015-03-24 01:59
                  收起回复
                    131117,在黑夜中无法使用工具,比如火把换斧头按空格不会砍旁边的树
                       -
                        没有雨伞的孩子只能努力奔跑


                    来自Android客户端13楼2015-03-24 08:19
                    收起回复
                      2015.3.23. DST 131309
                      ————————————————————
                      【BUG修复】
                      1.喷冰机现在只会在全局温度热到可以令植物自燃时保护植物。
                      2.修复用游戏手柄战斗时会发生的崩溃。
                      3.鼹鼠和它的土堆现在可以采集了。
                      4.修复一些从晾肉架和烹饪锅中取食物时的崩溃,同时呆在这两个地方的食物的腐烂度更加精确。
                      5.修复不能收获可见的肉干。
                      6.修复当鼹鼠吃了火药时的崩溃。
                      7.修复火杖能攻击非生命体。


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-03-24 09:18
                      收起回复
                        围观


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2015-03-24 17:52
                        回复
                          2015.3.25. DST 131581
                          ————————————————————
                          【BUG修复】
                          1.在冬天不再会有蝴蝶出现。
                          2.传送法杖的闪电应该只会有时才击中玩家(就像普通的闪电,对WX来说是100%)。
                          3.修复"invalid key to next"崩溃。
                          4.现在可以把冰块放进冰箱里了。
                          5.在主菜单增加一个小部件,让你知道你的游戏是否需要升级。
                          6.修复召唤六眼飞虫时的崩溃。
                          7.修复存在在建烹饪锅而加载游戏的崩溃。
                          8.施肥动作会显示得更持久和准确。
                          9.植物种子不会立刻枯萎(给喷冰机一个机会去保护它们)。
                          10.独眼巨鹿的出生时机清理完全,只会在冬天地面有雪时发起进攻。


                          IP属地:广东16楼2015-03-26 12:38
                          收起回复
                            2015.3.27. DST 131925
                            ————————————————————
                            我们今天更新了许多新特性!
                            其中一个最主要的重量级的特性是改变火所起的作用。我们已经考虑了许多次火在DST中扮演的角色,相对于DS来说。以及已经决定了这更多的是一个需要被解决的活跃的问题(而不是无情的、没有新意的,单纯的毁灭性力量)。我们减慢了火势蔓延的速度,以及利用smoldering mechanic以至你能够确实地阻挡气势汹汹的烈焰,如果你的抓住时机的话(增加一个新的道具帮助你完成任务)。
                            我们之所以在RoG内测分支这样做,是因为我们想看看它的表现,尤其是在夏日野火的情况下。我们对你如何去处理这种新形式的火焰感兴趣,现在是否变得太简单或者不简单去处理火焰,以及是否当东西起火时仍然感觉到刺激。让我们知道你的想法!
                            另外,我们把开关放回了喷冰机。现在,尽管如此,它会在你拨动开关时进入“紧急模式”而不是关闭。
                            【BUG修复】
                            1.文字输入在服务器创建界面表现得不稳定。
                            2.当使用物品栏的道具时,客户端竞争状态下崩溃。
                            3.从烹饪锅中移除一份先前煮好的食物时的崩溃。
                            4.独立服务器因蜂箱发生的崩溃。
                            5.种子在播种后立刻枯萎。
                            6.纠正帐篷在睡眠时和燃烧时的表现。
                            7.复制符号在自定义世界界面出现。
                            8.在施肥时出现"I can't do that"语句。
                            9.空格键收获农田而不是农作物。(译注:不太理解是什么意思,大家在游戏中自行体会)


                            IP属地:广东17楼2015-03-28 19:48
                            收起回复

                              需要二本。 蚊子血袋的爆率好像也改低了,好久没玩了,以前是百分百出血袋吗?


                              IP属地:江苏18楼2015-03-28 20:37
                              收起回复