【译之灵口译培训】航班“准点率”首都机场最高

　　【口译培训】国内民航门户民航资源网旗下机构“飞常准”日前发布了《中国内地2014年航班准点率报告》，报告表明，航班平均晚点时间最短的是北京。

　　Beijing Capital International Airport leads other domestic airports in on-time rate, although punctuality is generally a big problem for airlines on the Chinese mainland.
　　准点率可以用on-time rate/ punctuality rate表示。“飞常准”日前发布的准点率报告指出，去年内地乘客等待飞机起飞的时间累计长达232年，航班晚点时间累计达183年，航班延误依然是民航亟待解决的顽疾。
　　报告显示，根据机型，宽体客机的准点率略高于窄体客机。在内地budget airline中，幸福航空-Joy Air准点率最高。
　　业内人士指出，载客量大的大飞机，一般会安排执飞热门航线。get a better time slot，这些都是大飞机准点率高的原因。
请结合文意翻译以下词组及句子：
　　1、晚点时间
　　2、宽体客机
　　3、窄体客机
　　4、cbudget airline
　　5、载客量大的大飞机
　　6、热门航线
　　7、get a better time slot
　　8、Beijing Capital International Airport leads other domestic airports in on-time rate, although punctuality is generally a big problem for airlines on the Chinese mainland.
--------------------参考答案-----------------------
　　1、晚点时间 delay time
　　2、宽体客机 wide-body aircrafts
　　3、窄体客机 narrow-body aircrafts
　　4、cbudget airline 廉价航空
　　5、载客量大的大飞机 airlines with a bigger passenger capacity
　　6、热门航线 popular routes
　　7、get a better time slot 时刻择优
　　8、Beijing Capital International Airport leads other domestic airports in on-time rate, although punctuality is generally a big problem for airlines on the Chinese mainland.北京首都国际机场在国内机场中准点率最高，不过准点是中国大陆航空公司整体面临的一个大问题。