┃U-Kiss◇翻译◇150327┃<Action> Korepo 访问

（关于Action歌曲部分，顶部没有翻译）
问：3月11日是秀铉的生日，对吗？
KV：*调皮*真的？！
HN：我不知道
KV：开玩笑的啦（笑）
SH：成员给了我一个惊喜派对
－成员都去了秀铉的家，来个惊喜的拜访？
SH：是的，他们真的让我很吃惊！
KV：秀铉在自己玩[移动/视频]游戏~
SH：因为在那天，我发短信给成员们说，“我们出去吃饭吧~”。他们回答“我不能，我很忙”，“我已经有约了，对不起。”然后我回短信说“啊，我明白，没事的，你们忙的话那没办法了 “在我心里只有成员没有别人……所以我就玩游戏来缓解压力。接着我家的门铃响了，打开门，他们就给我唱歌“祝你生日快乐~♪”。ELI因为在中国所以（只有他们）4人突然拿着个蛋糕到我家，我很感动，但也有点生气了（笑），因为他们开始的时候骗我嘛。
KV：然后我们去吃了猪腩（五花肉）
SH：hoon吃了很多
HN：很好吃~
KV：然后我付账的（笑）
HN：我也给了一点（笑）-

--你从成员收到什么礼物？
SH：jun送我了
kV：香水、漱口水（漱口）是吧？你为什么送他这些礼物啊？
J：秀铉吃完东西总是要漱口，这就是原因
HN：他给了他很实用的礼物（笑）
问：Kevin，你发推特说”他很可靠，是个让我钦佩的领导”，其他成员如何评价秀铉作为一个领导者呢？
HN：他是一个真正的领导者。我认为只有秀铉能做我们的老大。正如Kevin所说，他有领导风范以及他能带领他的弟弟一起进步。
KS：在日本网站，在男团的“谁是最好的领导者”中秀铉排名第二。（终于说话了！！！）
kV：谁是第一？
SH：Super Junior的利特
J：工作时秀铉真的很严格，但他实际上很热心的
--你说他严格，这意味着他有时会教训你吗？
Jun：当出现错误他就很严格
HN：当Jun出现错误，秀铉就教导他好让他改正
KV：他工作的时候很认真，但平时很友善
SH：当我工作时，我说，不仅Jun,所有成员，我都严格对待，希望他们认真工作。但其他时候，我像个孩子（27岁的孩子你好），总是比他们搞恶作剧多（笑）
问：虽然3月11号ELI不在这里[和我们一起]，但那天是他的生日对吗？
SH：我想见他！
kV：为了拍戏，ELI真的瘦了许多。他在节食，我很担心他的健康。他很忙，如果他能吃多点就好啦，照顾好自己的健康吧，并向我们展示他帅气的一面。无论我们在日本和韩国，无论我们在哪里，我们都会支持他的！
HN：我们刚刚发短信给ELI问他“你遗失了你的生日聚会了？今晚有舞会吗？“但他说“不”。
SH：啊··因为他很忙
HN：可怜的他
KS：我们生日都会有一个庆祝活动的呢
KV：给寿星公一个奶油沐浴
SH：把鲜奶油在脸上是必须的，但我们都会涂抹全身。每个人都懂的啦（笑）
--所以你们对秀铉的生日也是如此？
SH：他们没有这么做，所以非常高兴（笑）。我们安静的在我的房子，每个人都很小声地唱生日快乐歌，接着我们就马上去吃东西了。
问：感觉你们好像一家人一样。变得如此亲近的关键是什么？
KS：因为我们每个人都很善良，我们相互信任和迁就。
kV：最重要的是沟通。当出现一个小问题，我们彼此进行了讨论。如果我们沟通了，我不认为我们将面临什么大问题。
HN：那是因为我们有一个令人敬佩的老大。

========================UKISS===========================

僵硬的驾驶员Kevin，你敢开车欣赏风景吗