问题:翻译高手请进 帮忙翻译几句话 急用
内容:As a result, Suzhou EF company specially contacted Miss Lin on the 28th,and she told that the invoice had been sent out,but Suzhou EF company still hadn't received the invoice by the 29th.结果在28日,苏州EF公司特地联络了林小姐,然后林小姐告之发票已经寄出,29日苏州EF公司仍未收到发票
It is not recognized by the EF company that the bill still hadn't been drawn until sometime later.
后来才知道,发票仍未开出,这句话没有主语,因此翻译中用了It做形式主语。
For this reason,Suzhou EF company was strongly complained by the customers.为此苏州EF公司被客户强烈投诉。
因此整段翻译如下:
As a result, Suzhou EF company specially contacted Miss Lin on the 28th,and she told that the invoice had been sent out,but Suzhou EF company still hadn't received the invoice by the 29th.It is not recognized by the EF company that the bill still hadn't been drawn until sometime later.For this reason,Suzhou EF company was strongly complained by the customers.
ID:helpmenot
时间:09:56