大小姐爱雷克希亚（アレクシア——Alexis），女仆 伊蕾芙（イレーヌ——irene）

组队游戏里，为了保护魔法师那样防御弱的职业，战士那样防御力出色的前锋职业收集仇恨值是最基本的。
因为攻击获得仇恨值，布拉德兔子当然会突击爱雷克希亚。与此同时我放出「魔法闪电」把它击倒了。
看见没发愣倒下的布拉德兔子，爱雷克希亚大人和伊蕾芙的脸色变得明朗。果然，并不是因为虐待兔子而脸色阴沉。
「不愧啊。我不可能那么顺利。我一个人会有危险。」
这么说的爱雷克希亚大人略带忧郁地微笑。
「我一个人什么都做不了。为什么我的魔法威力那么低？」
她略带无力感的低语传入耳里。是吗，他果然是——。听到这句话，先前浮现的推论变得确信了。
她觉得这游戏没有乐趣。其理由是，她的魔法的威力有问题。
这样想的话，疑问就能解开了。至今为止的苦闷的表情是在意那件事的缘故吧。
明白了为什么其他队伍不邀请美女、美少女她们。确实拿着惊人的剑、训斥他人的伊蕾芙难以接近，别有用心的男人会邀请外观漂亮的她们也不奇怪。恐怕她的魔法的威力很低不能成为战斗力的事被知道了，因此被敬而远之吧。这样说吧，队伍的歼敌战中担任火力输出的魔法师是很重要的，魔法师没有火力就对队伍没贡献。更何况HP低下、防御力低也没盾的魔法师，也不能像治疗师那样使用回复和支援技能。被重视效率的玩家看成行李，会嘲笑她寄生在队伍里。所以除了关系要好的伊蕾芙外就没有其他队伍邀请了。
尽管想SOLO，她的魔法的威力太低了，会很幸苦吧。当周围迅速打到敌人，只有一个人苦战的时候，也许会累积挫折。
MMORPG的乐趣因为玩家的想法而千差万别，我觉得战斗职业在战斗中轻松取胜的事的比重很多。等级提高变强了，打败强敌获胜，或PVP（玩家之间的战斗）互相竞争，队伍中很好地合作，拯救陷入危机的同伴。偶尔遇到全灭的惨痛的经验，这都可以和朋友分享。
但是她还没有那样的经验。所以感到无聊吧。如果没有伊蕾芙，她也和我一样成为孤独玩家，然后离开游戏吧。今后那个继续下去的话，或许不玩这个游戏了。
不是那样的。这个游戏「另一个世界」绝不是无聊的游戏。要体验这游戏的乐趣，不得不改善她抱着的问题。
她的魔法的威力为什么低下呢？因为她是「精神」状态很高的魔法师。「智力」不提高的话「魔法攻击力」低，魔法师的魔法技能的威力是进一步下降，「魔法闪电」直接受「智力」数值影响。正因如此她的魔法的威力很低。「魔法攻击力」是其他玩家的验证结果导出的隐藏参数。因为不在状态上显示，新手玩家误会也不奇怪。
当然她其他的状态很高也不奇怪，状态不提高的事也有可能。像上wiki好好调查将前去狩猎的怪物的新手玩家，难以想象会忽略魔法师的培育方法。Wiki上的魔法师育成方法——状态的样子（k:加点方法）也有记载。第二次转职的信息推荐，当然记录了以「精神」为中心的状态的样子。当然也记载了以「智力」为中心的方法，特别强调在队伍里「精神」的影响更强。所以她的状态可能最高的。
她的「精神」获得提高的方法有三种。（K：我觉得很乱，前面说魔法闪电和智力挂钩，大小姐的闪电威力低是因为她的智力低。这里又说要提高她的精神，估计是作者笔误，应该是提高智力。）
第一种是删除角色，制作新角色以「智力」为主。再次从1级开始，到达3级也用不了多少时间，是最可靠的方法。但是，角色扮演的她的对自身角色有感情也说不定的，初次见面的我突然说出重新制作人物的话有所顾忌

第二种是今后升级提高「智力」的方法。至今为止分配到「精神」上的点数不能取回来，遇到瓶颈时，果然与从一开始持续提升「智力」的角色相比能力要落后很多，会中途而废，这个方法不行。
最后是就这样不改变加点方法。说白了是最严厉的。确立高效的战斗方式就好了……
打开加点窗口，思考如果点数分配到「精神」上的情况，魔法师的技能构成。不存在不受「精神」影响的技能。「精神爆发」——自己为中心攻击一定范围里的敌人的技能，其威力是依赖「精神」的。但是那个技能不提高相当的等级是记不住，这期间该怎么办？
想想——昨天彻底地把技能看了。火力低的她真的对队伍没共享也不能一个人战斗吗？
……有了。这些技能的话都不依赖「智力」和「精神」。幸好取得这技能的途径也在取得「精神爆发」的路线上，没问题。
之后是她，爱雷克希亚大人的选择了。
「爱雷克希亚大人」
因为我的声音，两人的视线聚集过来了。
「想这样变强吗？」
想保持现在的加点方法变强吗？摇头的话，就推荐比如说删除角色这样的。但是如果点头的话——。
「……能变强吗？」
「方法是有的。记住摸个魔法就能比现在更强。」
爱雷克希亚大人抬头巡视。感到伊蕾芙的视线升压却不介意。险恶的气氛中，尽管很微弱但爱雷克希亚大人确实点头了。
所以答案只有一个。我的话语让她感到期待。说我任性也好。所以有责任看到最后。直到她感觉这游戏的乐趣正真意义上笑出来的时候——。
「想这样变强吗？」
只有这句话意义不明，下回说明。

更得比较慢sorry。很多不明的日语用法，无法准确翻译。

下周尽量保持两更，工作太忙也许就一更……

翻译君辛苦了

赞

顶

感谢分享

楼主辛苦了

感谢翻译