活动翻译: 안녕하세요! 大家好! 어느덧 2015년의 따뜻한 봄이 왔네요! 不知不觉2015年温暖的春天到来了! 꽃도 피고 좋은 일들이 일어날 것 만 같은 하루하루 입니다~ 花儿也开了,万物复苏的日子一天一天地度过 반갑고 즐거운 소식을 들고 찾아왔어요! 告诉大家一个开心愉快的消息! 5월 9일! 5月9日! 김배우님의 생일을 맞이하여 생일파티 이벤트를 준비하고 있답니다! 为了迎接金演员nim的生日,生日聚会活动正在准备之中! 무려 생.일.당.일!!! 正是生日当日! 김배우님의 생일 당일!! 金演员nim 的生日当日! 함께 생일축하도 해드리고 친목도 다지며,다같이 이야기 나누며 뜻깊은 시간을 가져보아요 大家一起祝福生日,联谊,分享(彼此的)故事,度过意义深刻的时间 ----------- 未完,勿插楼 --------------
※ 행사는 확정 된 인원수에 맞춰 셋팅하고자 합니다 本活动是根据确定人数来setting(配置)的 만약, 입금 후 불가피 한사정으로 환불을 요하실 경우, 万一,汇款后,遇本人不能参加活动的情况 4월 25일까지참석 불가이유 를 알려주실 경우만 환불이 가능합니다. 请于4月25日之前说明不能参加的理由,否则不予退款。 그이후,환불은 어려우며 这之后,退款很困难 카페 기부금으로 감사히 사용하도록 하겠습니다. 我们将感激您的汇款,将之作为 cafe 的捐款使用。 ^-^ 추후 행사 관련 자세한 일정 공지 예정입니다~ 预计活动事后相关事宜会公开 기타 궁금한 사항은 如有其它询问事宜 본인 댓글에 'RE:댓글'로 부탁드립니다:^) 请在本人留言后通过 “回复 ”(RE:댓글')来提问 ---------------------- 完 -------------------
想去的同学可以给这个账号汇款(官网今天中午告诉我的): 账号:Account number : 620-196761-662 银行名称: Korean Exchange Bank 银行地址: Bank Address : 157.Geumgok-Dong , Bundang-gu, Swongnam-si Gyenggi-do 463-480, Korea Swift 代码: Swift Bic : KOEXKRSE a recipient name (收款人): Eun Sol Lee 这是说明:(不用管)※ Lee (family name) , Eun Sol (given name)
You're much more colorful than you showed in this picture! Each of the roles you played is vivid and so, impressive! Happy birthday, our dearest actor and charming boy! Loving you, YeQingBeijing, from China (中国) 2015.04.16