告诉她我真的很抱歉
Tell her I'm really sorry.
如果她不想嫁给我了
我能理解
And if she doesn't want to marry me, I get it.
但我真的想让她明白
But what I really want her to know
她所厌恶的那个我
is the guy that she's disgusted by,
也是我所厌恶的
is the guy that I'm disgusted by, too.
但昨日种种譬如昨日死
But that guy doesn't exist anymore; he's gone.
正是因为她
我才改过自新
And the reason is because of her.
如果她要跟我分手
So, if this relationship is over,
请帮我告诉她
是她让我成为更好的男人(重获新生)
let her know that she made me a better man,
帮我谢谢她
and tell her thank you.

Tell her I'm really sorry.
如果她不想嫁给我了
我能理解
And if she doesn't want to marry me, I get it.
但我真的想让她明白
But what I really want her to know
她所厌恶的那个我
is the guy that she's disgusted by,
也是我所厌恶的
is the guy that I'm disgusted by, too.
但昨日种种譬如昨日死
But that guy doesn't exist anymore; he's gone.
正是因为她
我才改过自新
And the reason is because of her.
如果她要跟我分手
So, if this relationship is over,
请帮我告诉她
是她让我成为更好的男人(重获新生)
let her know that she made me a better man,
帮我谢谢她
and tell her thank you.
