“イラストレーター”古川爱李がSKE卒业后初仕事！
4月23日、东京・サンシャイン60展望台で行われた「これで最后！“らくがき”メッセージ书き放题!!」のイベントに元SKE48で、イラストレーターの古川爱李が登场。
4月23日东京・Sunshine60展望台举行的「最后啦！涂鸦随便画！！」上，元SKE48的插画家古川爱李登场。
同イベントは、5月2日(土)から开催され、リニューアルのために一时闭馆となるサンシャイン60展望台の壁面や柱に来场者が展望台へのメッセージを自由に书き込めるというもの。
SKE48卒业后、初仕事となる古川は「久々に人前に出ました。“イラストレーター”って名前の前に付くのは何か紧张しますね。惯れないというか、お仕事としてはこれが初めてなので」とコメント。
SKE48毕业后首份工作登场的古川说道“很久没在别人面前出现过了。自己名字前有个”插画家“的名头，总觉得好紧张啊。还不怎么习惯，或者说这可是第一次被叫做插画家。”
爱李的笑容
古川は壁面への书き込み第1号として、展望台の海抜高度251mにちなみ、制限时间251秒でのイラスト书きに挑戦。
因为展望台高251m，所以古川在展望台墙上画的第一个涂鸦也被限制在251秒内完成。
企画タイトルとオリジナルキャラクター“ちびあいりん”を书き上げ、「文字を书くのが一番大変だったかもしれないですね。最初に书くっていうのは本当に重要なので、これを见た皆さんにたくさんメッセージを书いていただけたらうれしいですね。まねして“ちびあいりん”を书いてほしいです！ 私もここにまたプライベートで来るかもしれないので、そしたらまたどこかにイラストを书こうかなと思います」と感想を语った。
（对于自己的作品，爱李解释道）“画文字最难吧，所以最开始就画了……希望大家也会模仿这个儿画出不同的‘小爱李’！我私底下也可能会再来，在什么地方再画点什么也说不定“
また、展望台には古川のイラストも展示され、「まさか展覧会をやっていただけるなんて思っていませんでした」と言うと、今回のために书き下ろされたオリジナルイラストが登场。
此外展望台还展出了古川的插画作品。”没想到会被展览出来啊“还展出了为了本次展览而特意创作的插画。
「“ちびあいりん”を书きたいなと思っていて。あとはですね、私の好きな物を诘め込んで皆さんに知っていただきたいっていう気持ちも込めました。UFOとか宇宙人とか大好きなので、今回は“ちびあいりん”とコラボみたいな感じで书きました。
「首先想画”小爱李“，然后呢，也想让大家了解我喜欢的东西，也把不同的东西画进去了。UFO还有外星人都很喜欢，所以这次就以和”小爱李“一起合作
(キノコのイラストについて)见るのも食べるのもどっちも好きで。いろんなキノコのキャラクターを作りたいなと思っていたんですよ。SKEの活动をしている间にもたくさんキノコを书いてたんですけど、またキノコのかわいらしさをみんなにも知ってもらいたいなと思って、いろんなキノコを诘め込んでみました」と说明した。
（对于蘑菇的插画）看和吃都喜欢。想创作出不同的蘑菇角色。在SKE的时候也画了不少，不过要让大家更加了解蘑菇可爱的地方，把各种的蘑菇都加入进来。”
さらに、司会者から展示されているイラストの中で「37」の数字が书かれた物について闻かれると、「('14年の)选抜総选挙で37位に选んでいただきまして。その时に感谢の気持ちを込めて书かせていただきました。(37年间の営业を终えるサンシャイン60展望台に展示されることについて)すごいですよね、びっくりしました。运命だったのかな」と惊きを明かした。
主持人问道插画里面的「37」，爱李说道“去年总选获得了37位。包含自己感谢的心情而画出来的。（刚好在营业了37年的Sunshin60展望台中被展览出来）很厉害啊，吓一跳，是缘分吧“
そして、「キャラクターを増やしていきたいと思っていて。そのキャラクターでファンの皆さんもそうですし、まだ私の絵を知らない人たちにも『いいな』って思ってもらえる、そんなイラストをこれから书いていきたいなと思ってます」とイラストレーターとしての自身の展望について话した。
此外，”想画更多的角色。对粉丝也好，还没看过我的画的人也好，希望能画出大家都觉得‘真不错啊’的作品。”
また、イベント终了后には囲み取材も行われ、イベントを终えた感想を「うれしいですね。大きなところに书くのはなかなかできないので。しかも、展望台の壁に书くっていうのは最初はドキドキしましたけど、すごい楽しかったです」とコメント。
活动结束后“真开心呢。没什么机会在这么大的地方画画。而且在展望台的墙上画画，一开始可紧张了，不过还是非常高兴。”
书いたイラストのテーマについて闻かれると「“ちびあいりん”にも『书いたよ！』っていう感じにペンを持たせて、『一绪に书こうよ』って感じを今回は书きました」と明かした。
SKE48を卒业して约3周间が过ぎた古川だが、卒业后の生活について质问されると「ずっとおうちに引きこもって絵を书いてました。なので、きょうが久々に人前に出たっていうくらいなので、『服どうしよう』って一番考えてました(笑)」と告白。
问道从SKE48毕业后已经3周了，毕业后的生活是怎么样的。“一直都家里蹲，在画画。所以今天真的很久没出现在那么多人面前，‘穿什么好呢’这个想得最多“
最后は“イラストレーター・古川爱李”としての抱负を「今の一番の梦は絵本を出すことなので、まずはそこに向かってもっと絵がうまくなれるように成长していきたいです。皆さんに见ていただけたらうれしいです！」とあらためて语った。
最后是”插画家古川爱李“的抱负”现在最大的梦想是出插画本，首先向着这个目标，画得更好才行。能让大家看到作品就好了！
4月23日、东京・サンシャイン60展望台で行われた「これで最后！“らくがき”メッセージ书き放题!!」のイベントに元SKE48で、イラストレーターの古川爱李が登场。
4月23日东京・Sunshine60展望台举行的「最后啦！涂鸦随便画！！」上，元SKE48的插画家古川爱李登场。
同イベントは、5月2日(土)から开催され、リニューアルのために一时闭馆となるサンシャイン60展望台の壁面や柱に来场者が展望台へのメッセージを自由に书き込めるというもの。
SKE48卒业后、初仕事となる古川は「久々に人前に出ました。“イラストレーター”って名前の前に付くのは何か紧张しますね。惯れないというか、お仕事としてはこれが初めてなので」とコメント。
SKE48毕业后首份工作登场的古川说道“很久没在别人面前出现过了。自己名字前有个”插画家“的名头，总觉得好紧张啊。还不怎么习惯，或者说这可是第一次被叫做插画家。”
爱李的笑容
古川は壁面への书き込み第1号として、展望台の海抜高度251mにちなみ、制限时间251秒でのイラスト书きに挑戦。
因为展望台高251m，所以古川在展望台墙上画的第一个涂鸦也被限制在251秒内完成。
企画タイトルとオリジナルキャラクター“ちびあいりん”を书き上げ、「文字を书くのが一番大変だったかもしれないですね。最初に书くっていうのは本当に重要なので、これを见た皆さんにたくさんメッセージを书いていただけたらうれしいですね。まねして“ちびあいりん”を书いてほしいです！ 私もここにまたプライベートで来るかもしれないので、そしたらまたどこかにイラストを书こうかなと思います」と感想を语った。
（对于自己的作品，爱李解释道）“画文字最难吧，所以最开始就画了……希望大家也会模仿这个儿画出不同的‘小爱李’！我私底下也可能会再来，在什么地方再画点什么也说不定“
また、展望台には古川のイラストも展示され、「まさか展覧会をやっていただけるなんて思っていませんでした」と言うと、今回のために书き下ろされたオリジナルイラストが登场。
此外展望台还展出了古川的插画作品。”没想到会被展览出来啊“还展出了为了本次展览而特意创作的插画。
「“ちびあいりん”を书きたいなと思っていて。あとはですね、私の好きな物を诘め込んで皆さんに知っていただきたいっていう気持ちも込めました。UFOとか宇宙人とか大好きなので、今回は“ちびあいりん”とコラボみたいな感じで书きました。
「首先想画”小爱李“，然后呢，也想让大家了解我喜欢的东西，也把不同的东西画进去了。UFO还有外星人都很喜欢，所以这次就以和”小爱李“一起合作
(キノコのイラストについて)见るのも食べるのもどっちも好きで。いろんなキノコのキャラクターを作りたいなと思っていたんですよ。SKEの活动をしている间にもたくさんキノコを书いてたんですけど、またキノコのかわいらしさをみんなにも知ってもらいたいなと思って、いろんなキノコを诘め込んでみました」と说明した。
（对于蘑菇的插画）看和吃都喜欢。想创作出不同的蘑菇角色。在SKE的时候也画了不少，不过要让大家更加了解蘑菇可爱的地方，把各种的蘑菇都加入进来。”
さらに、司会者から展示されているイラストの中で「37」の数字が书かれた物について闻かれると、「('14年の)选抜総选挙で37位に选んでいただきまして。その时に感谢の気持ちを込めて书かせていただきました。(37年间の営业を终えるサンシャイン60展望台に展示されることについて)すごいですよね、びっくりしました。运命だったのかな」と惊きを明かした。
主持人问道插画里面的「37」，爱李说道“去年总选获得了37位。包含自己感谢的心情而画出来的。（刚好在营业了37年的Sunshin60展望台中被展览出来）很厉害啊，吓一跳，是缘分吧“
そして、「キャラクターを増やしていきたいと思っていて。そのキャラクターでファンの皆さんもそうですし、まだ私の絵を知らない人たちにも『いいな』って思ってもらえる、そんなイラストをこれから书いていきたいなと思ってます」とイラストレーターとしての自身の展望について话した。
此外，”想画更多的角色。对粉丝也好，还没看过我的画的人也好，希望能画出大家都觉得‘真不错啊’的作品。”
また、イベント终了后には囲み取材も行われ、イベントを终えた感想を「うれしいですね。大きなところに书くのはなかなかできないので。しかも、展望台の壁に书くっていうのは最初はドキドキしましたけど、すごい楽しかったです」とコメント。
活动结束后“真开心呢。没什么机会在这么大的地方画画。而且在展望台的墙上画画，一开始可紧张了，不过还是非常高兴。”
书いたイラストのテーマについて闻かれると「“ちびあいりん”にも『书いたよ！』っていう感じにペンを持たせて、『一绪に书こうよ』って感じを今回は书きました」と明かした。
SKE48を卒业して约3周间が过ぎた古川だが、卒业后の生活について质问されると「ずっとおうちに引きこもって絵を书いてました。なので、きょうが久々に人前に出たっていうくらいなので、『服どうしよう』って一番考えてました(笑)」と告白。
问道从SKE48毕业后已经3周了，毕业后的生活是怎么样的。“一直都家里蹲，在画画。所以今天真的很久没出现在那么多人面前，‘穿什么好呢’这个想得最多“
最后は“イラストレーター・古川爱李”としての抱负を「今の一番の梦は絵本を出すことなので、まずはそこに向かってもっと絵がうまくなれるように成长していきたいです。皆さんに见ていただけたらうれしいです！」とあらためて语った。
最后是”插画家古川爱李“的抱负”现在最大的梦想是出插画本，首先向着这个目标，画得更好才行。能让大家看到作品就好了！
!
