日本文学吧 关注:19,549贴子:53,544
  • 20回复贴,共1

求助,井上靖,《敦煌》,日语版

只看楼主收藏回复

因为本人写关于敦煌的论文,看到中文版《敦煌》上第九章最后有一段记载,即:
“维时景佑二年乙亥十二月十三日,大宋国潭州府举人赵行德流历河西,适寓沙州。今缘外贼掩袭,国土扰乱,大云寺比丘等搬移圣经于莫高窟,而罩藏壁中,于是发心,敬写般若波罗蜜心经一卷安置洞内。 伏愿龙天八部,长为护助,城隍安泰,百姓康宁;次愿甘州小娘子,承此善因,不溺幽冥,现世业障,并皆消灭,获福无量,永充供养"。
本人想了解下,在日文书中,这段话是怎么样的。
吧里有大神帮帮么?谢啦!


IP属地:广东1楼2015-04-27 15:03回复


    IP属地:广东2楼2015-04-27 15:03
    回复
      二楼是中文版的,在第九章结束了


      IP属地:广东3楼2015-04-27 15:04
      回复
        求这段话的日语版》》》》


        IP属地:广东4楼2015-04-27 15:04
        回复
          万分感谢!


          IP属地:广东5楼2015-04-27 15:04
          回复
            不能理解为什么需要日文版的


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2015-04-27 21:58
            收起回复
              IP属地:天津7楼2015-04-28 00:12
              收起回复
                我也想知道,楼主找到了吗,没有找到的话,我就去买本新潮文库的敦煌看,看了拍给你


                8楼2016-01-13 13:14
                收起回复
                  这是什么书啊


                  来自Android客户端9楼2016-01-15 08:19
                  回复
                    我喜欢这样的文字


                    来自Android客户端10楼2016-01-15 08:19
                    回复
                      晕 看到了


                      来自Android客户端11楼2016-01-15 08:19
                      回复


                        来自iPhone客户端12楼2016-10-29 13:44
                        收起回复
                          宋朝的话 潭州是指长沙


                          来自iPhone客户端14楼2016-11-01 15:03
                          收起回复