怪盗ミラクル少年ボーイ
あいうえお祭（まつ）りばか騒(そう）ぎ
a i u e o ma tsu ri ba ka so u gi
A I U E O 庙会真热闹
かきくけコミカルテクニカル
ka ki ku ke ko mi ka ru te ku ni ka ru
KA KI KU KE KO 技巧很滑稽
さしすせそそくさ忍（しん）び足（あし）
sa shi su se so so ku sa shin bi a shi
SA SHI SU SE SO 快步又无声
たちつてとばした今夜（こにゃ）の挑戦状（ちょうせんじょう）
ta chi tsu te to ba shi ta ko nya no chou se n jyou
TA CHI TSU TE TO 奉上今晚的挑战书
なにぬね乗（の）り込（こ）め世界（せかい）地図（ちず）
na ni nu ne no ri ko me se ka i chi zu
NA NI NU NE NO 足迹遍布世界地图
はひふへ香港（ほんこん） パリ ドバイ
ha hi hu he ho n ko n pa ri do ba i
HA HI HU HE HO 香港 巴黎 迪拜
まみむめモスクワ ニューヨーク
ma mi mu me mo su ko wa nyu-yo-ku
MA MI MU ME MO 莫斯科 纽约
やいゆえYOKOHAMA エルサレム
ya i yu e yo ko ha ma e ru sa re mu
YA I YU E YO 横滨 耶路撒冷
ああ アブラカタブラブラブラ
aa a bu ra ka ta bu ra bu ra bu ra
啊啊 阿布拉卡达布拉 布拉布拉
魔法（まほう）でソーセージ！
ma ho u de so-se-ji
用魔法变香肠！
ああ 见破（みやぶ）れトリック 谜解（なぞと）き
aa mi ya bu re to ri kku na zo to ki
啊啊 看透玄机破解谜语
お宝（たから） ちょうだいたします
o ta ka ra chou da i ta shi ma su
宝藏由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru rarara o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
ダイヤも はいはい お手（て）の物（もの）
da i ya mo ha i ha i o te no mo no
就连钻石也不在话下
半端（はんぱ）ない 头（あたま）くるくる回転（かいてん） まさかのピンチも大逆転（だいぎゃくてん）
ha n pa na i a ta ma ku ru ku ru ka i te n ma sa ka no pinchi mo da i gya ku te n
了不起的头脑 快速转啊转 想不到的危机也能大逆转
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぴらけ
mi ra ku ru ku ru ku ru o ppi ra ke
奇迹满满 大秀绝活
暗号（あんごう） 解読（かいどく） 怪盗少年（かいとうしょうねん）
a n go u kai do ku ka i to u shou ne n
暗号 解读 怪盗少年
らりるれロミオ ジュリエットも
ra ri ru re ro mi o jyu ri e tto mo
RA RI RU RE RO 罗密欧和朱丽叶
わいうえオバケも惊（おどろ）いて
wa i u e wo ba ke mo o do ro i re
WA I U E WO 连怪物也大吃一惊
おまけに古代（こだい）のマンモスも
o ma ke ni ko da i no ma n mo su mo
就连古代猛犸和火星人
火星人（かせいじん）も あたふたふたた
ka se i ji n mo a ta fu ta fu ta ta
也会慌慌张张不知所措
ああ アマゾン ジャングル どんな秘境（ひきょう）も大丈夫（だいじょうぶ）
aa a ma zo n jya n gu ru do n na hi kyuu mo da i jyuu bu
啊啊 亚马逊 原始丛林 不管怎样的秘境都没问题
ああ パパパパニック その隙（すき） お宝（たから） ちょうだいたします
aa pa pa pa pa ni kku so no su ki o ta ka ra chou da i ta shi ma su
啊啊 趁着大家手忙脚乱的时候 宝物由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
切（ぎ）り札（ふ）だエースで お手（て）の物（もの）
gi ri fu da e-su de o te no mo no
用最后的王牌 轻松搞定
半端（はんぱ）ない ツキもギュンギュン回転（かいてん） 一（いち）か八（はち）かも大成功（だいせいこう）
ha n pa na i rsu ki mo gyo n gyo n ka i te n i chi ka ha chi ka mo da i se i ko u
真是不得了 月亮转啊转 碰运气也能大成功
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル パワフル全开（ぜんかい） とっ散（ち）らかって
mi ra ku ru ku ru ku ru pa wa fu ru ze n ka i to cchi ra ka tte
奇迹满满 力量全开 满天飞散
おちゃのこさいさい
o cha no ko sa i sa i
易如反掌
ああ エジソン ニコラ·テスラに 负（ま）けない発明児（はつめいじ）
aa e ji so n ni ko ra·te su ra ni ma ke na i ha tsu me i ji
啊啊 不输给爱迪生 尼古拉特斯拉的发明家
ああ ライト兄弟（きょうだい）と飞（と）びたて そこから 夜景（やけい）にダイブ
aa ra i to kyou da i to to bi ta te so ko ka ra ya ke i ni da i bu
啊啊 和莱特兄弟一起飞上天空 在夜景中沉没
ああ アブラカタブラブラブラ
aa a bu ra ka ta bu ra bu ra bu ra
啊啊 阿布拉卡达布拉 布拉布拉
魔法（まほう）でソーセージ！
ma ho u de so-se-ji
用魔法变香肠！
ああ 见破（みやぶ）れトリック 谜解（なぞと）き
aa mi ya bu re to ri kku na zo to ki
啊啊 看透玄机破解谜语
お宝（たから） ちょうだいたします
o ta ka ra chou da i ta shi ma su
宝藏由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
ダイヤも はいはい お手（て）の物（もの）
da i ya mo ha i ha i o te no mo no
就连钻石也不在话下
半端（はんぱ）ない 头（あたま）くるくる回転（かいてん） まさかのピンチも大逆転（だいぎゃくてん）
ha n pa na i a ta ma ku ru ku ru ka i te n ma sa ka no pi n chi mo da i gya ku te n
了不起的头脑 快速转啊转 想不到的危机也能大逆转
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぺけぺー
mi ra ku ru ku ru ku ru o ppe ke pe-
奇迹满满 大开眼界
注：原句おっぺけぺー无实际意义，字幕君自由发挥了一下
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
切（ぎ）り札（ふ）だエースで お手（て）の物（もの）
gi ri fu da e-su de o te no mo no
用最后的王牌 轻松搞定
半端（はんぱ）ない ツキもギュンギュン回転（かいてん） 一（いち）か八（はち）かも大成功（だいせいこう）
ha n pa na i tsu ki mo gyo n gyo n ka i te n i chi ka ha chi ka mo da i se i ko u
了不起的月亮 不停转啊转 碰运气也能大成功
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぴらけ
ki ra ku ru ku ru ku ru o ppi ra ke
奇迹满满 大秀绝活
暗号（あんごう） 解読（かいどく） 怪盗少年（かいとうしょうねん）
a n go u ka i do ku ka i to u shou ne n
暗号 解读 怪盗少年
あいうえお祭（まつ）りばか騒(そう）ぎ
a i u e o ma tsu ri ba ka so u gi
A I U E O 庙会真热闹
かきくけコミカルテクニカル
ka ki ku ke ko mi ka ru te ku ni ka ru
KA KI KU KE KO 技巧很滑稽
さしすせそそくさ忍（しん）び足（あし）
sa shi su se so so ku sa shin bi a shi
SA SHI SU SE SO 快步又无声
たちつてとばした今夜（こにゃ）の挑戦状（ちょうせんじょう）
ta chi tsu te to ba shi ta ko nya no chou se n jyou
TA CHI TSU TE TO 奉上今晚的挑战书
なにぬね乗（の）り込（こ）め世界（せかい）地図（ちず）
na ni nu ne no ri ko me se ka i chi zu
NA NI NU NE NO 足迹遍布世界地图
はひふへ香港（ほんこん） パリ ドバイ
ha hi hu he ho n ko n pa ri do ba i
HA HI HU HE HO 香港 巴黎 迪拜
まみむめモスクワ ニューヨーク
ma mi mu me mo su ko wa nyu-yo-ku
MA MI MU ME MO 莫斯科 纽约
やいゆえYOKOHAMA エルサレム
ya i yu e yo ko ha ma e ru sa re mu
YA I YU E YO 横滨 耶路撒冷
ああ アブラカタブラブラブラ
aa a bu ra ka ta bu ra bu ra bu ra
啊啊 阿布拉卡达布拉 布拉布拉
魔法（まほう）でソーセージ！
ma ho u de so-se-ji
用魔法变香肠！
ああ 见破（みやぶ）れトリック 谜解（なぞと）き
aa mi ya bu re to ri kku na zo to ki
啊啊 看透玄机破解谜语
お宝（たから） ちょうだいたします
o ta ka ra chou da i ta shi ma su
宝藏由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru rarara o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
ダイヤも はいはい お手（て）の物（もの）
da i ya mo ha i ha i o te no mo no
就连钻石也不在话下
半端（はんぱ）ない 头（あたま）くるくる回転（かいてん） まさかのピンチも大逆転（だいぎゃくてん）
ha n pa na i a ta ma ku ru ku ru ka i te n ma sa ka no pinchi mo da i gya ku te n
了不起的头脑 快速转啊转 想不到的危机也能大逆转
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぴらけ
mi ra ku ru ku ru ku ru o ppi ra ke
奇迹满满 大秀绝活
暗号（あんごう） 解読（かいどく） 怪盗少年（かいとうしょうねん）
a n go u kai do ku ka i to u shou ne n
暗号 解读 怪盗少年
らりるれロミオ ジュリエットも
ra ri ru re ro mi o jyu ri e tto mo
RA RI RU RE RO 罗密欧和朱丽叶
わいうえオバケも惊（おどろ）いて
wa i u e wo ba ke mo o do ro i re
WA I U E WO 连怪物也大吃一惊
おまけに古代（こだい）のマンモスも
o ma ke ni ko da i no ma n mo su mo
就连古代猛犸和火星人
火星人（かせいじん）も あたふたふたた
ka se i ji n mo a ta fu ta fu ta ta
也会慌慌张张不知所措
ああ アマゾン ジャングル どんな秘境（ひきょう）も大丈夫（だいじょうぶ）
aa a ma zo n jya n gu ru do n na hi kyuu mo da i jyuu bu
啊啊 亚马逊 原始丛林 不管怎样的秘境都没问题
ああ パパパパニック その隙（すき） お宝（たから） ちょうだいたします
aa pa pa pa pa ni kku so no su ki o ta ka ra chou da i ta shi ma su
啊啊 趁着大家手忙脚乱的时候 宝物由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
切（ぎ）り札（ふ）だエースで お手（て）の物（もの）
gi ri fu da e-su de o te no mo no
用最后的王牌 轻松搞定
半端（はんぱ）ない ツキもギュンギュン回転（かいてん） 一（いち）か八（はち）かも大成功（だいせいこう）
ha n pa na i rsu ki mo gyo n gyo n ka i te n i chi ka ha chi ka mo da i se i ko u
真是不得了 月亮转啊转 碰运气也能大成功
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル パワフル全开（ぜんかい） とっ散（ち）らかって
mi ra ku ru ku ru ku ru pa wa fu ru ze n ka i to cchi ra ka tte
奇迹满满 力量全开 满天飞散
おちゃのこさいさい
o cha no ko sa i sa i
易如反掌
ああ エジソン ニコラ·テスラに 负（ま）けない発明児（はつめいじ）
aa e ji so n ni ko ra·te su ra ni ma ke na i ha tsu me i ji
啊啊 不输给爱迪生 尼古拉特斯拉的发明家
ああ ライト兄弟（きょうだい）と飞（と）びたて そこから 夜景（やけい）にダイブ
aa ra i to kyou da i to to bi ta te so ko ka ra ya ke i ni da i bu
啊啊 和莱特兄弟一起飞上天空 在夜景中沉没
ああ アブラカタブラブラブラ
aa a bu ra ka ta bu ra bu ra bu ra
啊啊 阿布拉卡达布拉 布拉布拉
魔法（まほう）でソーセージ！
ma ho u de so-se-ji
用魔法变香肠！
ああ 见破（みやぶ）れトリック 谜解（なぞと）き
aa mi ya bu re to ri kku na zo to ki
啊啊 看透玄机破解谜语
お宝（たから） ちょうだいたします
o ta ka ra chou da i ta shi ma su
宝藏由我收下了
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
ダイヤも はいはい お手（て）の物（もの）
da i ya mo ha i ha i o te no mo no
就连钻石也不在话下
半端（はんぱ）ない 头（あたま）くるくる回転（かいてん） まさかのピンチも大逆転（だいぎゃくてん）
ha n pa na i a ta ma ku ru ku ru ka i te n ma sa ka no pi n chi mo da i gya ku te n
了不起的头脑 快速转啊转 想不到的危机也能大逆转
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぺけぺー
mi ra ku ru ku ru ku ru o ppe ke pe-
奇迹满满 大开眼界
注：原句おっぺけぺー无实际意义，字幕君自由发挥了一下
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
切（ぎ）り札（ふ）だエースで お手（て）の物（もの）
gi ri fu da e-su de o te no mo no
用最后的王牌 轻松搞定
半端（はんぱ）ない ツキもギュンギュン回転（かいてん） 一（いち）か八（はち）かも大成功（だいせいこう）
ha n pa na i tsu ki mo gyo n gyo n ka i te n i chi ka ha chi ka mo da i se i ko u
了不起的月亮 不停转啊转 碰运气也能大成功
オルボワール ラララ おちゃのこさいさい
o ru bo wa-ru ra ra ra o cha no ko sa i sa i
再见（Au revoir） 啦啦啦 易如反掌
あいつのハートも お手（て）の物（もの）
a i tsu no ha-to mo o te no mo no
那个人的心也不在话下
ミラクルクルクル おっぴらけ
ki ra ku ru ku ru ku ru o ppi ra ke
奇迹满满 大秀绝活
暗号（あんごう） 解読（かいどく） 怪盗少年（かいとうしょうねん）
a n go u ka i do ku ka i to u shou ne n
暗号 解读 怪盗少年
