来源:The Cauldron 作者:J.R. Smith
“我本来不期望被交易到骑士,但是来到克利夫兰对于我来说是一次180度的转变——既是对我的生涯而言,又是对我自己而言。”——J.R.史密斯
恐慌,焦虑,不安。
在1月5号的晚上,当我被通知自己和香波特被交易到骑士队时,这些情绪充斥着我的大脑。我来到NBA已经11个赛季了,虽然我已经为4支不同的球队效力过,但是这是我第一次在赛季中期被交易。这个消息对于我来说犹如晴天霹雳。
这个赛季的纽约尼克斯的进展不顺利众人皆知,一场接着一场地输球简直让人看不到赢球的希望,并且无论我们怎么去努力,怎么去尝试,都找不到一个可以走出困境的方法。这并不是某一个人的责任,而是我们整体上不像一个团队。
也许你们会说,被交易离开倒数第一的球队对于任何运动员来说都是件值得庆幸的事,但是当你成为一名职业运动员之后事情并没有你们想象的那样简单。虽然我被交易到了一直有实力夺冠的队伍,而且能和世界上最好的球员并肩作战,但是我的心在一直牵挂着纽约的兄弟们。我几乎整个生涯都在安东尼的身边打球,我们俩和其他的队友曾经浴血奋战过,也曾经打出过相当出色的成绩,曾经并肩作战的时光充满了乐趣。无论近期我们输了多少场比赛,我的本能感觉都是不要离开兄弟们,更重要的是不要离开甜瓜。
当然,你们也许无数次听过这句话:这就是生意。对于大部分球员来说,NBA确实是这样。
但对于我来说并不一样。
在我被交易的时候骑士还有45场比赛没打,那时的我反思了一些东西,并且现在看来那次反思起到了很大作用。对于我来说,离开了我的家乡纽约,其实是远离了许多让我分心的东西。在克利夫兰,晚上九点以后没什么事情可做,所以曾经去时装秀、购物和花天酒地的时间都被一样东西代替:那就是篮球。
曾经有一些流言使得人们对我产生了偏见,比如说我什么都不在意,说我不认真对待我的比赛,比如没有全身心来提升自己。这么多流言于我确实不幸,不过纵观我的职业生涯这些流言不绝于耳。这确实困扰到了我,而且我认为因被人轻视而感到苦恼是人之常情。我每个赛季都会从媒体评论中看到这些流言,尤其是我第一次在休赛期的高尔夫球课上亲耳听到这些流言。不过当高尔夫球课结束之后,或是一顿午饭之后,又或是一次会面以后,人们就会告诉我说他们之前对我的看法全是错误的。
每个人都想让我成为一名NBA巨星,但是说实在的,这并不适合我,一点也不适合。