看场电影，算是开了眼界了。看的时候听到美队说Fury大叔“You son of bitch” ， 瞬间就想去看看字幕是怎么翻译的，然后，眼睛差点没瞪出来，字幕写的是“你个老伙计”。靠的类，原来 son of bitch 的意思是“老伙计”？？！！
那小伙计英语是不是就是“grandson of bitch”？？？
那小伙计英语是不是就是“grandson of bitch”？？？
icebirds吧 关注：33贴子：2,025
- 0回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1美方称乌将签5000亿美元协议2975670
- 2失落之魂制作人首度回应负面舆论2161834
- 3文班亚马查出血栓赛季报销1597960
- 4余承东说华为新车能防甲流1229391
- 5B站怎么做到全面盈利的？1063946
- 6贴吧跳绳哥连续发贴打卡5000天881550
- 7当你觉得自己没用时看看他657888
- 8文化工作者一定要有文化583257
- 9没玩过乐队的是这样吗?496628
- 10EDG复仇TL获曼谷大师赛开门红352212
