中国大地震救援金
日本赤十字社(也就是日本红十字会)筹办的

2008年5月12日に中国で発生した地震は、甚大な被害をもたらしました。日本赤十字社では、被灾された方々を支援するため救援金の募集を実施しています。ご协力よろしくお愿いいたします。

※このページでの救援金の受付期间：2008年6月10日まで
（现地の状况などにより期间が変更になる场合があります）

自己大致翻译下意思

2008年5月12日,在中国发生了大地震,并带来了极大的损害。 日本红十字会为了支援受灾地实施救援金征集。 希望各位能提供协助。
 ※这个网页的救援金的受理时间到 2008年6月10日为止  (会根据当地的状况变更期限) 


现在の募金金额 2,075,187 円 募金人数 1,862 人 
2000人不到已经捐了200多万日圆
折合人民币139037.529
目前仍然持续增加中

该网页
http://volunteer.yahoo.co.jp/donation/detail/1301007/index.html

哪个国家都有好心人,
爱心不分国界。
岛国人民尚且为异国朋友捐献,
同样身为中国人民的你难道还不应该尽自己一份力吗?
朋友们,献出你一份爱心,
为已离世的同胞给予一丝慰籍,
为正受难的朋友提供一些帮助。
愿好人一生平安。