前排 坐坐

Page 1:
Guys: K...
Kaka-saaaan!!
大家：啊啊，卧 槽，卡卡先森！
Title: Gourmet 324 Smiling Departure!!
题目：美味的324，微笑的启程
Author: Shimabukuro Mitsutoshi
作者：捣蛋光年
Toriko: They disappeared!!
Who was that guy...?
He looked familiar!
萝莉控：他们消失了我去！那什么鬼啊，看起来好眼熟。
Zeb: Yeah, it was from the Fest...
It was that Joa bastard transformed!!
泽布拉：是的，它就是在美食庆典上的那个混蛋，乔亚的变身！
Guys: Transformed?! So it was a Gourmet Cell demon?!
Was Kaka-san killed/!
大家：我去~！还变身！所以他是美食细胞的恶魔咯？！卡卡先森死了吗？
Kuri: Nah.
Don' worry.
Kuri:额，没关系的，别担心
Guys: !
大家：挖 槽？！

Page 4:
Kuri: It's very credible...
In thuh last few months, thuh earth's stirred more vigorously thun ever before...
Thuh truth is, Neo...
is already completin' a ship tuh escape thuh Earth.
粟坊：这非常可靠。在过去的几个月里，地球震动的比过去更加活跃了。事实上，NEO，已经准备好了神舟99号准备逃离地球了。
Guys: A ship...?!
A ship they can use to live in outer space?!
Neo has that kind of financial muscle...?
大家：瓦擦！神舟99号？可以让我们在外太空里生存的飞船吗？NEO有这么壕吗？！
Kuri: Acacia is sung of as a hero that ended thuh 'Gourmet Wars', [quote whit]
But actually, thuh only ones he gave "God" to were thuh powerful and wealthy people 'a various countries. [quote white]
Usin' the "divine taste", he charmed thuh rich to add them under his umbrella... [quote white]
tuh get tons 'a money from their descendents.
粟坊：阿卡西亚，被歌颂为终结了美食战争的英雄。但实际上，他只把GOD给了国家里有权力和财力的人。用神圣的味觉，他迷惑了有钱人，并把他们拉拢。然后从他们的子孙那里获得成吨的金（伤）钱（害）

去吃饭了，晚点回来还没出中文版我就继续吧

好翻！既不脱离剧情又巧妙带入各种梗

很有趣的翻译

辣么基情的翻译

呵呵呵！！

不错哦