天気予报は正しかった
天气预报是对的
垂れ込める云を见上げた午后
抬头看笼罩着乌云的午后
「荷物になるから伞は嫌い」
因为会成为负担而讨厌带伞
あなたの言叶が不意に浮かぶ
你的话不经意间浮现
空から降りてきた一粒が
从天空中降落的一滴雨
私の頬にそっとたどり着いた
轻轻的滴落在我的脸颊
人々はそれぞれとりどりの
人们都各自向万紫千红的
花を咲かせ歩き出す
花中迈出脚步
私は何も持たずに立ちつくしている
而我什么也没带就这么站着
暖かな雨に 打たれながら
任温暖的雨敲打着我
嘘も涙も罪も 洗い流して
洗刷谎言，眼泪和罪恶
あなたに会いに行けたら
如果去见你的话
蕾は咲くことを谛めて
就要放弃看花蕾盛开
うつりゆく景色を眺めてた
眺望离开的风景
限りある时间とは知っても
即使知道时间有限
どこにも行けないと震えてた
我颤抖着却哪也去不了
止むことを忘れた一粒は
忘了停止的一滴滴雨
アスファルトを黒く染めたあと
在染黑了沥青路后
足早に过ぎ去る人々の影に
在疾步行走过去的人们的身影中
悲しみを落とした
将悲伤遗落
私は爱も知らず 待ち続けている
我也不懂爱 依然在等待
暖かな雨に 愿いながら
在温暖的雨中许愿
过去も迷いも舍てて
过去也好，疑惑也好统统舍弃
あなたのためにもっと
为了你
生きていけたのなら
更好的活下去
限りない地平线の向こう
无限延伸的地平线的那边
繋がってる空の下で
在相连的天空下
あなたの腕に抱かれるように
仿佛被你的手臂抱着
この心优しくて
这颗心温暖着
私は何も持たずに立ちつくしている
我什么也没带就这么站着
暖かな雨に 打たれながら
任温暖的雨敲打着我
嘘も涙も罪も 洗い流して
洗刷谎言，眼泪和罪恶
あなたに会いに行けたなら
如果去见你的话
私は爱も知らず 待ち続けている
我也不懂爱 依然在等待
暖かな雨に 愿いながら
在温暖的雨中许愿
过去も迷いも舍てて
过去也好，疑惑也好统统舍弃
あなたのためにもっと
为了你
生きていけたのなら
更好的活下去