高山南吧 关注:1,191贴子:18,713

回复:【博客补翻】2014-03-31至2015-03-27博客翻译楼

只看楼主收藏回复

---------------
2014-06-04
---------------



2014-06-04
非常感谢☆

在到0点的同时、theBooks公演的门票预约一下子就收到好多的样子!!

真的非常感谢各位的支持!

工作人员正在拼死的处理这些申请
现在、发信系统稍微有些故障、一旦恢复正常就会立马发送回信的邮件的!

受理正在依次处理、请安心的等待吧

让大家被吓到真是抱歉m(__)m

来看着这紫阳花舒缓一下心情吧~(*´∇‘*)


本楼含有高级字体23楼2015-06-15 11:58
回复
    ---------------
    2014-06-06
    ---------------



    2014-06-06
    有点开心!

    你问为什么…?

    在和平时不一样的录音室配音的时候…

    这个画面在各处的显示屏里出现了(*´∇‘*)

    感觉有点变成了很厉害的人的样子~ヾ(≥∇≤)〃

    这周也非常感谢各位的支持啦!!
    关东地区已经进入梅雨季了
    请不要输给湿气、要过一个好周末噢喔



    注:屏幕上的字应该是:高山みなみさんナレ录り。翻译不确定,大概是“高山南女士旁白收录”


    本楼含有高级字体24楼2015-06-15 12:01
    回复
      前两天没更,我就多发一篇吧。


      25楼2015-06-15 12:02
      回复
        ---------------
        2014-06-09
        ---------------



        2014-06-09
        老爹的店

        以前在大胃女王吃遍日本*里也介绍过的…
        来到了乱太郎的老爹的CV、西川几雄先生的店
        ε=ε=(ノ≥∇≤)ノ

        京急杂色站起、走5~6分钟、就看到了卖章鱼烧的多幸先生


        朴素简单的和风章鱼烧** 好吃到无论吃多少个都不腻↑

        老爹、要好好保重身体才好一直做章鱼烧呢!!

        那么、这周也要卯足干劲开心的上吧~(ノ ´∀`)ノ~
        PS.周五收录的是カヴァーズ(covers)的旁白

        *(名字来源:中译翻译组)
        ** 和友达翻译有点争议,我觉得是“外形或者做法朴素简单的“和风章鱼烧,友达觉得是“非常爽口的”。


        本楼含有高级字体26楼2015-06-15 12:07
        回复
          ---------------
          2014-06-11
          ---------------


          2014-06-11

          酸橙!

          这大小基本抵得上一人份了ヾ(≥∇≤)〃

          这里面都是酸橙果冻
          很好吃~

          将它作为午餐的代价就是今天整天我要努力干活!
          今天的雨真是大~
          请一定要查查天气预报唷


          本楼含有高级字体28楼2015-06-16 22:56
          回复
            ---------------
            2014-06-13
            ---------------


            2014-06-13

            这天气…

            午后的雷雨真是剧烈
            虽然没被淋到之前就停了真是太好了~


            像这样天气突变的情况还会有的样子呢
            也可能会变为意想不到的灾害、所以请小心唷

            南君家的空调也在好好的运作

            『真舒服』
            这是个以kaito(感受)为主的夏天

            这周也非常感谢各位的支持
            要过一个愉快的周末唷!


            本楼含有高级字体29楼2015-06-17 08:52
            回复
              ---------------
              2014-06-16
              ---------------



              2014-06-16
              悠然自得

              今天东京虽然也很热、但是湿度比较低、所以稍微也好受了不少

              小少爷他…

              『biu~n地伸展着身体*』
              的确…f(^ー^;

              好了、这周也要元气满满的上吧O(≥▽≤)O
              即使在家里也别忘了勤补水唷

              那么我去工作啦!
              ε=ε=(ノ≥∇≤)ノ



              *这句翻译有争议,加上高山南在下一句尾用了“汗”的表情….所以大家看着玩玩就是了…我和友达都不确定


              本楼含有高级字体30楼2015-06-17 08:54
              回复
                追上进度啦(今天6月17)


                31楼2015-06-17 08:54
                回复
                  ---------------
                  2014-06-18
                  ---------------



                  2014-06-18
                  一年级ha/叶组全班成员集合!

                  这些是忍者乱太郎中、一年级叶组的伙伴们ヾ(≥∇≤)〃

                  因为基本很少有机会能凑齐全员、所以照了纪念相

                  这种无拘无束、和气蔼蔼的气氛、一直都没有改变
                  真的是非常美好的伙伴们
                  希望这份愉悦也能传递给各位~っε=ε=(ノ≥∇≤)ノ


                  本楼含有高级字体32楼2015-06-18 13:43
                  回复
                    ---------------
                    2014-06-20
                    ---------------



                    2014-06-20
                    各种各样的通知

                    虽然今天也非常炎热、但是让人心情好的风一直吹着

                    在看紫阳花的时候、不禁就按下了快门(*´∇‘*)

                    接下来就是通知啦!
                    明天的平时动画(柯南)播放后
                    世界上最想上的课节目里、柯南将会出现
                    接着后天也!!
                    将会去打扰行列法律相谈所!

                    要开心的过这个满满都是柯南的周末唷~ヾ(≥∇≤)〃
                    高山我将去洞爷湖

                    下周末在次世代世界趣味博览会上再见吧~っO(≥▽≤)O
                    行列法律相谈所14.06.22:http://www.miomio.tv/watch/cc77538/
                    世界上最想上的课 14.06.21:www.miomio.tv/watch/cc77346/


                    本楼含有高级字体33楼2015-06-19 13:17
                    回复
                      ---------------
                      2014-06-23
                      ---------------



                      2014-06-23
                      洞爷湖

                      第一次到访的洞爷湖!

                      非常壮观美丽~O(≥▽≤)O

                      见面会也很热闹、非常的开心(ノ≥∇≤)ノ
                      参加了见面会的各位、工作人员、谢谢带来这份温暖的时间!!

                      非~常的感谢大家收看(/关注)了节目

                      那么、这周也要充满活力的、卯足干劲开心的上咯~


                      本楼含有高级字体34楼2015-06-19 13:18
                      回复


                        来自iPhone客户端35楼2015-06-19 17:11
                        回复
                          ---------------
                          2014-06-25
                          ---------------



                          2014-06-25
                          雷阵雨

                          昨天东京都内的天气也非常的糟糕

                          今天天空的样子也非常不安稳
                          最近的雷雨都有些可怕了呢

                          『我反正就呆在家里所以一点都不觉得可怕呢~』

                          然而这里还有个每次打雷都会被吓一跳的妈妈
                          ┐(  ̄ー ̄)┌

                          各位所住的地区没问题吗?
                          出门的时候要注意天气唷!


                          本楼含有高级字体36楼2015-06-24 08:29
                          回复
                            ---------------
                            2014-06-27
                            ---------------



                            2014-06-27
                            次世代世界趣味博览会( ̄▽ ̄)b

                            终于是回归了普通的梅雨季节
                            周五的次世代世界趣味博览会那天似乎也会下雨、来的时候要注意脚下唷

                            吃了最爱的牡蛎后、精力充电完成O(≥▽≤)O

                            这周也非常感谢各位的支持!!
                            要过一个愉快的周末唷ヾ(≥∇≤)〃


                            本楼含有高级字体37楼2015-06-24 08:31
                            回复
                              ---------------
                              2014-06-30

                              ---------------


                              2014-06-30
                              非常感谢、次世代世界趣味博览会!

                              冒着周五这样糟糕的天气来参加次世代世界趣味博览会的各位、真的非常感谢!!
                              ε=ε=(ノ≥∇≤)ノ

                              本次不论是会场还是舞台构造都非常特别,大家玩得开心吗!?

                              昨天回家的时间里遇上了很大的雷雨…
                              虽然高山我是呆在室内避雨、从朋友那里收到一张不得了的彩信∑( ̄◇ ̄*)

                              东京都内也被水淹了…

                              各位没事吧?
                              这周也要小心雷阵雨、充满活力的上吧!!


                              本楼含有高级字体38楼2015-06-24 08:34
                              回复