Oh, misty eye of the mountain below
群山之下,迷雾之眼
Keep careful watch of my brothers' souls
悉心哨卫,吾等魂灵
And should the sky be filled with fire and smoke
烈焰浓烟,蔽日之时
Keep watching over Durin's sons
护佑吾等,都灵子孙
If this is to end in fire
今之所欣,若为焦土
Then we shall all burn together
生死契阔,与汝同焚
群山之下,迷雾之眼
Keep careful watch of my brothers' souls
悉心哨卫,吾等魂灵
And should the sky be filled with fire and smoke
烈焰浓烟,蔽日之时
Keep watching over Durin's sons
护佑吾等,都灵子孙
If this is to end in fire
今之所欣,若为焦土
Then we shall all burn together
生死契阔,与汝同焚