拂晓的尤娜吧 关注:22,619贴子:244,246
  • 12回复贴,共1

【授权翻译】You’re the Only Place That Feels Like Home

只看楼主收藏回复

由于长度限制,完整标题发布在1L:
【授权翻译】You’re the Only Place That Feels Like Home/如归(白娜/短篇End)
授权


IP属地:河南1楼2015-06-12 12:48回复
    Title: You’re the Only Place That Feels Like Home/如归
    Creator: theroyalsavage
    Rating: General Audiences
    Category: F/M
    Fandom: Akatsuki no Yona | Yona of the Dawn
    Relationship: Hak/Yona
    Characters: Yona, Hak, Yoon
    Chapters:1/1
    Link: http://archiveofourown.org/works/3303203


    IP属地:河南2楼2015-06-12 12:49
    回复
      作者后记:
      看在上帝的份儿上请让这俩人战胜自我向前迈进一步吧。(或者很多步。哪个都行,真的。)
      随时欢迎留言,感谢阅读!
      译者后记:
      这篇先是被题目的summary戳到了,全篇看完简直萌得泪流满面(冷静好吗)我本身对“you’re my home”这种梗超没有抵抗力的啦……题目直译“你是唯一一个让我觉得像家的地方”,我翻成了“如归”,希望这两个字里蕴含的感情有好好地传达给大家。
      文章里对尤娜的描写真的非常有力,中间对白的那段描写也是苏得不得了www作为一个白党人士,当时看到之后觉得不翻出来晚上都睡不好觉(够)总之是篇好文章,大家能喜欢的话就再好不过了=3=


      IP属地:河南4楼2015-06-12 12:50
      回复
        看老外写同人果然还是带着他们一贯特有的写作风格=_=


        IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2015-06-13 10:00
        收起回复
          露珠有原文吗?可以也po上来咩


          IP属地:英国8楼2015-07-18 16:06
          回复
            哦该死的真希望有后续


            来自Android客户端9楼2017-01-10 21:40
            回复


              来自Android客户端10楼2017-01-11 11:47
              回复
                老外特有的坦率,字里行间发散着荷尔蒙的味道,对白的描写太苏太性感了,还苏得特坦荡。不过按老外的思维,这种双向暗恋早八百年就变成天雷地火啦。


                IP属地:浙江来自手机贴吧11楼2017-01-11 12:46
                收起回复
                  考古,ao3挂了


                  IP属地:山东来自Android客户端12楼2020-03-17 22:00
                  回复
                    楼主的文被度娘吞了QQ


                    13楼2020-10-05 22:50
                    回复