ff7sc吧 关注:1,039贴子:2,130

【FF7SC/同人文】- 终幕 - The Fifth Act -

只看楼主收藏回复

作者:sinnatious
翻译:Ra1
校对:kurenai

—— 授权截图 ——


原文地址:http://archiveofourown.org/works/362128?view_full_work=true
—— 写在前面 ——
Ra1:非常感谢毛毛的校对!没有毛毛这些翻译是生不出来了!作为译者来说还是非常推荐去看原文,作为老梗的时间穿越+Gen的感情描写+剧情设置真的很棒!其他的话在推荐贴里都说过就不再说了。这真的是一篇非常棒的文,希望大家能喜欢!
kurenai:大功臣绿藻辛苦了>A<!想不到有生之年还能看到FF7重制,所以和绿藻商量了一下把这篇她一直在陆陆续续翻译的文贴出来。虽然作者写的是全年龄没错啦,但是S和C的在文里互动真是……啧啧,我不误导群众,大家自由心证!(*´艸`*)
PS.翻译与校对并非专业人士,有任何问题和不足之处,欢迎留言探讨。


IP属地:江西本楼含有高级字体1楼2015-06-16 23:39回复
    开开心心来回帖!终于生出来了,拖着这么久(估计还要继续拖下去)真是不容易。
    不过绝对会翻完的,握拳!!!
    感谢毛毛的校对><


    5楼2015-06-17 00:10
    收起回复
      终于有翻译了,好多单词都不认识的表示实在没那个时间和耐心一边查词典一边看文_(:3」/_)_
      谢谢翻译君!翻译君辛苦!
      以及对ff7的重置消息仍旧感觉不真实……


      IP属地:湖北来自手机贴吧6楼2015-06-17 00:45
      回复
        按爪!


        IP属地:湖北来自Android客户端7楼2015-06-17 13:01
        回复
          坐等~~


          IP属地:湖北来自Android客户端8楼2015-06-17 16:34
          回复
            整个过程大概花费了几分钟,然后所有的疼痛都消失了,眩目的视野恢复了普通的暗色。当他再次睁开眼睛,他的肩膀已经完好如初——皮肤光滑而洁白——而杰内西斯感到前所未有的好。
            他眼中充满了惊奇,抬起眼,他注视着陌生人。而对方明显松了一口气。
            “这是——”
            料到了对方的问题,他回道:
            “起效了。这是来自……星球的礼物,我猜。”
            看见杰内西斯已经恢复了体力,金发人站起来,向后退去——看起来他想尽可能缩回到自己的安全领域去,而不是让特种兵觉得安全。
            “我觉得……她想要你好起来。”
            “来自女神的礼物……”杰内西斯咕哝了一句,手指仍然徘徊在那曾经的伤处。片刻之后,他转向了那个——现在,应该怎么说?不是敌人,很明显,但是他也不隶属神罗。
            “你的名字是?”
            这个问题让对方露出震惊的神色——很明显他的身体绷紧了,眼睛微微张大。杰内西斯曾估计这个人大概在二十五六岁,但是现在,他看起来却像个举棋不定的少年。
            沉默了很久之后,金发人终于放弃了,很是勉强地吐出了一个名字:“……斯特莱夫。”
            “是艺名?”他懒洋洋地追问道,不确定对方说的到底是不是真名。
            “是姓。”他确定这个人并没有说谎,杰内西斯能一眼看穿那些演技,有时他自己也是一名优秀的演员。
            “那么没有你的名字,也没有哪里来的,斯特莱夫?”
            “那些都不重要。”
            杰内西斯知道他是对的。他站起来,微微鞠了一躬,手臂张开,并没有任何武装。“我欠你一个人情,斯特莱夫。”那个人又露出了尴尬的神情,这一次,特种兵暗地里为自己能至少引动这个满是谜团的金发人的一种情绪而感到愉快。“虽然我们还是不清楚你为什么会在这里。”


            IP属地:江西来自手机贴吧15楼2015-06-19 03:40
            回复
              另一阵沉默,不过现在杰内西斯能够辨认出斯特莱夫所有说过的话,好像这个人在所有的语句出口前都会小心掂量,“我不是来与你为敌的。”
              “毋庸置疑。但是,你可以解释一下,你和萨菲罗斯之间,有什么事务往来吗?”
              这个名字中含着浓重的恶意。


              IP属地:江西来自手机贴吧19楼2015-06-19 03:47
              回复
                又是某种表情,但是他这次无法看透。
                “私人的。”
                简短地回答,但是这种拒绝解释本身也能揭露什么。
                杰内西斯挑了挑眉:
                “私人事务。”
                “对。”
                “你和萨菲罗斯。”
                这荒谬的说法放在斯特莱夫身上似乎并没有什么不妥,尤其是看着他那双安静却愤怒的眼睛。


                IP属地:江西来自手机贴吧20楼2015-06-19 03:49
                回复
                  这段无论如何贴不上只能截图了……


                  IP属地:江西来自手机贴吧25楼2015-06-19 03:57
                  回复
                    杰内西斯很想叫住这个人,或者跟上他,纠缠看看能知道些什么——因为他的好奇心,这头难以抑制的小兽安静得太久了,被这个人撩拨起来——不过这并不是他这样的人会做的事,像一只小狗一样追着一个陌生人。这应该留给安杰尔的那个活泼过头的学生。
                    再说了,他毫不怀疑自己会再见到斯特莱夫的。像他这样的人不可能会埋没在芸芸众生里。
                    尤其是当杰内西斯打定了主意要把他再抓出来的时候。


                    IP属地:江西来自手机贴吧26楼2015-06-19 03:59
                    回复
                      呵呵哒~小杰伤好了~估计就要搞小动作了~这家伙一向精力旺盛~


                      IP属地:湖北来自Android客户端27楼2015-06-19 09:43
                      回复
                        居然连更啊
                        老外都这么喜欢见缝插针的吐槽克的发型么…基本上我看到过的英文同人都这样……


                        IP属地:湖北31楼2015-06-19 22:55
                        收起回复
                          露珠加油,喜欢这篇文,很好看!!!!!!!!!!
                          ↖( ̄▽ ̄")


                          IP属地:安徽32楼2015-06-20 06:43
                          回复
                            楼主加油!(ง •̀_•́)ง


                            IP属地:湖北来自Android客户端33楼2015-06-20 16:29
                            回复
                              这里没啥人,lofter上回复倒挺多的,催~~


                              IP属地:上海34楼2015-06-21 20:08
                              回复