韩国女孩吧 关注:3,010贴子:14,543

给 中国哥哥^0^

只看楼主收藏回复

너한테 처음 쓴는 편지인것 같구나.

그동안 하고 싶은 말도 참 많았던것 같은데,,,

나의 부족한 중국어 실력때문에 제대로 마음에 있던말 한마디 제대로 못해줬구나.

이번 겨울에 다시 중국 갔을때 솔직히 너 보러 갔던 이유가 제일 컷었는데 ,,,,

너네 가게 앞에서 나혼자만 니얼굴 보고 다시 돌아온거, 지금까지 몇일을 후회하며 보내고 있는지 모르겠다.

막상 너 만나면 내 발걸음이 떨어지지 않을 것 같아서 ,,,

너는 예전에도 그랬고 , 지금도 그렇고 항상 니 일에 최선을 다하면서 그렇게 열심히 살고 있는데....

나는 그깟 공부 조금 한답시고, 매일 투정이나 부리고 ...

이런 내 모습이 부끄러웠어.

이번에 내가 니 앞에 나타났다 다시 여름처럼 헤어졌다면, 우리 둘다 더 힘들었을지 몰라.

그래서 니 앞에 설 용기가 없었어.

지금은 니가 날 이해 못할지 모르겠지만,

나중에 다시 생각해보면, 조금이라도 날 이해해 줄지 모르겠구나.

이제나도 적지 않은 나이이고, 나도 내 목표가 있으니깐 뭐든 열심히 해봐야지.

중국에서 내 생활 니가 봐도 많이 한심스러웠지?



1楼2008-05-20 01:59回复

    지금 생각해 보면 나도 내가 왜 그랬는지 모르겠어.

    한국에서 너무 갑갑한 생활만 하다가 갑자기중국가서 뭐라고 하는 사람 하나 없이 자유분방한 생활을 하다 보니깐 놀기 좋아하는 나도 내 자신을 어떻게 할 수 없었던 것 같아.

    그래도 중국에서 매일 똑같고 평범한 일상에서 너를 만나서 잠시나마도 즐겁고 행복했어.

    내가 항상 고맙게 생각하는거 알지?

    그리고 내가 너 가지고 장난친거 아니란거 알아줬으면 좋겠어.

    내가 널 좋아했던건 한국인, 중국인 이 모든걸 떠나서 남자대 여자, 사람대 사람으로 좋아했던것도...

    세상일은 아무도 모르니깐 우리가 살다가 한번쯤은 다시 만날지도 모르겠지?

    우리 일은 한때 아름다운 추억으로 간직하자.

    내가 정말 좋아하고 사랑했던 니가 나로 인해 상처 받았다면 정말 미안해.

    진심으로 니가 앞으로는 상처 받지 않고 행복한 일만 있었으면 좋겠어.

    나같이 부족한 인간 좋아해줘서 고마웠고,

    아무리 바빠도 밥이랑 잘 챙겨먹고, 아프지 말고.....

    마지막으로,

    사랑해 .

     


    2楼2008-05-20 01:59
    收起回复
      好像是第一次给你写信吧

      这直到现在有过很多话要说的。

      但因我不足的汉语,没能跟你说一句我心中的话。

      这个冬天再次去中国的时候,最大的理由本是想见你一面的,,,

      在你家店前面只是我一个人见你一面就回来的那件事。到了现在不知道后悔几天呢。

      我怕一旦站到你面前,就迈不出回来的脚步,,,,

      你以前也是,现在也是总对你一工作那么认真,

      但我呢,借着学习的那小小的借口,整天跟你闹别扭,,,

      我这样子,连我自已也丢脸。

      这次如果出现在你面前,而又像夏天那样离开了的话,恐怕我们两人都可能会比现在更难过。

      所以我没有勇气站到你面前。

      现在你可能理解不了我,但以后再回想起来,就可能会理解我了,哪怕是一点点

      现在我的年纪也不小了,而且还有我的目标,所以不管什么也得认真做

      我在中国的时候那种生活方式,你也看不过去吧?

      现在回想起来,我也不明白我是为什么那么做的。

      可能是因为我在韩国的时候过了太憋气的生活了,突然间到了一个没人说我什么,又自由的生活,再则我又是个好玩的人,所以无法控制我自已了。

      但是,在那种一天又一天反复的日常生活中遇到了你,所以我辛福过,开心过,虽然是短暂的时间。

      你知道我感激你吧?

      还有希望你能明白,我不是拿你玩的。

      而且我喜欢你是,离开韩国人,中国人这种条件,是男人对女人,人对人的那种感情喜欢你的。

      世事难料,可能我会还会有机会见一两次面吧

      就把我们的事,当作是一场美丽的回忆留在心中吧

      我真心喜欢过,爱过的你,因我感到了伤心的话,我真的很对不起。

      真心希望你在以后的日子里没有伤心,只有辛福的事。

      谢谢你喜欢了这种不足的女人

      不管再怎么忙,一定要吃好,不要病,伤心,不要痛,,,

      最后再次说一次

      我爱你。


      3楼2008-05-20 01:59
      回复
        해미언니 꼭 행복하세요^0^
        여기올수없지요^0^
        ㅋㅋ


        4楼2008-05-20 02:00
        回复
          ………………
           这么长,辛苦你了


          5楼2008-05-21 14:27
          回复
            如果要看懂,很难


            6楼2008-05-21 14:31
            回复
              我 不做 这个><
              是 朋友


              7楼2008-05-21 18:31
              回复
                不懂什么意


                8楼2008-05-21 23:54
                回复
                  • 124.156.100.*
                  很可爱

                  哈哈!

                  -_-! 虽然有点不懂


                  9楼2008-07-19 19:01
                  回复
                    gei ge ni de dian hua ba 
                     150 989 21496 lian xi wo 
                     xiang ren shi han guo nv hai


                    10楼2008-09-15 18:45
                    回复
                      还是08年的


                      12楼2009-11-25 12:28
                      回复
                        老帖无需顶。


                        13楼2010-01-06 22:18
                        回复
                          回复:11楼
                          너 내 생각 과 개 친구 입 니 다


                          14楼2010-11-21 16:27
                          回复
                            虽然不知道是什么,不过好厉害的样子


                            15楼2012-02-08 21:56
                            回复