【茉央小宝贝】7月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 15.07.01晚上09:13
HKT48おでかけ！
HKT48外出中！
ロケ终わりました！！
外景收录结束了！！

(梅露依偎...纱英装没看见)
夏らしいことをしたよ！
在这感觉到夏天了呢！
お天気は微妙だったけど
虽然天气好坏满微妙的
楽しかった(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
但还是很开心(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
放送日はまたお知らせいたします！
放送日之后再通知大家！

今日はうるう秒？？
今天是闰秒？？
秒数がでる时计がなくて
秒数变化不会出现在计时器上
携帯で见てたけど、、
所以毛儿盯着手机瞧、、
よくわからなかった(°_°)。(T_T)
也不知道是什么情形(°_°)。(T_T)
次はまた3年后なのかなー？？
下次好像是3年后吧ー？？
见たいな、、、
好想瞧见看看、、、
(闰秒；是因地球自转，为协调世界时间作出加一秒或减一秒的调整。)
(手机时间来自通信基站，会自动调整，所以茉央看着手机不会有所变化)
よし。明日は最终ベルが鸣る公演
好。明天是最后鸣钟公演
顽张るぞ〜*\(^o^)/*
全力加油〜*\(^o^)/*
纱英さんとツーショット！
和纱英桑的合照！

おやすみなさい！
晚安啰！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
长那么大...头一次知道闰秒，不！重点是毛儿侧脸根本48G美颜顶点啊

太好看了

山本茉央G+ 15.07.03晚上07:56
パジャマドライブ公演终わりました！
睡衣兜风公演结束了唷！
dmmや见に来てくださった方
DMM和剧场观看的人们
ありがとうございます(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
感谢你们(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

今日のユニットは
今天的Unit曲是
パジャマドライブ
睡衣兜风
ゆうな、まお、えれたん
佑奈、毛儿、爱玲糖
ん？后ろにりーぬさんが写ってる(*^^*)
耶？拍到后面的世莉奈桑(*^^*)(K4-熊泽世莉奈)

可爱い*\(^o^)/*
好可爱*\(^o^)/*
明日はオフ！
明天假日！
なにしよーっかなー
要做些什么事呢〜
あめふるかな？？
不知会不会下雨呀？？
今日も1日お疲れ様でした！
今天一天大家辛苦了！
また明日ね〜
明天见〜
おやすみなさい！
晚安啰！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
睡衣萌萌

测试

山本茉央G+ 15.07.07早上09:52
おはようございます！
早上好！
昨日はゆうなの生诞祭
昨天是佑奈的生诞祭
3期生と一绪に茉央も出たかったけど出れなかった。。
毛儿好想和3期生一起出演但没能出演呀。。
佑奈おめでと❤
恭喜佑奈❤

佑奈いっつもまおーっていって
佑奈总是「毛儿ー」这样叫着我
きてくれて嬉しい！
跑到我的身边，让我好开心！
甘えん坊の佑奈！
爱撒娇的佑奈！
だけどねしっかりするときはしてて
虽然如此，但又相当可靠唷
凄いなって思うこと沢山ある*\(^o^)/
常常让我感到相当钦佩*\(^o^)/
佑奈大好き（≥∇≤）
好喜欢佑奈呀（≥∇≤）
良い一年に\(^o^)/*
祝福她有个美好的一年\(^o^)/*
今日はレッスン！
今天是训练课！
顽张るぞ>_<！
全力加油>_<！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

山本茉央G+ 15.07.08晚上07:46
パジャマドライブ公演终わりました（≥∇≤）
睡衣兜风公演结束了唷（≥∇≤）
来てくださった方
来剧场观看的人们
DMM见てくださった方
DMM收看的人们
ありがとうございました
相当感谢你们

今日は1分间トークを
今天的「1分钟谈话」单元中
させていただきました！！
毛儿有幸参与了！！
(公演前的开场单元，DMM没有放送只有现场的人看得到)
夏ということで怖い话をしたよ！
夏天的缘故，所以说了鬼故事！
来てくださった方茉央のトーク
有来剧场的大家，对于毛儿的故事
どーでしたか？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))笑
觉得如何？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))笑
実は全部フィクションでしたよ笑
其实全部都是自己幻想出来的 笑
话は寒かったけど
虽然说的故事让人寒颤
公演はすごくあったまりました*\(^o^)/*
公演却是相当温暖唷*\(^o^)/*

ユニットはパジャマドライブ！
Unit曲是「睡衣兜风」！
初めてゆうたんさん、みさきちゃん
第一次和优糖桑、荒卷酱
としました
一起共演了
楽しかったです！！
相当开心！！
明日はボイストレーニング、
明天是歌唱训练和
最终ベルが鸣る公演！！
最后鸣钟公演！！
楽しみ☺
真令人期待☺
おやすみなさい！！
晚安啰！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
鬼故事是不是边讲自己边恐慌呢

山本茉央G+ 15.07.11下午05:21
握手会来てくださった方
前来握手会的人们
ありがとうございました！
相当感谢你们！
たくさん话せて楽しかった
很开心可以和大家聊了不少
嬉しいな〜
真高兴〜

きょうは夏らしい私服！
今天穿的是夏季私服！
でも、帰り雨降ってて
不过、回家时下雨了
パーカ持ってきててよかった
幸亏毛儿有带着连帽外套
まだ、安心できない季节だな(°_°)
还没到天气稳定的季节呀(°_°)

明日も握手会なので
明天同样是握手会的关系
よろしくお愿いします
也请大家多多指教了
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
黄色的...小背心

美久手机喵

山本茉央G+15.07.12 下午05:12
握手会终わりました！
握手会结束了唷！
来てくださった方ありがとうございました
非常感谢前来握手的大家

(昨日纱英G+ 安定放闪)
そして、、
另外、、
告知し忘れてました>_<。
忘记通知大家了>_<。
今日叙々苑カップさんの
今天是叙苑杯的
放送日でした！！
比赛播出日！！
ニアピンの所がうつってたみたいです*\(^o^)/*
好想看比赛中Near pin的部分*\(^o^)/*
でも、、
但、、
ニアピン抜かされちゃいました、、！！
毛儿错过这段的播出了、、！！
(Near pin：在标准杆3杆的短杆洞，打1杆上果岭的球，最接近洞口者获胜)
でも、凄く楽しくゴルフが出来ました
不过、是个相当有趣的高尔夫比赛
もっと、练习顽张ろ！
毛儿要更加努力练习！
次の目标は80台を出せるように
下次目标想达成80杆的成绩
顽张ります！
我会加油的！

今日の服は
今天的穿搭是
チェック柄のスボンです！
格子纹的裤装
横にリボンついてて、
两旁还系上了蝴蝶结、
迷わずに买いました〜(*^^*)
(这件)没有任何犹豫就买了〜(*^^*)
次はイベント！
下一个活动！
スペースワールド（≥∇≤）
是太空世界游乐园（≥∇≤）
楽しみだな
好期待呀\(^o^)/

(12秒单曲发售纪念活动，上次在浅草的花屋敷游乐园，明天在福冈的太空世界游乐园)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看了高尔夫比赛的直播...忘记算海外时差搞错时间...结果错过不少
只看到后半段...全是北野武跟另一个老头的镜头
残念...
饭茉央久了，是不是也被传染天然呆了...

山本茉央G+ 15.07.15 中午11:14
おはようございます！
早上好！
昨日更新されてなかったみたいです(°_°)
昨天似乎无法上传G+文(°_°)
バスツアーinスペースワールド
巴士巡回in太空世界游乐园
凄く楽しかったです*\(^o^)/
真的好好玩呀*\(^o^)/
グループは
一组的有
田岛さん、はるたんさん、ましろさん、
田岛桑、哈鲁糖桑(上野遥)、真白桑、
えれ、まお
爱玲(阪本爱玲菜)、毛儿
の五人でした(*^^*)
以上这5人(*^^*)

みんな、仲良くて凄く楽しかったなっ
大家感情都很好唷，玩得相当开心呀
绝叫系さいしょ凄く怖かったけど
尖叫刺激的游乐设施，刚开始觉得恐怖
なんとか、乗れてタイタンMAXは
不知为什么、乘坐时，胆子变大到极限
二回乗りました>_<！！
而乘坐了两次>_<！！
また、スペースワールド行きたいな(^L^)
还想再去一次太空世界游乐园呀(^L^)

昨日はありがとうございました\(^o^)/*
昨天感谢大家了\(^o^)/*
今日は天気がいいみたいです>_<！
今天的天气看起来不错呢>_<！
水分补给をしっかりして
要好好补充水分
今日も一日顽张ろうね☺！
今天一天也要努力加油唷☺！
ばいばい！！
ByeBye！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他成员都更新了，就你不能更新

昨日755

(奈子推跟茉央讨照片，有点莫名其妙呀，茉央只告知他G+文更新了)
有人问了游乐园的事，毛儿再次强调G+，似乎觉得没人再看G+

过了不久...毛儿才发现G+文更新不了⊙▽⊙
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
重点...纱英前10几分钟才更新好G+文，感觉这天然呆大概搞错什么才无法上传