【求助】"还是xx强悍!"这句话用英语应该怎样说?【紫川吧】

紫川吧关注：68,759贴子：2,237,052

热切期待ing…�

送TA礼物

1楼2008-05-23 23:43回复

You are a faking Beast!

You faking rocks!

You are the man!

da bu liao zhong wen ( zai meiguo diannao ke zhong^^)

3楼2008-05-24 00:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

You are the man! 稍微有那么一点韵味，但还是不很理想。
其实，“强悍”的译法很多而且都合适，此句的难点在于“还是”一词。各位请从这里入手�

4楼2008-05-24 12:12

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴