だれにその本を贷しましたか【日语吧】

日语吧关注：1,019,379贴子：19,226,567

谁能把我翻译一下，还有其中的だれに是什么用法

送TA礼物

来自Android客户端1楼2015-07-20 15:51回复

谁に

来自iPhone客户端2楼2015-07-20 16:20

收起回复

给谁？

来自Android客户端3楼2015-07-20 19:44

贷す　私から谁に物を渡す
借りる　谁から私に物を渡す

IP属地:江苏

4楼2015-07-20 23:03

那本书借给谁了？ni是指向dare，就是借这个动作的方向，借给谁

来自Android客户端5楼2015-07-21 01:47

收起回复

这个句子隐藏了主语“你”，这句话应该是别人问你的问题。翻译：那本书你借给谁了？(那书是你大爷我的，你怎么能随便借人。你要不请我吃肯德基豪华午餐我跟你没完)＠(编了个小对话)！里面没用什么语法，你只要记住：に表示从自己向外的方向，足够了！

IP属地:浙江

来自手机贴吧6楼2015-07-21 01:54

那本书借给谁了。日语是一门黏着语，在使用时需要注意它的助词，同时助词的意思以及用法多种多样。建议楼主可以百度日语助词的用法。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端7楼2015-07-21 02:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴