古代汉语吧 关注:4,552贴子:10,841
  • 7回复贴,共1

求问这个词是什么意思?

只看楼主收藏回复

我每个字都查过了 可是还不明白
越九歌·越相侧商调
凄其我思,永矢勿游。
凫曰于肖,以铴与鏐。
载尸载谒,子惠思越。
翩其来而,乘涛驾月
第一句像是写爱情的?第二句应该是隐喻,可是这个隐喻感觉和上下文不搭调,,,
第三句就更不明白了 是否出自两个典故??
看到最后只认识最后一句。。。。
还请老师们赐教!


IP属地:美国1楼2015-07-23 23:39回复


    IP属地:美国2楼2015-07-23 23:43
    回复
      歌文种。


      来自Android客户端3楼2015-07-25 01:48
      回复
        此为白石道人歌曲。《白石道人歌曲(附别集)》卷一:“越相
        注侧商调、黄钟商。
        凄其我思,永矢弗游,凫曰予肖,以璗与镠。
        载尸载谒,子惠思越,翩其来而,乘涛驾月。”用词很古,因此较难懂,首二句脱于《诗经》。


        来自Android客户端5楼2015-07-25 18:22
        回复
          感觉像是祭祀?


          6楼2017-01-31 21:42
          回复
            您说永远不再游于越国之地,我们想到这里仍觉凄怆。铸冶匠人说,以璗、鏐之类的优质金属为您铸像,用来祭祀、拜谒。请您多惠佑越人。归来吧!驾着小舟,在那月华之下,波涛之上。
            白石九歌之一,写范蠡的。他在克吴后去越,浮海北上,遂不复反。知道这个事,就不难理解第一句,字面也很简单。凫,考工记里的凫氏,所谓的攻金之工。肖,动词,造像。第二句按句意实际是“凫曰:予肖以璗与鏐。”乐诗为了句式整齐,才在肖字处逗开了。第三句,载a载b,这种格式a、b必为动词,尸本是名词,此处活用为动词,以所铸像为尸(用于祭祀)。子,尊称。第四句,翩,返也。而,语气词。范蠡是驾舟离开的,所以作者想象他返来时也是驾舟。
            这坟谁挖哒!???写完才发现,罢了。。


            IP属地:重庆7楼2017-02-02 21:20
            收起回复
              这个是写文种,范蠡没有拜相。


              16楼2017-05-10 13:29
              回复