讨人嫌的剑士异世...吧 关注:6,192贴子:10,237

【渣翻】3-3 令人尴尬的同居者

只看楼主收藏回复

一楼依旧先放着


IP属地:江西1楼2015-07-26 23:28回复
    夜黑风高,静悄悄的晚上,我偷偷的翻一下楼。
    嘛,明天就礼拜一了,周末我在家尽量的会翻得快一点。平常的话速度就没这么爆肝了。
    慢慢的习惯了不少。还好这几话都没有什么战斗场景。
    顺便一提,今天玩抓娃娃机什么都没有抓到,受打击了。。。


    IP属地:江西2楼2015-07-26 23:31
    回复
      按惯例先放一小段。
      3-3 令人尴尬的同居者
      我们来到了开说明会的校舍、走进了指定的教室,在适当的座位里坐下。
      教室里陆陆续续开始来了人。
      贵族样的人,平民样的人,看身手就知道不是普通人样的,各种各样的人都有,年龄比较分散,但基本上都比我们俩要年长。
      「说明会是要干什么呢?在纸上写下来比较好吧?」
      「亚希萝真是认真的学生啊」
      「是、是那样吗?」
      「嗯。说不定会有重要的事项,还是记下来比较好吧,嘛,我们有两个人,所以就算一方忘记也没什么关系吧」
      「两个人.....是呢!」


      IP属地:江西3楼2015-07-26 23:31
      回复


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2015-07-27 00:24
        回复


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2015-07-27 00:35
          回复


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2015-07-27 01:04
            回复


              7楼2015-07-27 10:31
              回复
                顶....


                IP属地:广东8楼2015-07-27 12:02
                回复
                  不知道为什么亚希萝对两个人的说法有特别反应。
                  把在街上用便宜价格买来的纸和笔拿出来,一副很高兴的样子。
                  手上戴着我送给她的手镯闪闪发亮,喜欢的话比什么都好。
                  「没想到,竟然和你们这些家伙一个小组」
                  正和亚希萝说着话、被从门口进来的学生打招呼了。看来,是入学典礼前碰见的那些人。
                  看我们也在这里,那些家伙露骨的皱起眉头。
                  立马就感觉到了亚希萝的杀气。这些家伙、总有一天会被亚希萝给消灭的吧。
                  「真是的、品性低端的家伙从远处就能一目了然啊」
                  「就是说啊,贝路斯大人」
                  「真是肮脏」
                  像针刺一样的挖苦不停地说出来、无视掉就好了。
                  光是听这些话就觉得浪费时间。
                  亚希萝卡拉咔啦地咬着牙,膝盖不安分的敲击着座位。
                  贝路斯那些人暂停了谩骂、有个像是老师一样的人走了进来,所以不情愿的离开了。(也只有小说里才有这样的脑残)
                  「虽然不知道全员是不是都到齐了、不过时间已经到了就先开始了。啊、都快安静来下坐到位置上去」
                  进来了男人大概二十多岁到三十出头左右的样子。
                  身上穿着皱巴巴的白色上衣、没有打理过的深棕色头发以及薄薄的杂乱的胡子、虽然相貌挺端正,不过由于一副邋遢的样子让人印象没那么好。
                  「好了、安静下来听我说三十秒」
                  边环视了整个教室、边说着这样的话,男人用懒散的语气介绍着到。
                  我是D组的负责老师,名字叫艾雷德.迪奥。(アルレイド・ディオール)
                  「呃、那么接下来是关于授课的说明啰」
                  自说自话地介绍了自己后、就直接开始说明会了。
                  对艾雷德马虎的态度、听得到教室后面贝路斯那些人小声地抱怨。
                  对于没有什么发言权的那些家伙的话,这个老师的发言显得伟大起来。
                  总之、无视掉贝路斯那些人的声音、集中注意力听艾雷德老师的说明。
                  说的是关于授业的内容。
                  这个学校的授课系统类似于前世大学时的选修系统。
                  《魔术学》《历史学》《算术》《剑的基本》等的必修科目,除了这些必须学习的必修科目以外、还可以根据爱好自由选择其它的选修科目。
                  在规定的日期之前,自己选择要学习的科目,然后提交给学校方面。
                  选择的科目提交之后在一定时间内也可以修改。
                  每经过半年之后,要重新提交选修的科目才行。
                  然后是关于考试的事项啦、根据成绩制定的奖学金啊、之类之类的说明。
                  说实话,必修科目是什么都无所谓,只要是和剑技无关的课程都和我没什么关系。
                  这三年的目标已经很明确了、要在专门的方向上努力修行。这之外的烦人的课程我就先将就一下吧。
                  坐在旁边的亚希萝热心者听着艾雷德的说明。
                  某种程度上已经预先了解过了,但是好好听着老师的说明,亚希萝真是认真的学生。
                  哼哼地用鼻子哼着什么,一边认真地记着笔记。
                  接着、在学校的规则、宿舍生活的注意事项的传达后、说明会就结束了。
                  ————————


                  IP属地:江西9楼2015-07-27 12:58
                  回复
                    头好晕我去睡个午觉。


                    IP属地:江西10楼2015-07-27 12:59
                    回复
                      关于 ベルス様 虽然蛮多地方都好像该翻译成乌尔古大人。但是这样喊12岁的少年实在违和感满满。于是我就依旧翻成乌尔古先生。
                      学园也原样翻着学园。翻成学校的话,异世界也是违和感满满。
                      剩下的下午应该能弄完。感谢大家的捧场。


                      IP属地:江西11楼2015-07-27 13:03
                      收起回复
                        先顶再说,lz加油


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2015-07-27 13:15
                        回复
                          好累,我也睡睡。


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2015-07-27 16:28
                          回复
                            再顶下


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2015-07-27 20:08
                            回复


                              来自手机贴吧15楼2015-07-27 21:46
                              回复