刚玩3rd，发现了一个秘密，是我out了吗？【空之轨迹吧】

08月18日漏签0天

空之轨迹吧关注：171,735贴子：7,932,360

1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

刚玩3rd，发现了一个秘密，是我out了吗？

只看楼主收藏回复

提坦叫老头为爷爷
提坦叫飞行服男为爸爸
飞行服男叫老头为岳父

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2015-07-28 21:52回复

有什么不对么？

IP属地:山西

3楼2015-07-28 22:00

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

提哒妈妈性别是女汉子，爸爸是娘炮。

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2015-07-28 22:00

收起回复

因为他爸是入赘他家的日本没有姥爷这个叫法都叫爷爷

IP属地:日本

5楼2015-07-28 22:01

收起回复

首先日语是跟英语一样爷爷姥爷都是一个叫法，然后FC和SC时期提妲的父母并未出现，剧情也没有提及过拉塞尔博士到底是姥爷还是爷爷，翻译的时候自然按默认的爷爷来翻……

IP属地:黑龙江

6楼2015-07-28 22:04

收起回复

懂倒插门不→_→

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2015-07-28 22:04

收起回复

嘻嘻

来自iPhone客户端8楼2015-07-28 22:07

收起回复

博士全名岳父·拉塞尔

IP属地:山东

9楼2015-07-28 22:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

本来就是这样啊你以为呢

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2015-07-28 23:28

人家是插门女婿

所有有性格的老头,女儿都是非一般
而且女婿都是插门. 不信你看看RF社的

IP属地:中国香港

12楼2015-07-29 01:14

到底还是入赘

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2015-07-29 01:15

翻译问题

IP属地:北京

来自Android客户端15楼2015-07-29 07:09

下意识的看了一眼发帖时间。丹也是姓拉塞尔的，嗯嗯。日语里面没有外公和爷爷的区分，一律都是欧吉桑，欧吉酱……所以从丹入赘的角度来说，叫爷爷也是没错的。

IP属地:浙江

16楼2015-07-29 09:24

收起回复

不要在意细节

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2015-07-29 09:56

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语里爷爷外公一个叫法
—我が右手に在りしノキアよ、天より授かりし辉きを持って我らが楯となれ。

IP属地:上海

来自WindowsPhone客户端18楼2015-07-29 17:17

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
73回复贴，共3页
，跳到页

<返回空之轨迹吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

刚玩3rd，发现了一个秘密，是我out了吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端