新人提问【日语吧】

日语吧关注：1,020,878贴子：19,231,137

あのひとはちゆうごくのりゆうがくせいですね，这句话的翻译是什么，为何在百度上翻译起来好奇怪

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2015-07-31 14:25回复

因为这句话都是假名。。。用汉字写应该是あの人は中国の留学生ですね。。。翻译过来应该是那个人是中国的留学生呢。。。

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2015-07-31 14:28

收起回复

因为有些是拗音要小写…你这全大写了……

来自Android客户端3楼2015-07-31 14:38

收起回复

因为你打错了呗。ちゅう不是ちゆう、りゅう不是りゆう

IP属地:山东

来自iPhone客户端4楼2015-07-31 14:39

收起回复

全是假名，还有拗音没写好。看着吃力…

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2015-07-31 23:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴