
(这剧透的眼神已经说明一切.放大瞧瞧吧)
昨天才补完了7.8集有这个想法是因为看到了第七集预告..
鬼爷的一句"金圣烈.你是一定要救他吗?.."这什麼醋意满堂的台词

配上那还能在明显点的无奈失落的表情吗!!情绪都镶在眼神里....顿时脑中炸开内心打鸡血似的!!!!....觉不觉得这话很熟悉.在白金开打前.鬼拎著杨仙的包包对金圣烈说"这个包包的主人就那麼重要吗.非得你要这样尽力保护他?!"...然后就开打了

故事的主角换了个主人翁.但是鬼又是一样的os...
在这里我要特别提一下7集预告的台词.跟八集正剧时翻译上的不同.
一个是1."金圣烈...你是"一定"要救他吗?(这里的他指世孙)
一个是2."金圣烈....你"非要"一路走到黑是吗?.."
这里虽然用的是不同翻译.但是能确定的是.鬼爷的内心还是对金圣烈的归顺有所期待.为什麼呢?端倪就在那两句疑问."一定"与"非要".语气上的不肯定透露了心里其实还抱著一丝希望.
另外同时感觉到一点.在某种程度上他又再次"包容"(原谅)金对他的冒犯。
之前写了一篇"分析前4集白金关系"的文就曾经提到鬼爷对金圣烈的包容度不是一般般
没想到目前看来仍是个无底洞...
因为我原本以为白金大战之后..大概已经完全放弃了.(金捅了他一刀刮花他的脸)
那个对金圣烈咆啸口口声声喊著我要把你碎尸万段的鬼爷.没想到伤一好就忘了痛...
虽然白金大战之后两人目前戏分没有交集.但是在鬼爷这单方面还是有表态的...
下面等等补上
之前写的前4集白金相关帖:http://tieba.baidu.com/p/3909949502