未完成的传说快出中文了
还有HoME12册

还有汤姆.庞巴迪历险记，比尔博的最后之歌，罗佛兰登(这个有中文，你除了图书馆肯定找不到)

信件集、圣诞老爸……多呢

你提到的只有 LotR, H, Silm, CoH
我只补充直接和中土传奇相关的，虽然大多只是包含作者遗稿：
Unfinished Tales
The History of Middle-earth 十二卷
The History of the Hobbit
Artist and Illustrator 和 Pictures by J.R.R. Tolkien 算是作者的画集
JRRT 书信集
The Monsters & the Critics and Other Essays 也该读下。
Parma Eldalamberon 第 11 到 22 期：http://www.eldalamberon.com/ 最新的第 22 期包含了作者的一份 Quenya 语法的动词结构部分（#21 是名词部分）
Vinyar Tengwar 第 39 到 50 期（第 6 期也算吧，包含了作者某信件里的 Quenya 变格表）：http://www.elvish.org/VT/ 最新的第 50 期分析了作者的一页写满了 Sindarin 的稿纸，包含了 Rían 对 Tuor 说的话。
The Road Goes Ever On 主要是他人作的曲谱，但包含作者对 Altariello Nainie 以及 A Elbereth 两首精灵语诗歌的详细注释，更含作者写的精灵文：http://tieba.baidu.com/p/772698633

HoME…真的不准备出中文了是吗(毕竟是一个浩瀚工程) @迪奥西斯和魔焰

哎，看到楼主说没钱，我逛了下果然发现北极熊已经爆 PDF 了，而我花了两百余大洋十几天还没到货，简直干得漂亮。