bangtanboys吧 关注：240,553贴子：2,010,204
- 9回复贴，共1页
汉字读音对照版
FOR YOU
君（きみ）の香(か)りがする
この道（みち）を辿（たど）って行（ゆ）く
イヤホン差（せ）し込（こ）むこの鼓（コ）动（ドウ）に
确（たし）かな想（おも）いがその先（さき）にある
Baby why you far away
惯（な）れない君（きみ）がいないとなんかね
何（なん）か足（た）りない気（ケ）がする
ずっと一绪（いっしょ）に
2人（ふたり）いたいだけなのに
気付（きつ）けば君（きみ）は
このスマホの中（ちゅう）だけで
しか会（え）えない目（ぬ）の前（あえ）に现（ならわ）れて
一绪（いっしょ）にいれない寂（じゃく）しさ
今日（きょう）も噛（か）み缔（し）め
想（おも）いと裏腹时间（うらはらじげ）だけ过（す）ぎてく
不安（ふあん）な気持（きもち）ちになっても
距离（きょり）の様（よう）心（こころ）离（はなれ）れないでと
信（しん）じて届（とど）ける风（かぜ）の先（さき）には
いつも俺（おれ）がいる 同（おな）じ空（こう）の下（した）
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
远（とお）い场所（ばしょ）过（カ）ごす2人（ふたり）
今日（きょう）は何（なん）かもうすっかり
寂（じゃく）しくて会（え）いたい
独（ひとり）りの夜（よ）よけい感（かん）じるその大（おお）きさに
距离（きょり）と心（こころ）比例（ひれい）するなんて
噂（うわさ）が気（き）になりたまらくなって
心配（しんばい）になるもっと
时（うた）は过（す）ぎどんどん
溢（あふ）れるため息（いき）の数（くず）も相当（そうとう）
Oh girl
君（きみ）のその笑颜（えがお）が残（サン）ってるのさ
离（はな）れていても気持（きもち）ちならいつも
同（おな）じ2人（ふたれ）はいつまでも一绪（いっしょ）
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
例え远くにいても
2人同じ空见てるよ
例（たと）え何（なに）があっても
君（きみ）がいれば何（なに）も怖（こわ）くはないよもう
信（しん）じ合（あ）ってるから
互（たが）いの爱（あい）が辉（かがや）き合（あ）う様（よう）に
奇丽（きれい）な2人（ふたれ）のままさ
桜（ロウ）の花（はな）びらの様（よう）に
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
FOR YOU
君（きみ）の香(か)りがする
この道（みち）を辿（たど）って行（ゆ）く
イヤホン差（せ）し込（こ）むこの鼓（コ）动（ドウ）に
确（たし）かな想（おも）いがその先（さき）にある
Baby why you far away
惯（な）れない君（きみ）がいないとなんかね
何（なん）か足（た）りない気（ケ）がする
ずっと一绪（いっしょ）に
2人（ふたり）いたいだけなのに
気付（きつ）けば君（きみ）は
このスマホの中（ちゅう）だけで
しか会（え）えない目（ぬ）の前（あえ）に现（ならわ）れて
一绪（いっしょ）にいれない寂（じゃく）しさ
今日（きょう）も噛（か）み缔（し）め
想（おも）いと裏腹时间（うらはらじげ）だけ过（す）ぎてく
不安（ふあん）な気持（きもち）ちになっても
距离（きょり）の様（よう）心（こころ）离（はなれ）れないでと
信（しん）じて届（とど）ける风（かぜ）の先（さき）には
いつも俺（おれ）がいる 同（おな）じ空（こう）の下（した）
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
远（とお）い场所（ばしょ）过（カ）ごす2人（ふたり）
今日（きょう）は何（なん）かもうすっかり
寂（じゃく）しくて会（え）いたい
独（ひとり）りの夜（よ）よけい感（かん）じるその大（おお）きさに
距离（きょり）と心（こころ）比例（ひれい）するなんて
噂（うわさ）が気（き）になりたまらくなって
心配（しんばい）になるもっと
时（うた）は过（す）ぎどんどん
溢（あふ）れるため息（いき）の数（くず）も相当（そうとう）
Oh girl
君（きみ）のその笑颜（えがお）が残（サン）ってるのさ
离（はな）れていても気持（きもち）ちならいつも
同（おな）じ2人（ふたれ）はいつまでも一绪（いっしょ）
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
例え远くにいても
2人同じ空见てるよ
例（たと）え何（なに）があっても
君（きみ）がいれば何（なに）も怖（こわ）くはないよもう
信（しん）じ合（あ）ってるから
互（たが）いの爱（あい）が辉（かがや）き合（あ）う様（よう）に
奇丽（きれい）な2人（ふたれ）のままさ
桜（ロウ）の花（はな）びらの様（よう）に
すべてfor you
答（こた）えなんて
なくていい全（すべ）ては
君（きみ）の笑颜（えがお）の中（ちょう）にある
Truth
离（はな）れていても
心（こころ）と心（こころ）は繋（しげみ）がっている
Forever君（きみ）と
ヒラヒラ舞（ム）う
花（はな）びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の中（なか）
仆（ホク）は抱（だ）きしめている
胸（むね）の中（なか）で君（きみ）をずっと
ヒラヒラ舞（ム）う
花びらのシャワー
キラキラ舞（ム）う
太阳（たいよう）の下（した）でずっと二人（ふたれ）は
どんな时（うた）も繋（しげみ）がっているからね大丈夫 （だいじょうぶ）
中文对照版
FOR YOU
君の香りがする
循着你的香气
この道を辿って行く
漫步在这条路
イヤホン差し込むこの鼓动に
插上耳机的心跳预知到
确かな想いがその先にある
我想要的答案就在前方
Baby why you far away
宝贝 为什么你如此遥远
惯れない君がいないと
不习惯 你不在
なんかね
总觉得
何か足りない気がする
缺了点什么
ずっと一绪に
我只是想
2人いたいだけなのに
永远和你在一起
気付けば君は
却发现只能与
このスマホの中だけで
手机里的你相见
しか会えない目の前に现れて
哪怕你在眼前出现
一绪にいれない寂しさ
我们也不能在一起
今日も噛み缔め
今天也默默体会这份落寞
想いと裏腹时间だけ过ぎてく
却总是言不由衷 唯有时光无情流逝
不安な気持ちになっても
哪怕心突然感觉不安
距离の様心离れないでと
也相信我们的心不会像距离一样远离
信じて届ける风の先には
清风定会替我传递这份想法
いつも俺がいる
我一直都在
同じ空の下
同一片天空下
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
远い场所过ごす2人
分隔在遥远两地的二人
今日は何かもうすっかり
今天不知为何
寂しくて会いたい
寂寞的无法救药 突然好想见你
独りの夜
一个人的夜晚
よけい感じるその大きさに
越发感觉到心与距离之间
距离と心比例するなんて
比例的差距竟是如此的大
噂が気になりたまらくなって
传言在意的不行
心配になるもっと
总不由得感到担心
时は过ぎどんどん
时光越发无情流逝
溢れるため息の数も相当
叹息次数也同样频繁
Oh girl
哦女孩
君のその笑颜が残ってるのさ
你的笑容仍留在我心底
离れていても気持ちならいつも
哪怕相隔两地心情始终如一
同じ2人はいつまでも一绪
我们会永远都在一起
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
例え远くにいても
不管我们隔得有多遥远
2人同じ空见てるよ
仰望的仍是同一片天空
例え何があっても
不管发生什么
君がいれば何も怖くはないよもう
只要有你在我便无所畏惧
信じ合ってるから
我们就是如此的信任彼此
互いの爱が辉き合う様に
愿我们的爱情能耀放彼此
奇丽な2人のままさ
我们仍是当初美好的两个人
桜の花びらの様に
就像这漫天的樱花花瓣
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
FOR YOU
君の香りがする
循着你的香气
この道を辿って行く
漫步在这条路
イヤホン差し込むこの鼓动に
插上耳机的心跳预知到
确かな想いがその先にある
我想要的答案就在前方
Baby why you far away
宝贝 为什么你如此遥远
惯れない君がいないと
不习惯 你不在
なんかね
总觉得
何か足りない気がする
缺了点什么
ずっと一绪に
我只是想
2人いたいだけなのに
永远和你在一起
気付けば君は
却发现只能与
このスマホの中だけで
手机里的你相见
しか会えない目の前に现れて
哪怕你在眼前出现
一绪にいれない寂しさ
我们也不能在一起
今日も噛み缔め
今天也默默体会这份落寞
想いと裏腹时间だけ过ぎてく
却总是言不由衷 唯有时光无情流逝
不安な気持ちになっても
哪怕心突然感觉不安
距离の様心离れないでと
也相信我们的心不会像距离一样远离
信じて届ける风の先には
清风定会替我传递这份想法
いつも俺がいる
我一直都在
同じ空の下
同一片天空下
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
远い场所过ごす2人
分隔在遥远两地的二人
今日は何かもうすっかり
今天不知为何
寂しくて会いたい
寂寞的无法救药 突然好想见你
独りの夜
一个人的夜晚
よけい感じるその大きさに
越发感觉到心与距离之间
距离と心比例するなんて
比例的差距竟是如此的大
噂が気になりたまらくなって
传言在意的不行
心配になるもっと
总不由得感到担心
时は过ぎどんどん
时光越发无情流逝
溢れるため息の数も相当
叹息次数也同样频繁
Oh girl
哦女孩
君のその笑颜が残ってるのさ
你的笑容仍留在我心底
离れていても気持ちならいつも
哪怕相隔两地心情始终如一
同じ2人はいつまでも一绪
我们会永远都在一起
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
例え远くにいても
不管我们隔得有多遥远
2人同じ空见てるよ
仰望的仍是同一片天空
例え何があっても
不管发生什么
君がいれば何も怖くはないよもう
只要有你在我便无所畏惧
信じ合ってるから
我们就是如此的信任彼此
互いの爱が辉き合う様に
愿我们的爱情能耀放彼此
奇丽な2人のままさ
我们仍是当初美好的两个人
桜の花びらの様に
就像这漫天的樱花花瓣
すべてfor you
一切 只为你
答えなんて
没有答案
なくていい全ては
也没关系
君の笑颜の中にある
一切都写在你的笑颜里
Truth
真理
离れていても
哪怕相隔两地
心と心は繋がっている
两颗心始终零距离
Forever君と
永远牵手你
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の中
在太阳之中
仆は抱きしめている
我会一直在心里
胸の中で君をずっと
紧抱住你不放手
ヒラヒラ舞う
翩然飘舞的
花びらのシャワー
花瓣是爱的洗礼
キラキラ舞う
舞出一抹璀璨的光亮
太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も
无论何时都紧紧相连
繋がっているからね大丈夫
所以一定没问题
全日文版
君の香りがする
この道を辿って行く
イヤホン差し込むこの鼓动に
确かな想いがその先にある
Baby why you far away
惯れない君がいないと
なんかね
何か足りない気がする
ずっと一绪に
2人いたいだけなのに
気付けば君は
このスマホの中だけで
しか会えない目の前に现れ
一绪にいれない寂しさ
今日も噛み缔
想いと裏腹时间だけ过ぎてく
不安な気持ちになっても
距离の様心离れないでと
信じて届ける风の先には
いつも俺がいる
同じ空の下
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
远い场所过ごす2人
今日は何かもうすっかり
寂しくて会いたい
独りの夜
よけい感じるその大きさに
距离と心比例するなんて
噂が気になりたまらくなって
心配になるもっと
时は过ぎどんどん
溢れるため息の数も相当
Oh girl
君のその笑颜が残ってるのさ
离れていても気持ちならいつも
同じ2人はいつまでも一绪
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人は
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
例え远くにいても
2人同じ空见てるよ
例え何があっても
君がいれば何も怖くはないよもう
信じ合ってるから
互いの爱が辉き合う様に
奇丽な2人のままさ
桜の花びらの様に
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人は
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
君の香りがする
この道を辿って行く
イヤホン差し込むこの鼓动に
确かな想いがその先にある
Baby why you far away
惯れない君がいないと
なんかね
何か足りない気がする
ずっと一绪に
2人いたいだけなのに
気付けば君は
このスマホの中だけで
しか会えない目の前に现れ
一绪にいれない寂しさ
今日も噛み缔
想いと裏腹时间だけ过ぎてく
不安な気持ちになっても
距离の様心离れないでと
信じて届ける风の先には
いつも俺がいる
同じ空の下
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
远い场所过ごす2人
今日は何かもうすっかり
寂しくて会いたい
独りの夜
よけい感じるその大きさに
距离と心比例するなんて
噂が気になりたまらくなって
心配になるもっと
时は过ぎどんどん
溢れるため息の数も相当
Oh girl
君のその笑颜が残ってるのさ
离れていても気持ちならいつも
同じ2人はいつまでも一绪
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人は
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
例え远くにいても
2人同じ空见てるよ
例え何があっても
君がいれば何も怖くはないよもう
信じ合ってるから
互いの爱が辉き合う様に
奇丽な2人のままさ
桜の花びらの様に
すべてfor you
答えなんて
なくていい全ては
君の笑颜の中にある
Truth
离れていても
心と心は繋がっている
Forever君と
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の中
仆は抱きしめている
胸の中で君をずっと
ヒラヒラ舞う
花びらのシャワー
キラキラ舞う
太阳の下でずっと二人は
どんな时も
繋がっているからね大丈夫
