【中文版】
山下智久 写给自己的信
致 山下智久
今天有些话要说给你听。
特别是想在那么多,
支持你的人面前说。
你退出了NEWS。
如果你有团结六个人的力量的话,
如果你有带领大家的力量的话,
也许就能让粉丝们更开心,
也许就不会退出NEWS了。
做出这个选择前,
你已经持续苦恼了三年多,
在此基础上,你得出了这个答案对吧
但是,
我想因为你退团的事,
在NEWS的粉丝中,
也有感到气愤、
受到打击、
变得讨厌你的人。
对这些粉丝们,
你很想好好道歉 但是,
却没有说出口的机会,
时间就过去了。
如果你能干一点的话,
那么一个人的工作也能做好,
也就不会有现在这样的心情了。
3年前,
NEWS第一次有了常规的综艺节目。
但是那个时候,
你在进行电视剧 『零秒出手』和『CODE BLUE』的拍摄。
因此,
你谢绝了NEWS综艺节目的出演。
做出了这个决定,
你一直在责怪自己吧。
这样下去真的好吗?
不仅给成员带去麻烦,
自己也接受不了。
连普通的人都能做到的事,
你却做不到。
无法好好保持组合和个人之间的平衡感,
因此你决定了
要一个人前进。
于是,
你开始在自己选择的道路上前进。
这比想象中的要更艰难,
我想现在的你 应该是最清楚的了。
在NEWS的时候,
公信榜一直是第一,
作为NEWS的山下智久,
也一直是第一。
但现在不是NEWS了,
山下智久这次的新单曲,
不是第一了,
你对此很不甘心吧。
但是,
你应该已经接受它,
并有了很多感悟了吧。
人生只有一次。
支持着 相信这句话
开始继续前进的你,
并为了你来到这里的人,
现在,
为了能让站在你眼前的大家,
说出 做了solo这个选择真好 这样的话 ,
你不得不更加努力了。
因此,
不善言辞的你,
应该要和大家讲一句话,
用自己的话。
(信到此结束。)
各位,今天 大家腾出宝贵的时间来看我的演唱会,
我真的再次感觉到自己很幸福。
今后我也会在自己坚信的道路上,
一步一个脚印 一点点的前进,
相信工作人员,相信自己,
也相信为我而来的粉丝们,不断前进。
今后,也请大家继续应援我,谢谢!
-----中文版END-----
中文版也贴一下。
然后,我刚回头看这上面的日文版,不知为何我打日文汉字 全部 自动变成 中文汉字了,真没办法。需要复制粘贴的话,还是去
@微微小伞 的长微博里去吧, 同样的的操作,那边是正确的日文汉字。