日语吧 关注:1,023,657贴子:19,241,963
  • 8回复贴,共1

【翻译】我日语学得少,你们莫骗我!

只看楼主收藏回复

实在想不出有哪个吧好吐槽这个 于是来到了这里……
图可能有点看不清,这是某宾馆的“布草间”标牌(布草间,顾名思义,就是宾馆放置各种布料的房间)下方用英文标注:“cloth kusama” 楼主虽然没怎么学过日语,可至少罗马音还是懂一点的!在下不得不佩服设计者的“断词”技巧…


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2015-08-06 11:11回复


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2015-08-06 11:13
    收起回复


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-08-06 12:34
      回复
        老干妈呢


        IP属地:浙江6楼2015-08-06 12:41
        收起回复
          机器翻译吧?


          IP属地:河北来自Android客户端7楼2015-08-06 12:44
          收起回复
            你们城里人真会玩会玩会玩会玩,


            8楼2015-08-06 13:55
            回复