织田信长吧 关注:9,850贴子:151,851

回复:【信长公记】野生翻译 开更

只看楼主收藏回复

第八篇 犬山众谋反
天文十八年一月上旬,织田信秀下令将古渡城毁城,并在末森一地筑一座新城,并迁为自己的居城。
一月十七日,从上之郡的犬山·乐田等地有军队行进,破坏了春日井原一地,并攻下龙泉寺,后又侵入了柏井,并放火破坏信秀领地。信秀即刻下令出兵迎战,但仅仅一战,信秀军便讨取敌方将领数十人,犬山·乐田之军即刻从春日井原一地撤退。
不知是谁曾写过一句话,用来讽刺犬山众。
【犬山的败家之犬,来时嘤嘤狂吠,退时即刻消失在广袤的原野之中】
战斗之后,信秀为了褒赏在此战因勇武而名镇尾张的弟弟织田信光,册封信光为守山城主。


20楼2015-08-07 19:31
收起回复
    好东西,楼主加油


    来自Android客户端21楼2015-08-07 21:34
    回复
      支持


      IP属地:广东来自Android客户端22楼2015-08-08 17:44
      回复


        IP属地:广东23楼2015-08-15 15:47
        回复
          亚马逊的评论上说,这本书的现代语译有谬误,存在一些无中生有的内容。希望翻译的时候多留意。


          IP属地:广东来自Android客户端24楼2015-09-05 00:38
          收起回复
            楼楼加油


            IP属地:山东来自Android客户端25楼2015-09-05 10:58
            回复
              真是浩大的工程, 加油!


              27楼2015-09-28 17:01
              回复
                弃坑了?


                IP属地:辽宁来自Android客户端28楼2015-10-01 00:11
                收起回复
                  各位再等几天


                  来自iPhone客户端30楼2015-10-04 00:48
                  回复
                    lz辛苦辛苦吧不咧


                    IP属地:天津来自Android客户端31楼2015-10-05 21:07
                    回复
                      楼主加油~之前在博客上有看过翻译,但是他只翻译到金崎退口,期待楼主完本,顺便那首信野结尾曲很不错


                      32楼2015-10-07 13:56
                      回复
                        求楼主翻译明智军纪


                        IP属地:吉林来自iPhone客户端34楼2015-10-26 13:46
                        回复
                          大神


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端35楼2015-10-26 15:54
                          回复
                            求别弃坑


                            IP属地:甘肃36楼2016-01-16 00:05
                            回复
                              最近我也在翻译信长公记。。。。。只不过期末考试停了好久


                              IP属地:广东37楼2016-01-19 21:04
                              回复