上次那个BLOG留言的翻译

ドック!!こんばんは！ 
メンエグの高田纯次こと 
有贺毒剧物です 
以前、メンエグ编集部ブログで「ブログを书いて欲しいメンモは？」と闻いたところ、 
めっさ多くの意见が寄せられちゃいました！ 
みなさんマジでサンクス～ 
ってコトで、 
相変わらず今回も(笑)、 
『メンモブログ特别版』でお届けしま～す 
で、気になるブログ担当はコイツだ～～↓↓↓↓↓↓↓↓ 



どーも関☆エグの大贵です(^o^)／ 
毒剧物さんにいきなり电话で 
「ブログ书けYO」!! 
言われたんで(笑)、今から书きまーす 
えー… 
んー… 
いやしかし… 
何书いてええんやろ（汗） 
とりあ今年は 
メンズエッグにモデルとして出さしてもらって 
ホントありがとうございました☆ 
来年も顽张っていくんで、 
コレからも 
関☆エグの応援ヨロシクお愿いします(^-^) 



ちなみにこの写真は、 
今月の関☆エグ撮影后の1コマ。 
今回はミナミのひっかけ桥で撮影をしたんやけど、 
それにしても、 
ギャルの风当たりは冷たい…(泣）。 
まぁ端から见たら完全にキャバのスカウトやもんね俺ら（笑）。 
ギャルには 
「うざい消えて」とか言われ、 
さらに 
寺本には 
「いや～仆、彼女おるんで女络みの撮影は厳しいっすわぁ（笑）」 
とか言われ心はボロボロ… フゥ 
そんなトラウマを心に负いながら、 
これからもっともっと 
関☆エグの知名度を上げようと3人で誓いました 
('-'*)エヘ 
この后、せーいはすぐに彼女の元に去って行き 
残された2人は 
「ぜってー彼女を作ろう」と固い握手を交わしたとさ 
おしまい 

http://www.eggmgg.jp/mgg/blog/2007/12/post_34.php

浆~~晚上好~man egg的高田纯次记事 
我是有贺毒剧物 
之前，在man egg编辑部博克上调查[想让那个menmo写博克？] 
得到了很多的回复 
真的是 太感谢大家拉 
所以呢 
照旧 这次给大家带来了[menmo blog 特别版] 
是的，拭目以待的博克主持就是这个家伙↓↓↓↓↓↓↓↓ 





大家好 我是关 egg的大贵 
忽然间接到毒剧务的电话 
让我写博克 
好吧 现在开始写 
诶。。。 
恩。。 
可是 
写点啥好呢（汗） 
那就首先真得非常感谢让我做mans egg的模特 
明年我会继续努力的 
以后也请大家多多关注关egg哦~ 





顺便说下 这个照片呢 
就是这个月 关 egg拍摄后的一个片断 
这次是在 南 的 吊桥拍得 
可是呢 
时尚mm的冷嘲热讽真是太伤人拉（哭） 
从某个观点看来我们根本就是选花魁嘛（笑） 
时尚mm对我们说[少犯贱 给我消失~] 
更搞的是 有人和寺本说[不行，我 有女朋友 所以和女人搂搂抱抱拍照有点难哈]之类的话 他滴心都 

嘎巴嘎巴碎掉啦 
3个人一方面在心里承受精神性伤害， 
一边发誓要让 关 egg的知名度越来越高 
诶嘿嘿 
那之后，圣（人名せーい）离开了他的女朋友 
剩下的两个人 
紧紧握手说一定要交个女朋友 
结束

欢迎新吧主!!

那之后，圣（人名せーい）离开了他的女朋友 
剩下的两个人 
紧紧握手说一定要交个女朋友 
结束
贴子相关图片:
作者： 冈田大贵 2008-6-2 01:42 　 回复此发言 

由此可以推知贵贵的女友交往没多久,不算被套牢罗....

嘿嘿嘿(众人:你在偷笑啥? 屋顶:阿?!被发现了)

非常值得纪念的第一篇博客

PS：小屋顶,不许偷笑
大贵贵是偶滴！>//<

a ``有没有贵女友的PP啊··

我对他女朋友的样子充满了好奇……

他女友blog不是以前放过照片么..叫啥来着...MAI？对..就是这个XDDD