我们一直持续战斗着的理由、正是因为打倒眼前的敌人让人感到很开心。
提到MMO中的取乐方法的话大致上就是战斗或生产之一。
在这二者中选择了战斗的我们可不会因为看起来快要输了这种理由就早早地放弃战斗。
就算要输了也全力战斗、再试图从这战斗中找出些什么、为此而兴奋起来。
和那些因为没赢就评价说游戏平衡性不好是个垃圾游戏然后不玩了的家伙不同。（~：垃圾游戏就是kusogame啦クソゲー）
打倒敌人的难易度越高我们的心就燃烧的更旺盛。
「你们不觉得闯过了这绝望的状况！打倒了眼前的敌人的话！那才正是有着令人感到最为快乐的瞬间在等着吗！」
然后正是当那样的战斗得到胜利之时我们才能得到最棒的充实感。
因此我们才要玩游戏啊。
「不想品尝打倒强敌时的喜悦吗！不想大家一起分享那游戏中最快乐的瞬间吗！」
正是因为想这样我才会继续喊叫着。
我正是因为相信着在这的家伙几乎都是游戏玩家、相信着他们会产生共鸣而将内心深处的想法倾诉出来。
「我想品尝！想分享！你们也是一样的吧！也想参与那最棒的瞬间吧！」
在场的全员都是伙伴――作为一个raid挑战的话胜机不是0。（~：raid请理解作一个团，由多支队伍组成，联合攻打一个raidboss的一个团体就成为raid）
团结起来的话就算只有我们也能战斗。
也有赢的希望。
「那就赢下来吧！现在！我们要打倒这家伙啊！」
我这么大喊着打开了状态画面。
那里有至今烦恼着是否该花掉的状态点――我将其全部注入了VIT。
这是我使劲烦恼到最后所决定的选择。
因为从今往后的战斗中无论如何都需要所以不会后悔。
从今天开始我就要走上作为盾僧侣……Tankhealer的道路。
「来吧！到游戏的时间了！废人们！盛大地游玩吧！」
然后我、重新握好大盾朝前走去。
今后我们将得到成为先行者（frontrunner）的喜悦。
与看WIKI得知攻略法、为了掉落物品而打倒boss和其后续相比别有一番风味！
「呜啦啊啊！！！『回复』！！！」
我将能提升与技能等级相应的防御力、HP最大值的魔法『守护』与『祝福』加于自身后、靠近哥布林王施放了『回复』。
虽然比起哥布林领主那时血槽减少的更少、但就算这样也可以看到有一点点伤害。（~：哥布林领主goblin lordゴブリンロード，然后血槽那个原文是ゲージ，也就是“计”或“表”，也就是测量器具，应该可理解作血槽）
然后、受到那攻击的哥布林王朝我的方向走来。
那不知是不是有5米以上的巨大身躯每每踩向地面都会回响起zushin的声音。
「咕！！！」
哥布林王来到我面前后、挥落了看起来有3米以上的棍棒。
虽然想用大盾将其完全防住、但也许该说果然不愧为raidboss、受到冲击使膝盖弯曲的同时garigari地削减着我的HP。（~：ガリガリ貌似有激烈或不断的意思不过……你听说过嘎哩嘎哩君吗→_→）
这至今都没有过的激烈的HP的减少让剧痛游走于我全身上下。
但我总算是想办法坚持了下来、再次站起来狠狠盯着raidboss。
果然只是极力驱使VIT的程度是不够的。（~：极振り这个词查不到呢，不，严格意义上来说是查得到的啦但是……翻译的时候给我来堆本子有什么用！）
虽然这种事我早就已经知道了、但也只能以现在有的东西与其对抗。
本来的话配合『守护』和『祝福』、使用tank个人能用的防御力上升的技能之后tank是可以面对raidboss的、但那正是所谓强人所难。（~：强人所难原文无いものねだり，意思是强求没有的东西）
所以我被需要拥有压低能所受伤害的立回――PS。（~：不懂立回的自己查去，此处指闪避）
再次确认了这点的我吊起嘴角、一边给自己施加回复一边以一纸之隔的距离躲过哥布林王挥舞的棍棒。

「『火焰球』！」
从与哥布林王正面战斗着的我的背后传来了咲夜的声音。
同时我的头上飞过炎之弹、直击了boss的巨大身躯。
「辛桑压制着的时候由我们来削它哦！」
「虽然不知要花几个小时不过……只好做了呢」
「不妙啊、这么让人dokidoki的战斗还是第一次啊！」
看来大家是有要战斗的打算了。
咲夜、优米、麻衣的强而有力的声音响彻着。
听到的我将嘴角ni地一弯、将哥布林王的攻击避开弹开挡开。
「『力量斜切斩』！」
这样回避着的我的旁边有一个施放出剑技能的玩家。
「……虽说我不是像你那样的认真的游戏玩家、但在这里胜利了会很高兴这件事我能明白」
用剑斩向哥布林王的玩家、美娜一边对我这么说道、一边为了不被哥布林王的攻击打到而退到了后面。
也就是说我的话语甚至也传达给了她吗。（~：语死早，就是说男主本以为只会与游戏玩家共鸣没想到美娜也能理解）
「……那可就更不能输了啊」
要是这里能赢的话美娜也便会明白我们的感受吧。
我们是为何而狩猎、替换新的装备、浪费大量的时间、她应该也会在此知晓其理由吧。
「可不能光让一之濑展现优点啊。变得危险了的话把主坦交给我替换就行」
在我这么考虑着时、又听到了冰室的声音。
看来这家伙是要做副坦。
「！从里面来增援了！」
「什么！？」
然后哥布林王打开的墙洞中出现了3只哥布林领主。
「交给我吧！　『咆啸』！」

这下不得不也同时做它们的对手了。
但是这时麻衣一个人朝着哥布林领主突击而去积攒了仇恨。
她是打算1个人钓住那3只吗。
这是持有武斗家的回避技能和嘲讽技能才能有的战法呢。（~：嘲讽技能taunt skillタウントスキル）
不过那也不能长久持续吧。
虽然不知道是不是repop（再出现）了的ADD（增援）、不过这里还是应该要打倒吧。
「咲夜！优米！你们用range（远距离）来处理掉MOB！麻衣为了咲夜能用范围攻击（AE）把MOB一齐烧死把他们固定住！」（~：远距离请理解作远距离攻击。咲夜是法爷优米是弓兵）
「我知道了！」
「了、了解！」
「ok！」
我在Earth中没有见过MOB在repop。
所以、现在来的大概只是普通的作为哥布林王的亲信的MOB。
也就是说它们不是那种会无限涌出的类型的敌人、而是打倒了就没了。
那么先处理掉它们比较好。
从弱敌开始处理是战术的基本。
另外、3只一起的话比起接近攻击还是从远距离进行范围攻击比较好。
这么想到后我面向冰室队伍中的男魔术师、放出让他进行MOB不会过来这边的程度的攻击的指示。
「那边的魔术师也改为处理ADD！可别攒太多仇恨让它跳过来哦！」（~：原文没宾语所以我也不知道是boss跳过来还是小怪跳过来）
「我、我知道！别把我当NOOB（初心者）对待！」
结果魔术师的男人是听到我的提醒感觉被小瞧了吧、一有点生气的感觉开始了对哥布林领主的攻击。
嘛啊毕竟做不好仇恨管理的DPS（攻击役）什么的就算有也只是累赘呢。
而冰室他们的队伍成员貌似练度也都挺高的、所以就算不说也不会有问题吧。（~：练度原文錬度，可表熟练程度或锻炼程度，又是亦可表示等级）
考虑着这种事的同时、我继续一味地回避着哥布林王的攻击。
「啪哩啪哩啪哩啪哩！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」（~：搞毛啊）

我笑了。
尽管我知道用盾防御只要失败一次我就会受到致命的伤害、尽管心怀身为主坦的我死了的话队伍就会全灭的恐惧、这场战斗仍然快乐到不行。
这才正是我所追求的战斗。
那之中有着通过最大限度地引发出自己原本所拥有的力量来得到的快乐。
「……总觉得你看起来很高兴的样子呢」
在我附近的美娜这么说道。
毕竟至今都没怎么有见过我情绪高涨啊。
「当然的吧！这里不燃起来就不是游戏玩家了哟！」
「……哼嗯、是这样啊」（~：ふぅん至今不知道怎么才能翻出意境）
「就是这样啊……哦！『回复』！」
一边躲避着哥布林王的攻击的同时我继续对美娜说着话。
「你不觉得快乐吗？美娜」
「……嘛啊确实如果这是游戏的话可能是会觉得快乐吧」
「是吗……『回复』！」
看来似乎是不太中意Earth的raid战啊。
但看来也并非完全没有兴趣。
那么在别的游戏中邀请下她看看也不错吧。
我这么想着的同时、在对话之间的空隙中持续对哥布林王施放着损伤回复。
虽然只是微妙的差别、不过我使用的损伤回复比美娜的『力量斜切斩』削掉了更多HP。
就现在这个场合上来说、我给raidboss造成着甚至能让我成为damageleader的程度的伤害。（~：damageleader就是造成伤害最高者）
「……呐啊、从刚才开始就很在意了不过、你的回复的威力不觉得有点奇怪吗？」
然后伤害量的奇怪之处似乎被冰室发现了、他对我发出了疑问的声音。
损伤回复的事和我方全员都持有不死属性的事之类的经过这数周冰室他们也知道了。
但是似乎并没有想到将MND用装备的力量强行反转了的我的损伤回复竟然拥有如此的威力。
「很简单的事啊！『回复』！……我的损伤回复造成的是防御比例伤害啊！和普通的魔法攻击是不同的！」（~：防御比例伤害上有加重点号，原因不明）
但那个疑问的答案倒是个挺朴素的理由。
回复魔法与攻击魔法不同、不会因敌人的防御力的高度而减少威力。
要问为何的话那是因为回复魔法并不是攻击。
说不定也有其他的理由也不一定不过、但对我来说这是最简单明了的理由。
因为回复魔法被VIT给抵抗了什么的是除bug以外从来没听说过的啊。
倒不如说、根据惯例根据被施加回复魔法的对象的VIT大小回复量还会上升。（~：不确定是不是惯例，原文是仕様，可作方法、规格、标准、细节等等）
然后这个惯例在这个世界也是存在的。
对我施加回复和对美娜施加回复的回复量大不相同。
关于这件事是在和同学一起来到Earth那天就已经掌握了的现象。
对VIT高的对手放的回复魔法的效果会上升。
也就是说通过让这样的惯例完全相反地作用起来、我的损伤回复便成了敌人越硬伤害量就越是增大的强力无比的攻击魔法。
「什么啊那个犯规技是……简直是作弊啊……『力量突刺』！」（~：力量突刺power thrustパワースラスト）
「吵死啦。这可不是作弊而是所谓惯例啊……『回复』！」
我与冰室一边这么争吵着一边给予着哥布林王伤害。
但是果然很明显我的回复以伤害量来说更大。
「切……又是坦又是回复……更进一步还是damageleader、你是打算当几个角色啊？」
「我也没想到会变成这种战斗方式啊……咕！」
哥布林王的棍棒的横向挥击命中、我被打飞到了后方。
「但是也不是能1个人战斗、吗……『咆啸』！」
看到这样的我的冰室立刻代替我作为坦去到了前面。
看来那家伙有好好理解自己的角色呢。
关于仇恨似乎也摸清到了是否高于我的程度、意外地说不定冰室的PS比我想的要高啊、仅限对怪物的呢。
「好啦别大意了喔一之濑！因为主坦要是死了的话我们可就没有胜算了啊！」
「我知道的啦！谢谢你的辅助了呢！冰室！」（~：第二句原文是フォローサンキューな，也就是感谢你的follow，日文里follow意思基本就是援助、补足、协力等等，像是经常会说nice follow什么的）
「……我只是做了当然的事罢了。并非值得被你道谢之事」
「是吗……哆！『回复』！」
就这样我们与大迷宫『Yggdrasil』的地下10层出现的哥布林王及其亲信为对手战斗了。（~：ユグドラシル，就是世界树啦，说来日本人还真是喜欢北欧神话呢）
由于尽管是raid战却是只有区区10人战斗、不得不说因为人数的问题火力是致命性的不足。
但是我们尽管如此也没有放弃地继续战斗着、虽然变成了约7小时的持久战、但是成功没有出现死者地击破了boss。
然后经过长久的战斗以胜利告终的我们发出欢喜的咆哮声、彼此间手拉着手欢笑着。
====================翻~译~君~的~后~记（啪♂啪♂啪）====================
嗯，嘛啊首先首先关于“玩家player”与“游戏玩家gamer”。前者是特指一个游戏的参与者，在此文中就是指去向Earth的所有地球人。而gamer则是指平时经常玩游戏的人。也就是说美娜虽然是player但并非gamer
还有这一话通篇只有一个词有上标读音（重度玩家那个）其他的都是自带括号~
话说翻译君最近终于领悟了无形润色法，也就是在很微妙的地方润色使得别人看起来感觉根本没润……这么一想似乎并没有什么卵用啊
嘛最后再来个翻译君的没卵用的豆知识：熊猫不吃肉是因为它基因突变尝不出肉味，而竹子尝起来味道却很不错。而虽然熊猫吃竹子但竹子能提供给熊猫的养分很少。所以其实熊猫可以说是在嗑药维生= =

辛苦了~~~

感谢翻译
果然当个伸手党就是特别舒适啊(*￣▽￣)y
那我就先休个几天吧 哈哈

楼主辛苦了~≥▽≤)/~

楼主辛苦了

辛苦了～

王就这样趴了阿...好短
只会普攻的王吗

感谢分享

辛苦了，同时哀悼

辛苦了～