二楼说明:
大家好,我又来啦~在家里闷头翻译了5天,加上扫图拼图,总算是把《FREESTYLE Ⅱ》翻译完啦
现在可以跑过来兑现我之前的承诺了~
因为毕竟不是一本书,所以我还是决定重新开一个帖子。在《FREESTYLE》那里支持我的GN们我都不会忘记的!
只是谁来教教我怎么@人!!学会后我一定马上@大家!
照例需要强调:LZ是个日语渣……仅仅大二时当做二外学过一年而已,这次翻译全凭着对智君的爱和对大家的感激坚持了下来,所以水平肯定不高,还望大家多多体谅,帮忙挑错~(←把上个帖子的原话直接粘过来了= =懒惰如我= =但要强调再强调的心意是坚定不移的!)
最后,同上次,
全文已翻完,图也全部扫完(这次不是拍照,真的是用扫描机扫的哦~虽然经验不多扫的效果不是特别好,但我自己挺满足的
)~
还要指出,由于这次的文字量基本全部集中在对智君的访谈和四个弟弟的对谈上,所以
我不会按照原书顺序发图,而是以文字为基础,配以其中提到的图片。其他图片就会一起发上来~
非常感谢一直以来支持我的小伙伴们!以及欢迎新戳进来的小伙伴们!我爱你们~