jrschang吧 关注:37贴子:1,289
  • 14回复贴,共1

『翻译』〖08.19〗河智苑《爱你的时间》终映采访翻译

只看楼主收藏回复



1楼2015-08-19 14:48回复
    河智苑表示了自己对‘爱你时’收视率的看法。
    ‘爱你时’最后一集记录是6.4%(AGB全国标准),相对于河智苑之前的作品相比,算是低的成绩。
    但河智苑表示:“我在拍摄的时候,没感觉到我们的电视剧收视率低”。
    河智苑说:“体感收视率非常好。我周围人的反应都非常热烈。可能是我感受到的体感收视率高,所以在现场没被那些因素而左右”。 接着说,“最近用VOD看的人也多,不是吗”。


    2楼2015-08-19 14:52
    收起回复
      电影《致命恋爱》将于9月第二周左右开拍


      3楼2015-08-19 15:11
      回复
        하지원은 '너를 사랑한 시간'을 통해 호흡을 맞춘 이진욱에 대해 "이진욱은 워낙 매너 있고 착한 성격이다. 그런 매너 있고 잘 챙겨주는 면들이 실제 원('너를 사랑한 시간' 이진욱이 열연한 역할 이름)이랑 비슷한 것 같다"고 밝혔다.
        이어 하지원은 "(이진욱과 호흡이) 굉장히 잘 맞았다. 리허설을 안 해도 될 정도로 호흡이 정말 잘 맞았다"고 덧붙였다.
        http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2015081912122669365


        5楼2015-08-19 15:26
        收起回复
          河智苑‘期待下一部作品吧’


          6楼2015-08-19 16:04
          回复
            河智苑“陈柏霖?就见过一次。。。”
            SBS电视剧‘爱你时’中饰演吴哈娜角色的演员河智苑在和一家媒体的采访中,否认了与陈柏霖之间的恋情。
            河智苑称:“因电影第一次见了面,也就见过那一次。SNS关注也是当时的事”。


            7楼2015-08-19 16:19
            回复
              值得一提的是这部作品中河智苑的“美丽“成为话题,华丽的style,正如所说的那样,水嫩的美貌成为广大女性向往的star
              关于这个问题,河智苑笑着表示“真的是没有一丝遗憾穿了想穿的衣服,尽情的打扮,以前都是动的角色,几乎不化妆的情况也有,这次完全不同,要配合角色打扮的靓丽,感到非常开心,以往的角色都是没有房子,没有家人,第一次有父母,弟弟这么和睦的家庭。(笑)这期间我爸妈觉得很难过,如此幸福的家庭中长大的宝贝女儿,为什么总是出演这么困难的角色,粉丝们也说智苑欧尼这次有家人了,非常高兴,漂亮的吴荷娜也好,帅气的吉罗琳也罢,有这么句话“帅气中的美丽”想成为帅气女人的河智苑,对于作品的选择永远都是剧本和挑战
              我说要演动作戏的时候朋友们都非常吃惊,在他们看来河智苑更贴近吴荷娜,居然要出演强悍角色,我在这方面感到非常满足,因为我身上没有,但是能在戏中表现出来,出演动作戏,耍刀这些非常有意思,没想到那么适合我,恐怖题材,动作题材都已经做过了,到目前为止没有尝试过的题材还有很多,还能展现给大家更多的面貌,让大家耳目一新


              8楼2015-08-20 14:23
              回复
                河智苑“陈柏霖?就见过一次。。。”
                SBS电视剧‘爱你时’中饰演吴哈娜角色的演员河智苑在和一家媒体的采访中,否认了与陈柏霖之间的恋情。
                河智苑称:“因电影第一次见了面,也就见过那一次。SNS关注也是当时的事”。
                还说:“的作品‘KISS’是拍摄电影‘许三观’的时候,河正宇送给我的拼图礼物,所以才写上的,然后猫是拍奇皇后的时候,和住我家的猫一起拍的。拼图我还得抓紧拼出来,给河正宇看一看。也不知道怎么就传了相似的照片。如果找出照片看看,时间上还是有差距的。我上传的照片是‘奇皇后’和‘许三观’的时候上传的,时间上不一样”。
                还说:“传出恋爱传闻后没有联系过。等9月份因拍摄见面的时候,可能会笑笑过去吧”。


                11楼2015-08-20 14:31
                回复
                  智苑“赵秀元PD,有着浪漫的少年般感性..还想再跟他合作”
                  通过最后的采访,她表达了‘爱你时’对制作方替换这种内部问题相关的想法。她觉得,制作团队的作用也很重要,但是饰演角色的演员保持什么心态才是最重要。
                  她说:“我认为最重要的是,怎么去刻画吴荷娜这个角色。赵秀元导演让我按自己想的去饰演荷娜的语气和动作,因此我(对剧组问题)没有受太大拘束”
                  她还说:“我还想跟赵秀元PD再合作一部作品。出乎意料的是,他有着少年的感性和浪漫的性格。大家都因为熬夜非常辛苦的时候,他先鼓励大家‘稍微再坚持一下’”。


                  12楼2015-08-20 14:52
                  回复
                    河智苑表示“高斗心前辈的演技令人소름...想在作品中遇见”
                    当天,河智苑被问及到‘国内演员中,有没有榜样’的提问,回答说“我想成为演员的时候是看了高斗心前辈的演技的时候”
                    河智苑说:“我看着电视而소름。她到底有什么样的力量,会让我如此的感触呢。当时觉得那种力量很神奇,很惊人。虽然和高斗心前辈还没在作品中遇见过,但是我希望我能有那种荣光”。


                    13楼2015-08-22 20:53
                    回复
                      河智苑在19日首尔三清洞进行的体育朝鲜采访中,听到‘吻戏铁壁女’的绰号后,感到惊讶。
                      是因为‘爱你时’大结局后,原本无论是动作戏还是感情戏都非常拿手的她,居然有观众反应她唯独很例外的对吻戏有点不积极。
                      实际上,在门户网站中搜索“河智苑 吻戏”时,会自动出现“铜墙铁壁女”的关联词。
                      对此,河智苑笑着说:“真的很努力了,但效果很奇怪。可能是因为当时拍摄的时候是凌晨三点。如果观众们觉得那样,可能是我当时太累了”。
                      接着表示:“因为总是熬夜拍摄,所以可能是太累了身体跟不上。人太累的时会觉得身心是分开行动的一样。”。初期可能做得更好”。
                      她对到最后才发光的与演员李真旭之间的搭配,感到遗憾。河智苑说:“荷娜和崔元到最后才相爱在一起,我觉得挺遗憾的。如果有机会,想跟李阵郁再合作一次。也还想跟赵秀元导演合作”。


                      14楼2015-08-22 20:53
                      回复
                        河智苑说在拍摄现场或实际生活中,感受到的‘爱你时’的人气非常高。她还说:“有一次短暂的去了趟医院,护士小姐们说‘爱你时’太有意思了,但是有点着急。还有在机场拍的吻戏播出后,‘觉得俩人应该正式开始什么了,太好了。这些都是我亲耳听到的,所以心情非常好。事实上电视剧本身我是没有什么可做的,所以我只想努力集中在吴荷娜身上,对角色集中”。


                        15楼2015-08-22 20:53
                        回复
                          《东亚体育》的记者
                          ‘爱河智苑的时间’...尽管时光流逝,也没有变化的美貌
                          拍照片是十分钟的时间。想要把河智苑的魅力全部拍到照片里,这真的是少之又少的时间。应该没有人能不被她天使般的笑容和身体上流露出来的风度(礼仪、举止)吸引住。
                          尽管见过数次河智苑,但是在现场的河智苑一如既往的美丽。不仅仅是外貌。她的性格和成熟的风度(礼仪、举止)是很多女演员该学习的。实际上也是在摄影记者和采访记者中最受欢迎的人。
                          短短的10分钟。是‘爱河智苑的时间’。


                          16楼2015-08-22 20:53
                          回复