刚刚去百科了一下…我严重火星了T-T叫了人家半天墨镜大叔…请原谅。

（我是复制粘贴党，之前已经写完了，请……不要吐槽我的速度……
^o^第一次来贴吧，还不太清楚吧里是什么气氛，因为在B站追番，所以文中提到的许多群众观点均来自弹幕。
另外，希望看过原著的亲们…轻点剧透……最好不要剧透我……十分感谢。
^o^嘛，话说回来，有人看我就很知足了。
再次感谢点进来的各位，如果方便的话，请留下您的观点与意见～欢迎批评指导。

以下是我的脑洞，很扯…只是猜测。
因为国人受日漫影响比较大，所以在台词设置上，可能会受“日语→中文”后语言差异的影响。
这可能也是违和感的原因之一，毕竟两种语言在习惯上差异很大。表达同一个意思，地道的中文和日译中文在表述上是有区别的。
（这是在之前看轻小说和日本作品的中译本的基础上，产生的脑洞，尚未考证…
^o^欢迎有兴趣的人进行考证。

预料之中的冷场...