壮文吧 关注:2,623贴子:317,587
  • 0回复贴,共1

马丁牧师的话(壮汉文对照)

只看楼主收藏回复

Gij Vah Majdingh Muzswh
马丁牧师的话
Co’daeuz,gyoengqde gyaepgaj bouxgungqcanjcujyiq,gou mbouj dwg bouxgungqcanjcujyiq,gou mbouj ndwet;
起初他们追杀共产主义者,我不是共产主义者,我不说话;
Ciepdwk,gyoengqde gyaepgaj youzdaiqyinz,gou mbouj dwg youzdaiqyinz, gou mbouj ndwet;
接着他们追杀犹太人,我不是犹太人,我不说话;
Liuxle, gyoengqde gyaepgaj bouxgunghveiqveiqyenz,gou mbouj dwg bouxgunghveiqveiqyenz, gou mbouj ndwet;
后来他们追杀工会会员,我不是工会会员,我不说话;
Doeklaeng, gyoengqde gyaepgaj bouxdenhcujgyauq,gou mbouj dwg bouxdenhcujgyauq, gou mbouj ndwet;
此后他们追杀天主教徒,我不是天主教徒,我不说话;
Gatsat, gyoengqde coh gou buet daeuj,hoeng, gaenq mbouj miz vunz ndwn hwnjdaeuj caeuq gou gangjvah dem lo.
最后,他们奔我而来,再也没有人站起来为我说话了。
----- Youq gwnz sigbei geiqniemh youzdaiqyinz denggajBohswqdunq Meijgoz, boux muzswh Dwzgoz heuh Majdingh he ce roengz gij vah’ienqnaekgywggywg de.
在美国波士顿犹太大屠杀纪念碑上,一个叫马丁的德国新教神父留下了沉痛的忏悔之语。
----- Daegdenz Ranzcung guhhoiz


IP属地:广西1楼2015-08-24 10:12回复