春江英雄之秀才遇...吧 关注:158贴子:1,144
  • 18回复贴,共1
第三十一集七分四十秒的时候,日本鬼子教士兵射击理论的时候,后面黑板写的中国字。


来自Android客户端1楼2015-08-26 09:43回复
    废话,


    IP属地:浙江2楼2015-08-26 09:46
    收起回复
      虽然二楼的楼中楼里那个货说话很恶心,一直在那“的说的说”。
      这的确是汉字,但不是真的汉语,为什么这么说,因为汉字传到日本去之后,鬼子就用他们的习惯去改汉字,改着改着,就成了这副摸样,所以说,是汉字,但是又和我们的汉字不同。
      给你举个例子,虽然都是汉字,形式不一样,比如我们说法是"三八式步枪"或者"三八大盖"或者"中正式步枪" 但鬼子那时候的说法就是 "三八式步兵铳" "中正式步兵铳" 火枪这个东西,我们古代就叫他火铳,到了抗战时期越来越进步,叫法到那时候也不同了。日本保留这个叫法可能也是流传下来的,因为火枪传到日本大概是日本的战国时代吧?记不太清楚。是元朝传的还是明朝传还是西洋人的我也记不清了,但是叫法肯定是和我们古代学来的。
      另外你可以看看鬼子的投降书,或者书面文件都有很多汉字,汉字的话在日本可以说是比较正式的书面语言,黑板上不写那么多鬼子的假名也是正常的。最后这个也算不上是穿帮


      IP属地:安徽3楼2015-08-27 14:52
      收起回复