然后是那个台词,有人说好端端的搞什么文言文,又有人说这根本就是文言文和现代文的混合,半生不熟。我大概明白导演是想通过各种手段,服侍,场景,道具,甚至语言来还原故事的背景,所以可以理解为什么要说古文。那为啥是半生不熟的古文?你看看那几句半生不熟的台词咯,假如说标准的文言文你能听懂?再假如说让你来把这段话用标准的文言文来说你能说出来?绝大多数人是不行的,在学校里学文言文也就是能看懂的程度,更何况是已经离开学校好多年甚至更早没学过多少古文的人呢?所以我觉得半生不熟的文言文是导演衡量下来的度,尽量去还原,也尽量降低理解难度