ThE PicturE Of Dorian Gray
中文译名:道林•格雷的画像
His beauty had been to him but a mask,
他的美貌对他来说不过是个面具,
His youth but a mockery.
青春不过就是讽刺。
What was youth at best?
青春顶多是什么呢?
A green,an unripe time,
是一段青涩、不成熟的时期,
A time of shadow moods and sickly thoughts.
一段情感肤浅、思维病态的时期。
Why had he worn its livery?
为什么他穿着青春的制服呢?
Youth had spoiled him.
是青春糟蹋了他。
-
《道林•格雷的画像》演绎,
这是一个并非王尔德先生笔下的平行世界,
除了Dorian Gray先生以外人物可以自行设定,
但请尊重剧情走向。
此外你们可以叫我St.James,尊敬的诸位先生小姐
中文译名:道林•格雷的画像
His beauty had been to him but a mask,
他的美貌对他来说不过是个面具,
His youth but a mockery.
青春不过就是讽刺。
What was youth at best?
青春顶多是什么呢?
A green,an unripe time,
是一段青涩、不成熟的时期,
A time of shadow moods and sickly thoughts.
一段情感肤浅、思维病态的时期。
Why had he worn its livery?
为什么他穿着青春的制服呢?
Youth had spoiled him.
是青春糟蹋了他。
-
《道林•格雷的画像》演绎,
这是一个并非王尔德先生笔下的平行世界,
除了Dorian Gray先生以外人物可以自行设定,
但请尊重剧情走向。
此外你们可以叫我St.James,尊敬的诸位先生小姐