我选了十个问答简要翻译了一下，不准确的地方请见谅。
Q:你接下来的复出之旅将在匹兹堡希望赛开启并获得胜利吗？
A:和我2011年喜欢匹兹堡希望赛的长椅一样，我的目标是把2016年的澳洲公开赛作为回归。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:如果你能选择的话，你想在哪一项巡回赛退役？
A:我至今没考虑过那事，但美网不是一个坏抉择.那里有伟大的球迷，（我也会）允许家人前来。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:布莱恩，早在2000年我就开始关注你的职业生涯了。你有没有可能参加6月的诺丁汉公开赛？（我住在英国）
A:我还没安排我的赛程，但这站也许会作为我温网前的热身赛。我在2016年得谨慎地使用排名保护。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你一直在帮助贝尔蒙特网球团队吗？
A:在远离赛场的这段时间，我一直在帮助一些人。计划在今年秋天也是如此帮助。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:关于恢复的问题，你的膝盖做了几次手术？你是怎样使它康复的？希望你保持强健，变得更强！
A:总共4次手术。有2次是清理，但去年12月做了个叫软骨块胶体移植的手术。我每周都在变得更强健！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:我的陪练正饱受双误之苦，你在二发上有什么小建议？
A:要受远大的目标和自信的影响。如果你加上足够的旋转去增加幅度会有所帮助的。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你最喜爱的赛事是什么？
A:除大满贯之外，我可能得去辛辛那提、尼斯或者斯德哥尔摩。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:对青少年球员有什么建议？诸如需参加多少比赛，在打巡回赛前上不上大学？
A:看情况决定。青少年球员需要为赢得比赛而努力，但也要学会怎样在巡回赛中获胜。职业化与上大学与否取决于成熟度。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你一直在做什么以便为比赛做好准备？
A:我在膝盖上做了大量的康复工作以及许多常规保健。几周后我将回到球场上！非常非常激动！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你总是看起来很健壮，你是有特别的饮食还是因为遗传？
A:（是吗）这太好了！我喜欢做的一件事是一天中少食多餐。
Q:你接下来的复出之旅将在匹兹堡希望赛开启并获得胜利吗？
A:和我2011年喜欢匹兹堡希望赛的长椅一样，我的目标是把2016年的澳洲公开赛作为回归。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:如果你能选择的话，你想在哪一项巡回赛退役？
A:我至今没考虑过那事，但美网不是一个坏抉择.那里有伟大的球迷，（我也会）允许家人前来。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:布莱恩，早在2000年我就开始关注你的职业生涯了。你有没有可能参加6月的诺丁汉公开赛？（我住在英国）
A:我还没安排我的赛程，但这站也许会作为我温网前的热身赛。我在2016年得谨慎地使用排名保护。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你一直在帮助贝尔蒙特网球团队吗？
A:在远离赛场的这段时间，我一直在帮助一些人。计划在今年秋天也是如此帮助。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:关于恢复的问题，你的膝盖做了几次手术？你是怎样使它康复的？希望你保持强健，变得更强！
A:总共4次手术。有2次是清理，但去年12月做了个叫软骨块胶体移植的手术。我每周都在变得更强健！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:我的陪练正饱受双误之苦，你在二发上有什么小建议？
A:要受远大的目标和自信的影响。如果你加上足够的旋转去增加幅度会有所帮助的。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你最喜爱的赛事是什么？
A:除大满贯之外，我可能得去辛辛那提、尼斯或者斯德哥尔摩。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:对青少年球员有什么建议？诸如需参加多少比赛，在打巡回赛前上不上大学？
A:看情况决定。青少年球员需要为赢得比赛而努力，但也要学会怎样在巡回赛中获胜。职业化与上大学与否取决于成熟度。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你一直在做什么以便为比赛做好准备？
A:我在膝盖上做了大量的康复工作以及许多常规保健。几周后我将回到球场上！非常非常激动！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q:你总是看起来很健壮，你是有特别的饮食还是因为遗传？
A:（是吗）这太好了！我喜欢做的一件事是一天中少食多餐。
IP属地:四川
2楼2015-09-03 18:14
2楼2015-09-03 18:14收起回复
