我想说的是：人生三大错觉之一——过于高估自己。

第三季后面的英字非常少，一开始想法是先做着先，没英字大不了听译嘛……可是开始翻之后，发现那唯一版本的英字是不知道什么语言机翻成英字的，虽然意思大体是对的，但是上面的语句用词都太简单化了，如果直接翻成中字，是不对的。所以，没错，第一集我就已经开始是听译……一集听下来，几乎崩溃，本来还想做英字，可是一些段落实在听不出来就算了。目前中字进度是85%左右（这三天就会发吧），但是整体感觉非常糟糕，因为好多地方都是猜翻，没有英字我根本做不到精翻，估计到时候发了b站会被喷成狗吧……

总之，后面的翻译基本只能是听译了，所以会更新的很慢吧……如果有谁想接手或者合作，都可以联系我……谢谢

不得不赞，楼主坚持坚持

太喜欢这个剧了，非常非常感谢楼主的辛苦翻译，等待中。。。

楼主不要放弃我们

楼主一定加油啊，我们默默支持你！

楼主有2级以后的字幕吗，真的很喜欢，可惜听不懂

楼主加油，我们支持你

楼主加油！

楼主加油！

楼主能把B站剧集弄成可连续播放那种么，投币投币

楼主，我来听英文吧！
我是翻译渣，听力还可以的说