蓝宝石别墅吧 关注:2,847贴子:87,799

西园疯魔在舞台

只看楼主收藏回复

以前看到过宝石评论电视版西园的美文,套句时髦话,基于研究对象的不同,我来写篇舞台版的观后感。
电视剧是82年3月至5月间拍的,取景应该是在豫园。景色是美丽的,表演是不错的,八过,镜头也是无情的。60岁的公子和55岁的娘子,脸上有了明显的岁月痕迹。
而且,实景拍摄,地方逼仄的毛病凸显了出来。
最最要命的,这是一出喜剧。台上入戏的名角搞怪互飙,台下会意的看客哄堂大笑,啧啧,这样才高潮迭起。可电视里,既不能现场同期录音,又不能加配罐头笑声,十成的气氛,硬生生只余下三成,连乐队的演奏也仿佛少了生气。


IP属地:上海1楼2015-09-11 17:09回复
    我觉得电视版里公子还行啊,没有很过分的老态。倒是娘子,妆化得不成功,没达到我的心理期待,跟80年夏天那个神采飞扬到接近妖怪的小孟比,很明显见老,镜头不远不近时,眼睛周围都能看出年纪,真桑心。
    我跟宝石大概都是对自家人责之切一类的。


    IP属地:上海4楼2015-09-12 16:28
    收起回复
      回复 猪里金融 :我们能看见那个大王朝的背影,领略到宗师时代至少是部分的光芒,确实是幸运的了。


      IP属地:上海10楼2015-09-15 08:57
      收起回复
        回复 蓝宝石别墅 :30年前的小朋友,居然有这样的水准!所以讲,还是土壤问题。感觉80年代中期是最后的狂欢,之后总也没有像样的戏出来,然后就一路下行了。


        IP属地:上海11楼2015-09-15 19:20
        回复
          回复 蓝宝石别墅 :我还有一点奇怪的论调:好演员,不必读太多书。上官云珠讲过,自己未必能写出美轮美奂的演员笔记,但能演出导演想要的东西。娘子的孙官人,刻苦得要命,结果瑞芳同学劝他:别写啦,纸上写得再多也没用。角儿,就是天生的。


          IP属地:上海12楼2015-09-15 19:36
          收起回复
            回复 蓝宝石别墅 :题外话,你dan历史系这两天开锅啦,真是斯文扫地。


            IP属地:上海13楼2015-09-15 20:24
            收起回复
              我铺垫得太长了,到现在也没进入西园舞台版的正题。
              说说那些超级有气氛的桥段:
              其一,徐教师求签回园,跟王小姐拉扯了半天帕子。之后迎面碰上老院公,听说赵小姐翘了,徐教师回过神来,三魂去了两魄,这段表演,出神入化:先是突突突的僵尸步(应该有专业术语的,我也搞不清),然后一串眼花缭乱的水袖,台下都笑抽了。徐师的功夫真不是盖的,一大套动作,疾风骤雨一般,又纹丝不乱。


              IP属地:上海14楼2015-09-15 22:57
              收起回复
                其二:一片混乱的洞房。
                电视版粗看也热闹,但总觉得表演的痕迹重。不是说演技不好,而是缺了地利人和。
                地不利,是房间太小,而且景也太实;人不和呢,是指没有了现场观众的爆笑,气氛出不来。
                舞台版的剧场效果那是杠杠的:娘子划翎子的水袖一甩出去,观众就哗哗地爆笑;再看公子像个弹簧一颠一颠地往床角落里躲,观众简直笑疯了。
                电视版这些动作都保留着,看起来却走味了。我琢磨半天,就是缺了那些如同伴奏一样的笑声。电视里周围一片安静,光看见娘子甩袖,官人走人,像哑剧一样。


                IP属地:上海15楼2015-09-18 22:21
                回复
                  官人一脸憎恶地立起身来,第一个计划是从正门逃之夭夭。这里徐师三次开门的动作,虚拟的程式、真实的表情,多好,结果到电视里,变成两扇真门,一个背影,米道统统没了。
                  眼看前门不通,公子回头四处转悠,寻找其他出口,脸上表情呆萌,可惜,电视版里掐掉了这段。


                  IP属地:上海16楼2015-09-18 22:39
                  收起回复
                    公子找不到出逃的方法,只好一人呆坐,电视版加了一大段唱,个人意见,这属于蛇足,拖慢了节奏。
                    然后,是娘子自掀盖头,发嗲扔到官人手里,官人一睹芳颜,跳将起来,从右到左从左到右,绕着娘子看了个仔细。舞台上两个人的位置穿插自然精彩,胖胖的公子目瞪口呆的表情有点像猪八戒(得罪啊),超级带感。
                    公子瞎七搭八,越缠越乱, 眼看无解,抓起红绿千金丝:“你等着我吧,等着我吧”,这么人鬼情未了的告白,被电视版活生生地删掉了。


                    IP属地:上海17楼2015-09-18 23:05
                    收起回复
                      哈哈哈,被你一写越发的好白相,猪八戒三字也忍了!真是羡慕那些能当场配笑声的人们啊。你看得比我仔细,我是先看电视版的,最大的感受竟然是觉得公子猛一看到掀开盖头的娘子时疑之疑惑对她不停打量的身段蛮好看,当时一看之下已经笑色特了,等看了舞台版,觉得电视版只是白描,舞台上的表演加上活生生的剧场气氛才是浓墨重彩啊!


                      IP属地:上海来自手机贴吧18楼2015-09-18 23:52
                      回复
                        看舞台版还有一大乐事,找bug:
                        1、闺誓一场,干爹赵礼来咕噜咕噜解释程家要断亲再续,王脱口而出:”他们胡想“,字幕是”妄想“。
                        我深刻怀疑娘子口误了,估计伊脑子里先出现的是”胡说“的”胡“,接着脑筋急转弯,反应过来是”妄想“,已经来不及了,就变成了胡想。


                        IP属地:上海19楼2015-09-21 10:33
                        回复
                          2、王小姐扭扭捏捏地去找徐教师,徐师激动过头了,把”谬承错爱“唱成了”谬承错误“,是咯呀,要没有嗄许多错误,这本戏哪能好演嗄长辰光呢!


                          IP属地:上海20楼2015-09-21 10:42
                          收起回复
                            上海电视台肯定应该有西园全本录像的,因为娘子的闺誓有单独的舞台录像,那全剧做啥不拿出来?跟港版对照着看一定很有意思。


                            IP属地:上海21楼2015-09-21 10:50
                            收起回复
                              电视版的洞房,还有一个令人气结的地方:声音。
                              两位的声音都不那么在状态,显得干涩。
                              而且因为后期录音,声音里的动作感出不来。台上边舞边唱,可能有气息不匀的一刻,可能有唱破音的时候,惟其不完美,才有更感动人的价值。
                              娘子港版舞台的两句:”却为何重返西园结并蒂?“、”你尽说胡话叫人气“,前者声音里的水汪汪,后者声音里的气急败坏,电视版里荡然无存。
                              公子唱”死拉硬拖“,那个生动感,电视里也弱了一大截。后面”怀抱灵位拜天地“一大段,跟乐队配合得,啧啧,我觉得当时乐队也嗨翻了。


                              IP属地:上海22楼2015-09-21 11:07
                              收起回复