这仅仅,是一次回忆
也是仅有一次的回忆
虽然,遥远
短暂
甚至,已永远成为了过去
但仍然,希望请你
能够回想起
并且铭记住
你的
那今生,仅有的一次
This was once in my memory
Yet only once
So far away
Like a glance
Even, left out in the irreversible past
Nevertheless, I wish, please
Always be able to recall
And engrave it on your mind
Your
Only once, in this whole life
也是仅有一次的回忆
虽然,遥远
短暂
甚至,已永远成为了过去
但仍然,希望请你
能够回想起
并且铭记住
你的
那今生,仅有的一次
This was once in my memory
Yet only once
So far away
Like a glance
Even, left out in the irreversible past
Nevertheless, I wish, please
Always be able to recall
And engrave it on your mind
Your
Only once, in this whole life